Христианские статьи. Начиная делиться с другими, начинаем любить!.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Христианские статьи - Начиная делиться с другими, начинаем любить!
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Начиная делиться с другими, начинаем любить!




Никогда не забуду моей встречи с советским таможенником на границе в Мостыське. Это было после Пасхи в 1988 году. Я возвращался поездом после моего первого посещения католических приходов на Восточной Украине.

Таможенник, когда заметил, что я - католический священник, задал мне шокирующий вопрос: «Вы в самом деле веруете в бога?» Видя искренность в его глазах, я ответил ему, вкратце рассказывая о моем личном контакте с Иисусом Христом. На прощание он признался, что в последнее время вера в Иисуса стала его величайшим сокровищем, ценнее которого ни один человек не может найти. До сих пор я вспоминаю об этой встрече с таможенником, который, несмотря на атеистическое воспитание понял, что человек не может найти счастья без веры в Иисуса Христа.

Поверить в Иисуса - это значит полностью довериться Ему и приближаться к Его божественной личности через ежедневную молитву. Он каждого человека любит и стремится каждого привести к настоящему счастью, и для этого он дал нам моральные законы и заповеди. Один лишь Бог знает, что для человека обернется злом, а что - благом, и поэтому из любви к нему Бог говорит о благе через заповеди. Таким образом, Божий Закон не ограничивает свободы человека, а наоборот, гарантирует ее сохранение и развитие (энциклика Veritatis Splendor, n. 35).

Смешивая понятия добра и зла, люди и целые общества начинают деградировать. Они перестают считаться с моральными принципами, неудержимо стремятся к материальным благам и распространяют иллюзию, будто свобода от религиозных законов удовлетворение физических потребностей может дать им настоящее счастье.

К сожалению, теперь очень многие, очертя голову, бросились в объятия материализма и неограниченных удовольствий. Зло начало решающее наступление. Многие, не считаясь с моральными принципами, любой ценой стремятся овладеть большими деньгами, часто путем кражи общественного имущества и эксплуатации других людей. Папа римский Иоанн Павел ІІ на встрече с жителями Белостока предостерегал: «Не укради - это значит, не злоупотребляй своей властью над имуществом, чтобы из-за тебя другие не становились нищими (…). Христос учит нас, что превыше уровня материальных благ, которые можно и следует делить по мере справедливости, человек призван к любви, которая ценнее всех временных богатств. Лишь она никогда не утратит ценность. Она - мера вечной жизни, т. е. жизни человека в самом Боге. Ведь Бог есть Любовь» (5 июня 1991 г.).

Если человек хочет сохранить свое достоинство и жить по правде, он должен всегда помнить, что его земная жизнь очень скоро закончится, а после смерти он станет лицом к лицу с Богом и будет отвечать перед Ним.

Иоанн Павел ІІ предостерегает нас, что если мы не будем пользоваться моральной чувствительностью в нашей материальной жизни, то станем рабами имущества и сиюминутного удовольствия, в котором нет других перспектив, кроме приумножения богатств. Мы вплотную сталкиваемся с печальными результатами такого слепого потребления: появляется радикальный материализм при одновременной радикальной ненасытности. Легко понять, что если мы поддаемся вездесущим рекламам и привлекательным предложениям купить что-то новое, то чем больше мы имеем, тем большего желаем, тем временем наши глубочайшие потребности остаются неудовлетворенными, хотя и заглушенными (энциклика Solicitudo Rei Socialis, n.28).

Верующий всегда помнит, что не должен становиться рабом вещей. Владение ими должно помогать ему и ближним духовно развиваться. Поэтому существует моральная обязанность делиться с нуждающимися. Святой Василий объяснял, как следует понимать призыв Иисуса к бедности (Мф 5, 3). В этом смысле бедный - это тот, кто имеет все необходимое для жизни и выполнения обязанностей, но не собирает излишнего, а делится им с нуждающимися. Поэтому Церковь всегда напоминает, чтобы излишки отдавать нищим. Настоящий последователь Христа не может оставаться равнодушным к человеческой нищете, так как знает, что сам Бог своим рождением среди людей стал одним из голодающих, нагих, больных и бездомных (см. Мф 25, 35-40). Поэтому в приобретении, владении и потреблении мы должны руководствоваться не эгоистической потребительской логикой, а любовью, которая готова делиться с нуждающимися. Наша читательница Тереза из Илавы прислала в редакцию письмо, в котором пишет о необыкновенно ценной инициативе, которая появилась в ее семье. Она состоит в самоограничении приобретания и потребления материальных благ. Пани Тереза пишет:

«Всем известна поговорка, что лишь та жизнь, которая посвящена другим, имеет смысл. Но лишь теперь, когда мне 50 лет, я в этом убедилась лично. Я всегда любила красиво одеться и старалась модно одевать мою семью. Теперь я отдаю себе отчет в том, что это было пустое занятие, порождающее эгоизм в моих детях.

В один прекрасный вечер во время торжественного ужина я сказала моим близким, что многие люди живут в бедности, многим не хватает денег даже на хлеб. И я предложила, чтобы мы одевались скромнее и чаще отказывали себе в удовольствиях, а сэкономленные таким образом деньги отдавали нуждающимся. Моя семья приняла эту идею. Дочь нашла многодетную семью, нуждающуюся в материальной помощи. Мы все очень рады нашему знакомству.

Один раз сын прочитал подсмотренное у подруги высказывание: Люди, у которых внутри пусто, любят эту пустоту эффектно запаковать. Настоящая красота человека находится в его сердце.

Я начала наблюдать у моих детей высокую степень заинтересованности общественной жизнью. Они внимательнее относятся к людям, смотрят на них с любовью, добровольно предпринимают действия для блага других и очень этому радуются.

Как-то я читала, что богат тот, у кого много добра, а более богат тот, кто нуждается, а самый богатый тот, кто дает что-то другим. Нам нельзя забывать, что помощь бедным - это наша прямая обязанность».

Дорогие читатели, я думаю, что инициатива пани Терезы должна коснуться также наших семей. Особенно это касается помощи многодетным семьям, а также того, чтобы семьи не были замкнуты в своем эгоизме, отбиваясь всеми способами от принятия еще одного ребенка. Необходимо помнить, что еще никто никогда не жалел о том, что доверился Богу. Пусть в избрании такого образа жизни нам помогут слова матери Терезы: «Самая большая опасность для современного мира содержится в эгоизме, жадности и нежелании делиться с другими. Лишь тогда, когда начинаем с кем-то делиться, мы начинаем любить».

О. Мечислав Петровский SChr

Заказать е-подписку

Если вы хотите скачать весь номер в виде файла PDF

  • Войти, если вы уже являетесь клиентом и у вас есть электронная подписка
  • Заказать подписку, если вы еще этого не сделали


Статья опубликована на Христианском портале с любезного разрешения "Любите друг друга!" в ноябре 2010 г.




Читайте также другие Христианские статьи на русском языке




Статья была опубликована с любезного разрешения "Любите друг друга!" в июле 2014 г.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers



christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map