Christian articole. Acolo unde este Petru, acolo este Biserica.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Сreştin articole - Acolo unde este Petru, acolo este Biserica
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Acolo unde este Petru, acolo este Biserica




“Acolo unde este Sfântul Petru, acolo este Biserica ... cine nu este cu Papa nu este cu Dumnezeu, iar cine doreÅŸte să fie cu Dumnezeu, trebuie sa fie cu Papa”. Aceste cuvinte reflectând conÅ£inutul viziunilor de la Fatima, le-a rostit sora Lucia, singurul martor al acestor apariÅ£ii, până nu de mult în viaţă.

Maica Domnului de la Fatima ne cheamă la convertire la credinÅ£a vie ÅŸi autentică în Dumnezeul Întreit care cu adevărat este prezent în Euharistie. Maica Domnului ne aminteÅŸte ca în transmiterea credinÅ£ei depline un rol decisiv îl are Papa, care este urmaÅŸul Sfântului Petru, este stânca pe care Hristos construieÅŸte Biserica Sa (Mt 16,18). Sfântul Petru este acela căruia Isus i-a dăruit puterea deplina de învăţătură infailibilă a adevărurilor de credinţă precum ÅŸi conducerea ÅŸi guvernarea întregii Biserici. Sfântul Petru este primul care (a pus baza) ÅŸi sfinÅ£it cu sângele său de martir Scaunul Apostolic la Roma.

De aceea fiecare succesor al Sfântului Petru la Sfântul Scaun se bucură de primatul asupra întregii Biserici.Sfântul Petru se afla la Roma ÅŸi acolo a suferit moartea de martir în anul 67 A.D., în timpul persecuÅ£iilor creÅŸtinilor sub împăratul Nero. Locul exact al martiriului nu este cunoscut. Istoricii presupun ca Sfântul Petru a fost crucificat cu capul în jos în amfiteatrul lui Nero, situat pe terenul de astăzi al Vaticanului.

A fost înmormântat la cimitirul din apropiere. Săpaturi arheologice îndelungate sub Bazilica Sfântul Petru au dus la descoperirea mormântului primului Papă care se afla exact sub altarul papal al Bazilicii Vaticanului. Acest mormânt prezintă dovada că fiecare Episcop al Romei este succesorul Sfântului Petru ÅŸi, în virtutea oficiului său “Succesorul lui Hristos ÅŸi Pastorul întregii Biserici, are deplină, supremă ÅŸi universală putere asupra Bisericii” (Christus Dominus 2:9). Timp de treisprezece secole nimeni nu a contestat prezenÅ£a mormântului Sfântului Petru la Vatican.

Primii contestatari au fost aderenÅ£ii ereziei waldensiene, care au eliminat primatul Papei susÅ£inând ca Petru nu a fost niciodată la Roma ÅŸi, cu atât mai mult, că mormântul sau nu se afla acolo. De asemenea Luter si alÅ£i iniÅ£iatori ai Reformei au negat existenÅ£a mormântului Sfântului Petru la Vatican, punând sub semnul întrebării primatul ÅŸi infailibilitatea Papei în materie de credinţă.

Săpaturile arheologice sub Bazilica Sfântul Petru au fost începute in primăvara anului 1939 după moartea Papei Pius al XI-lea, care ÅŸi-a exprimat dorinÅ£a sa fie îngropat în subteranele Vaticanului. In timpul săpăturilor la mormântul sau s-au descoperit urme de necropole păgâne din vremea romanilor. La vestea acestei  descoperiri Papa Pius al XII-lea a pus în sarcina unei echipe de oameni de ÅŸtiinţă începerea excavaÅ£iilor ÅŸi cercetarea, fapt care a condus, după câÅ£iva ani, la descoperiri senzaÅ£ionale. După mai bine de 10 ani de săpaturi arheologice s-a descoperit o parte dintr-un mare cimitir folosit din secolul al II-lea până la începutul secolului al IV A.D. S-au descoperit sarcofage de-a lungul străzii ce ducea la Amfiteatrul lui Nero. 

