Христианские статьи. Важнейшая заповедь.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Важнейшая заповедь
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Важнейшая заповедь




Любить - это первая и самая важная заповедь христианства. Иисус на основании Ветхого Завета говорит о двух проявлениях любви: необходимо любить Бога всем сердцем, всей душой и всем разумом, а ближнего - как самого себя (ср. Мф 22,36,40). Но еще перед смертью Господь дал новую заповедь: «Любите друг друга, как я возлюбил Вас» (Ин 15,12). Сын Бога говорил о своей любви, желая, чтобы мы ему в этом подражали. В чем же заключается любовь Бога, любовь Христа к человеку?

Читая Библию, можно неоднократно встретить слова, описывающие любовь Бога к людям. Некоторые утверждают, что само Писание - это любовное письмо Бога к человеку. Например, пророк Иеремия записал такие слова Бога: «Любовью вечной люблю людей» (Иер 31,3). Вставь вместо слова «людей» свое имя и задумайся, насколько любовь Бога повышает наше понятие о ней - мы даже не в состоянии представить себе вечной любви, без начала и конца, любви, которая не прекращается и не охлаждается со временем. И такой любовью он любит каждого из нас.

Но в нашем мире существует столько зла и несправедливости, что не хочется верить в такую любовь Бога. Нам думается, что если Бог любил меня, он не допустил бы в моей жизни страданий. Если бы он обеспечил меня работой, квартирой, помог купить машину и т.д., то я бы мог убедиться, что он меня действительно любит. Такое мышление характерно для каждого человека, оно встречалось в Израиле еще во времена пророка Малахии, который написал: «Господь говорит: Я люблю вас, люди. Но вы спрашиваете, что доказывает эту любовь?» (Мал 1,2). Такое мышление не нравится Богу. Он утверждает через пророка, что могут видеть много доказательств Его любви, просто им не хочется их видеть. Бог напоминает, чем обязаны Ему израильтяне: он избрал лишь Иакова, дети которого стали израильским народом, их он вывел из Египта, чудесным образом спас от египетских бедствий и войск фараона, им давал манну в пустыне, с ними заключил завет, им дал Землю Обетованную,…но прошло некоторое время, и еврейский народ забыл об этом. Он стал выдвигать Богу свои требования, как Он должен проявлять свою любовь к ним. Ничего удивительного, что Богу это не понравилось. Бог ожидает, что мы обратим внимание на все проявления Его любви к нам, чтобы мы могли воочию убедиться, насколько она велика.

Интересно, что пророк Исаия сравнивает эту любовь с материнской любовью, записывая такие слова Бога: «Нет, никогда не может женщина детей своих забыть, и Я, Господь, тебя я не забуду» (Ис 49,15). С одной стороны, мать заботиться о ребенке, старается дать ему все необходимое: пищу, тепло, ласку. А с другой, всегда ли ребенок понимает, что мать это для его блага? Увы, чаще всего ребенок начинает наперекор матери не есть, не надевать шапку и т. п. И если он потом болеет, имеет ли он право обвинять мать в том, что она не заботиться о нем? Именно так поступаем мы по отношению к Богу, когда, игнорируя его заповеди, попадаем в беду, и при этом утверждаем, что он нас не любит, раз допустил несчастье. Но ведь несчастье вызвали мы сами, Бог не хотел его, Бог вместе с нами страдает от нашего непослушания. Об этом говорит пророк Иеремия: «Если, люди Иудеи, вы не послушаете Господа, я спрячусь, и буду плакать, и ваша гордыня будет причиной моего горького плача. Глаза мои слезами переполнятся» (Иер 3,17).

Библия учит, что даже в несчастье Бог не перестает любить нас. Иллюстрируют это события из жизни пророка Осии, которому изменяла жена Гомерь. Бог сказал ему: «У Гомери много любовников, но ты все равно должен любить ее, подобно тому, как Господь любит сынов Израиля, а они все еще продолжают поклоняться другим богам» (ОС 3, 1).

В этих словах содержится упрек и надежда. Упрек, потому что поклонение языческим богам единый живой Бог воспринимает как блуд, как супружескую измену. Речь идет не только о поклонении истуканам. Такому поклонению часто сопутствовали проституция, магия, жертвоприношения и другие практики. Мы можем не задумываться над этим, но часто становимся идолопоклонниками, читая гороскопы, произнося мантры, обращаясь к знахарям, вызывая духов умерших, изменяя тем самым Единственному Богу. Но надежда, содержащаяся в этих словах, говорит о том, что несмотря на все это Бог и так нас любит. Только мы из-за нашей измены не в состоянии пережить Его любовь и даже заметить ее. Но это - наша проблема, а не Бога, который любит нас вечной, заботливой и всепоглощающей любовью.

Размышляя над этими словами, можем задать вопрос: что же такое Бог сделал нам, жителям двадцатого века, чтобы мы могли убедиться, что все это - не пустые слова? Как проявил Бог свою любовь к нам?

Присмотримся к взаимоотношениям между людьми. Чего мы ожидаем от любящего нас человека? Если кто-то много говорит о любви, это еще ничего не значит. Если даже он одаривает нас подарками, которые ему ничего не стоят, это тоже ни о чем не свидетельствует. Лишь тогда, когда любящий в состоянии пожертвовать чем-то для любимого, мы можем верить, что это - настоящая любовь. И чем больше любящий отказывает себе для блага любимого, тем большую любовь проявляет, потому что показывает, насколько любимый для него важнее его самого. Таким образом, думается, что те, кто готов отдать жизнь за других людей, проявляет величайшую любовь. В этом легко убедиться, если честно сосчитать людей, за которых мы в состоянии отдать жизнь. Или людей, которые за нас готовы отдать жизнь. Видимо, не наберется их слишком много, потому что нашу жизнь мы ценим больше всего, и с ней не так легко расстаться. Именно об этом говорит святой Апостол Павел: «Вряд ли кто-то захочет умереть за праведника, хотя у кого-то может оказаться достаточно мужества умереть за благодетеля. Христос же умер ради нас, когда мы еще были грешниками, и этим Бог показал, как велика его любовь к нам»(Рим 5,7-8).

Может кто-то предпочитает верить в Магомета, Кришну, Будду, Ленина или кого-нибудь еще, но я не уверен, в состоянии ли кто-либо из них проявить больше любви, чем Христос. Каждый может писать поучительные труды и изречения, но не каждый может согласиться на смерть ради спасения других людей. Есть, конечно, и исключения из этого правила, встречаются и такие, что идут на смерть, веря, что этим дадут счастье будущим поколениям. Но и среди них не найдется никого, кто доказал бы смысл своей смерти воскресением. Только Иисус, единственный во всей истории человечества, был в состоянии воскреснуть после смерти.

Своей смертью Иисус искупил наши грехи, дав возможность достичь вечной жизни. Можно не верить в это, остаться в своих грехах и претензиях к Богу, что Он не поступает по нашему замыслу. Но разве мы найдем Кого-либо другого, кто любит нас так, как Христос? Он ожидает нашего ответа на свою любовь. Таким ответом может стать наша вера и любовь к Нему и к другим людям, по Его словам: «Если у вас будет любовь друг к другу, то всякий будет знать, что вы Мои ученики» (Ин 13, 35).

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map