Христианские статьи. Что плохого в сексе?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Что плохого в сексе?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Что плохого в сексе?




Дорогой епископ Альберто! То, что Вы провозглашаете в своем послании к молодежи, - очень полезные для воспитания юного поколения вещи. Хотя я и не верю в Бога, и, соответственно, не участвую в богослужениях, я признаю, что Церковь поставила перед собой важнейшую задачу, которую, надеюсь, она будет осуществлять с неизменным успехом. Например, я тоже считаю, что воспитывать в человеке неприятие наркотиков следует с самого нежного возраста. Однако я не согласен с тем, как Церковь подходит к проблеме секса; в этом вопросе она занимает слишком отсталую позицию.

Марко

Дорогой Марко!
Значит, ты тоже, как и очень многие написавшие мне ребята, считаешь, что Церковь отстала в своей оценке проблемы секса. Это утверждение меня пугает, потому что боюсь (прости за такие слова), что в основе обвинения лежит не только неосведомленность о христианской морали, но и глубокая и опасная безграмотность в вопросе о сексе.

Чтобы лучше пояснить эту мысль, думаю, будет уместно вспомнить, как часто в конце обеда, когда хозяева предлагают что-нибудь чудесное на десерт, мне приходится выступать с краткой лекцией о... христианской морали. Именно так! Потому что я терпеть не могу выражения: «а теперь предадимся греху чревоугодия». Будто все, что приятно и хорошо для наших чувств, - это грех...

И вот, я в таких случаях разъясняю, что мы согрешили бы, если бы съели столько сладкого, что почувствовали бы себя плохо, если бы стали есть десерт, зная, что это нам вредно, если бы потратили слишком много денег, за счет той помощи, которую мы можем предложить множеству нуждающихся. За вычетом этих трех случаев, отведать вкусный десерт - то же самое, что полюбоваться цветком. Так что в этой позиции нет ничего негативного, более того, она может послужить поводом для того, чтобы поблагодарить и восславить Господа.

Так же следовало бы относиться и к сексу.

Секс полон достоинства, и, следовательно, красив и велик: естественно, секс затрагивает не только некоторые органы; он объемлет все тело и личность, превращая это тело и эту личность в мужчину или женщину. Секс красив, велик и исполнен достоинства потому, что является призывом к необходимым отношениям между людьми; потому что в этих отношениях он предлагает диалог тел, но и диалог присутствия, диалог взгляда и слова в удивительном взаимодополнении; потому что до прихода к соединению, он требует предварительных отношений даруемой нежности и чуткости или разделенных страданий, и венчает эти отношения; потому что само соединение - источник новизны, а также глубокого межличностного диалога и отношения; потому что он не только знак всецелой самоотдачи, но и способен воплотиться в «чуде» новой жизни.

В этом состоит красота, я бы сказал, созерцательная красота половых отношений.

Но, как и все красивое, они могут быть исковерканы, и тогда, и только тогда, становятся грехом. Но как и чем можно их исковеркать? Это происходит, когда я до того ими злоупотребляю, что перестаю ощущать всякую половую притягательность другого человека; точно так же я могу наслаждаться добрым вином, пока не опьянею. Тогда пропадает способность к различению вкуса, а порой и сознания.

Поэтому «пить» хорошо, напиваться допьяна - грех.

Так, секс коверкается, когда мы «занимаемся» им в рамках легковесной связи: он замыкает меня на самом себе, являясь проявлением эгоизма; в нем нет той эмоциональности, которая делает его полнее и фактором развития которой он может стать.

Исковерканным и греховным становится секс, когда сводится к игре - не любовной, а эротической, в которой каждый ищет только себя самого.

И еще секс коверкается, когда ценность его не возрастает в динамике взаимоотношений, когда от него систематически «отсекается» его самое великое и дароносное естественное развитие, которое венчается рождением новой жизни.

Кто-то, возможно, скажет, что эти нравственные предостережения слишком строги. К сожалению, ответить я могу доказательствами и документами, свидетельствующими о печальном состоянии половой жизни в современном мире.

Как мне представляется, можно констатировать такие факты: сейчас одновременно существуют небывалая сексуальная свобода и небывалая сексуальная закомлексованность и импотенция; небывалое прославление секса и небывалая безграмотность даже в том, как надо «заниматься любовью». Именно эти констатации приводят меня к мысли, что одной из главных социальных проблем, с которыми Церкви придется столкнуться в будущем, будет не утаивание секса как табу, а переоценка половых ценностей. В самом деле, необходимо, чтобы в людях возродилась сексуальность, которая есть любовь, запечатленная в плоти. Я убежден, что сексуальность, и именно вдохновленная христианством, получит истинное развитие, будет дольше приносить радость, станет более глубоким, более цельным, более продолжительным, более творческим и более плодотворным отношением.

Как видишь, Церковь не против секса; она за секс: в его красоте и в его долговечности. И противится она лишь эгоистическому разрушению акта, которому предназначено претворять и воплощать любовь.

Если ты, быть может, меня не совсем понял - я готов продолжить разговор. В любом случае надеюсь, что ты почувствовал в моем письме заботу не об изничтожении секса, а о спасении его!

Епископ АЛЬБЕРТО
(из книги «Никаких назиданий. Диалог с молодёжью»)

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map