Aceasta necropolă superb păstrată este un cimitir specific păgân, în care se găsesc de asemenea morminte creÅŸtine. Astăzi pot fi admirate morminte ÅŸi monumente de o frumuseÅ£e arhitectonică nemaiîntâlnită care aparÅ£ineau familiilor înstărite de romani.

In sarcofagul lui Velerius s-a găsit inscripţia latină : Petrus roga Christus pro sanctis hominibus chrestianis ad corpus suum sepultis (Petru se roagă lui

Isus Hristos pentru creÅŸtinii îngropaÅ£i în preajma lui).

In sarcofagul lui Popilius Herakles s-a găsit inscripÅ£ia : IN VATIC. AD CIRCUM (în Vatican lângă Amfiteatru), care confirmă localizarea cimitirului pe dealurile Vaticanului în apropierea Amfiteatrului lui Nero. Majoritatea însă erau

sarcofage ce aparÅ£ineau familiilor de religie păgână.

La începutul secolului al IV-lea cimitirul nu mai dispunea de spaÅ£iu. Conform legii romane mormintele erau sacre ÅŸi inviolabile. Singurul motiv pentru care împăratul Constantin (280-337) a trebuit, în cazul acestei necropole, să încalce dreptul roman al cimitirelor, a fost necesitatea construirii unei bazilici creÅŸtine pe acel teren, datorită cultului imens de devoÅ£iune cu care creÅŸtinii înconjurau mormântul Sfântului Petru aflat acolo. Împăratul a ordonat aÅŸa numitul “congestio terrarum”, demolând partea de nord a cimitirului ÅŸi acoperind cu pământ mormintele aflate în partea sudică. Obiectivul spre care se tindea era ca pe versantul dealului de la Vatican să obÅ£ină o suprafaţă largă la acelaÅŸi nivel cu mormântul Sfântului Petru ÅŸi acolo să înceapă construirea bazilicii în cinstea primului Papă. Aceasta este dovada imensei veneraÅ£ii cu care primii creÅŸtini înconjurau mormântul Sfântului Petru.

Săpaturile făcute în locul central al bazilicii, deci sub altarul papal, au condus la descoperirea senzaÅ£ională a mormântului ÅŸi a relicvelor Sfântului Petru. Mai întâi a fost scos la lumină un imens relicvariu de marmura, în formă paralelipipedică, cu o lăţime de 2,60 m. Acesta a fost construit de către împăratul Constantin în anii 321 - 324. Înăuntru se afla un mic monument funerar, în forma de capelă mică, cu o nişă susÅ£inută de două coloane ÅŸi fixată într-un zid cu tencuială roÅŸie. Faptul că acel monument în miniatură a fost închis în relicvariu dovedeÅŸte că trebuie să fi avut o însemnătate cu totul aparte. Cercetătorii au ajuns la punctul cel mai important al Bazilicii Vaticanului ÅŸi al întregii necropole subterane. Era evident că acesta reprezenta primul monument care în secolul al II-lea a fost construit pe mormântul Sfântului Petru. Primii creÅŸtini considerau mormântul Sfântului Petru ca un trofeu de victorie. Deoarece cea mai timpurie informaÅ£ie despre mormântul-trofeu al Sfântului Petru provine de la capelanul roman Gaius, monumentul acesta a fost numit Trofeul lui Gaius. La începutul secolului al II-lea comunitatea creÅŸtinilor din Roma au construit un monument-trofeu, pe mormântul neobiÅŸnuit de modest a Sfântului Petru, care în partea de vest a fost îngrădit cu un zid acoperit cu tencuială roÅŸie. Acel zidînconjura o suprafaÅ£a nu prea mare de cimitir cu dimensiunile de 7 x 4 m pe care s-au găsit mai multe morminte simple ÅŸi sărace aflate împrejurul mormântului Sfântului Petru, unde s-a ridicat Trofeul lui Gaius. Mormântul Apostolului Petru era venerat în mod deosebit, dovadă o fac numeroase inscripÅ£ii pe aÅŸa numitul “zidg”, precum ÅŸi o inscripÅ£ie mare în limba greacă: Petru este aici pe “peretele roÅŸu”. Cercetările făcute pe parcursul a mai multor ani de către prof. Margherita Guarduci au condus la descifrarea numeroaselor inscripÅ£ii de pe “zidul g”. InscripÅ£iile au fost înscrise de către o singură persoană responsabilă de acest loc, conform regulilor criptografiei mistice, stabilite după ordinea logică ÅŸi spirituală. De exemplu situarea literelor [u-a] înseamnă trecerea de la sfârÅŸit, adică de la moarte, la început, adică la viaÅ£a deplină. In afara prenumelor persoanelor moarte, apare prenumele Sfântului Petru legat de cel al lui Hristos ÅŸi al Mariei, ca ÅŸi mărturisirea credinÅ£ei în Sfânta Treime; că Isus Hristos este Dumnezeu adevărat ÅŸi om adevărat, că el este a doua persoana în Sfânta Treime, Fiul lui Dumnezeu, Începutul ÅŸi SfârÅŸitul, ViaÅ£a, Lumina, Învierea, Izbăvirea, Pacea, Victoria, etc. Astfel creÅŸtinii mărturiseau credinÅ£a lor în Sfânta Treime, divinitatea lui Hristos, intervenÅ£ia Maicii Domnului, viaÅ£a veÅŸnica ÅŸi se rugau pentru morÅ£ii lor. Este o mărturie deosebit de importantă ce arată ca, de la începutul existentei creÅŸtinismului, credinÅ£a în Sfânta Treime, în divinitatea lui Hristos, în intervenÅ£ia Maicii Domnului, în viaÅ£a veÅŸnică ÅŸi în primatul Sfântului Petru a fost foarte puternică.

