Христианские статьи. Твоя духовная жизнь.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Твоя духовная жизнь
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Твоя духовная жизнь




Молодежь - это надежда мира, потому что она носит в себе настоящее духовное богатство: открытость, бескорыстие, оптимизм, радость, чуткость к добру и красоте, обиде и несправедливости. Но как же легко потерпеть духовное бедствие! Как часто вера в идеалы и бескорыстность заменяются эгоизмом и погоней за материальными благами, оптимизм - безысходностью, чуткость - безразличием, даже к самым близким.

Посмотрим на молодых людей, вступающих в добрачные сексуальные отношения или попавших в западню автоэротизма. В них должна бы быть искра юношеской энергии, но они живут без радости и размаха. Им не хватает мужества, великодушия, желания учиться и работать. Они отрекаются от дружбы, интересов, идеалов. Они входили в жизнь с самыми прекрасными надеждами, а теперь сгибаются под её тяжестью.

Нечистота - это наиболее эффективное оружие зла в борьбе с молодыми людьми. У него нет лучшего средства, чтобы разрушить союз с Богом - источником добра и всего самого красивого, самого благородного в нашей жизни.

Как можно сохранить богатство, которое мы носим в себе, как его увеличить?

Каждый из нас призван к великим делам, к тому, чтобы сделать нашу жизнь неповторимой. Каждый из нас был сотворен по образу Бога. Где-то глубоко в наших сердцах живет Христос, Его мысли и желания, Его сила и доброта. Всё хорошее в нас исходит как раз от Него. Но в нас есть и темнота: плохие мысли, плохие наклонности, слабости, искушения, тяжесть наследства первородного греха. В наших сердцах есть и добро, и зло. Как только появляется добрая мысль, сразу же появляется и плохая, и мы стоим перед необходимостью выбора.

Будет ли твоя жизнь счастливой, красивой, полной хороших поступков, смысла или она станет обыкновенной вегетацией, и ты в конце её придёшь к болезненному выводу, что время протекло сквозь пальцы, что ты проиграл, потерял единственный и неповторимый шанс - всё это зависит от твоего выбора. Ты выбираешь между Добром и Злом: можешь жить с Богом, который даёт настоящую полноту жизни, или без Него.

Учение Церкви однозначно. Св.Павел писал: «Воля Божия есть освящение ваше, чтобы вы воздерживались от блуда, чтобы каждый из вас умел соблюдать свой сосуд в святости и чести, а не в страсти похотения, как и язычники, не знающие Бога» (1 Фес 4, 3-5). «А блуд и всякая нечистота и любостяжание не должны даже именоваться у вас, как прилично святым... Ибо знайте, что никакой блудник, или нечистый, или любостяжатель... не имеет наследия в Царстве Христа и Бога» (Еф 5, 3-6). В Persona humana - официальном документе Церкви, посвящённом проблеме сексуальной этики, говорится: «Половая связь допустима только в границах постоянной совместной жизни мужчины и женщины. Так всегда понимала и наставляла Церковь, с учением которой гармонируют советы человеческой мудрости и свидетельства истории. Опыт показывает, что любовь должна быть застрахована постоянством супруженства, чтобы сексуальные отношения действительно соответствовали его целям и человеческому достоинству. (...) Сегодня многие добиваются для себя права добрачных сексуальных отношений, считая их естественными. Такая точка зрения не соответствует христианскому учению, согласно которому сексуальная жизнь должна пребывать в рамках супружества».

Христианство - это не система придуманных кем-то приказов и запретов. Церковная этика включает объявленные Богом истины о жизни, добре и зле, счастье и несчастье, радости и страдании. Бог, наш Творец, лучше всего знает, что нам нужно. «Человек (...) не может достичь полного счастья, по которому так тоскует всем своим существом, иначе, как только соблюдая законы, которые вложил в его природу Всевышний Бог. К этим законам он должен относиться в духе мудрости и любви», - так читаем в энциклике Humanae vitae.

Является ли сексуальность областью зла, огороженной многочисленными запретами? Отнюдь. Наоборот, можно сказать, что это огромный Божий дар, а Бог дает только добрые дары. Секс может связать двоих людей исключительно особенным способом. Сексуальная жизнь ведет к творению нового человека. Сексуальная сторона жизни должна быть охраняема именно для добра и святости. Об этом сказано в 6-й и 9-й заповедях.

Иисус сказал: «Всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своём» (Мф 5, 28). Похотливый взгляд Христос сравнивает с грешным поступком, тем самым соединяя 6 и 9 заповедь в одно целое. Однако не каждая мысль или образ, который появляется в нашем сознании, не каждое внутреннее движение является грехом. Они не грешны, если волевым решением мы не соглашаемся с ними, не обращаем на них внимания, иначе говоря, отвергаем их как чужие. Само искушение не является грехом. Мы сохраним чистоту, если победим это искушение, согрешим, если найдём в нём удовольствие.

Повторим еще раз: грех разными способами уничтожает человека. Мы так устроены, такова наша духовная природа, и мы её не в силах изменить. Мы можем только «прятать голову в песок», говоря «как-нибудь будет» или «я в это не верю». Но это не поможет. Это похоже на то, как если бы мы съели ядовитые грибы на ужин и сказали: «Я не верю, что они мне повредят». Наше тело имеет свою природу, которая не терпит ядовитых грибов, и это нужно учитывать. Так же и наша духовная природа не терпит греха, и лучше, если мы будем об этом помнить.

Грех влияет на все существо человека, вызывает непредвиденные духовные, психические и физические проблемы. Чем больше мы грешим, тем дальше отодвигаемся от того, что является добрым. Человек становится неспособным радоваться жизни, теряет дар нести в себе покой, любить других, делать их счастливыми. Чувственность, праздность, эгоистичный поиск впечатлений кажутся сейчас намного более заманчивыми, чем правда и добро. Процесс внутреннего разрушения, вызванный грехом, не происходит мгновенно. Он постепенный, и задержать его может только сердечное раскаяние, признание в проступках и получение прощения в таинстве покаяния.

Ты хотел бы удачно жениться, завести семью и быть в ней счастливым? Это хорошее и мудрое желание. Как его достичь? Очень много зависит от того, противостоишь ли ты искушению разврата и сохранишь ли чистоту добрачных отношений. Ты не можешь начать строительство твоего счастья с греха. Это было бы подобно строительству дома на песке, который разрушился бы ещё до того, как ты окончишь строительство. Однако многие подсовывают тебе иную концепцию: начать с греха. Так делают некоторые молодёжные журналы, фильмы, книги и даже друзья. Ты можешь выбрать легкую дорогу, приятную жизнь, которая приносит минуты удовольствия, но оставляет тяжёлый осадок. А может, ты посмотришь в будущее, отречешься от сиюминутных удовольствий, отречешься от самого себя и немного поборешься за несравнимо большее и постоянное счастье?

Ян Билевич

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map