De asemenea este bine de menÅ£ionat inscripÅ£ia hoc vine ( sub acest semn vei învinge) alături de monograma lui Hristos. Aceasta este traducerea latină a faimoasei inscripÅ£ii greceÅŸti τουτω νικα, pe care împăratul Constantin a văzut-o pe cer, împreună cu o cruce, înainte de a ieÅŸi învingător în lupta contra armatei lui Maxentius în 28 octombrie anul 312. Arheologii au fost surprinÅŸi când, în mormântul din pământ, nu au găsit relicvele Sfântului Petru.

Au fost găsite mai târziu la 2 metri deasupra nivelului primului mormânt, în niÅŸa “Zidului g”.

Nisa cu relicvele a fost descoperită în ziua de 13 octombrie 1941. S-a dovedit ca relicvele Sfântului Petru fuseseră mutate din mormântul din pământ în niÅŸa special amenajată în “zidul g” de către împăratul Constantin, în timpul construirii relicvariului de marmură. Relicvele au fost supuse studiilor antropologice timp de mai mulÅ£i  ani. La început, cercetările au fost conduse sub îndrumarea prof. Galeazzi Lisi iar mai târziu de către prof. Correnti. Rezultatele cercetărilor au fost publicate în 1965 în cartea tipărită la Vatican: Le reliquie di Pietro sotto la Confessione della Basilica Vaticana. Oasele Sfântului Petru depuse de către împăratul Constantin în niÅŸa “zidului g” au fost învelite într-un material preÅ£ios de purpură Å£esut cu aur curat.

Studiile antropologice ale oaselor au arătat ca aparÅ£in unei singure persoane, un bărbat corpolent, în vârstă de 60-70 de ani, cu o înălÅ£ime de 165cm. Confirmarea ÅŸtiinÅ£ifică a autenticităţii relicvelor Sfântului Petru a fost un eveniment de o importanţă excepÅ£ională. In timpul audienÅ£ei generale din 26 iunie 1968, Papa Pavel al VI-lea a anunÅ£at în mod oficial descoperirea relicvelor Sfântului Petru. In ziua următoare, în timpul celebrării festive, 19 recipiente conÅ£inând relicvele primului Papa au fost depuse în niÅŸa “zidului g” unde sunt păstrate ÅŸi astăzi.



The above article was published with permission from Iubiţi-vă! in November 2010




Citește mai multe articole creștine (din Română)




Published in April 2014.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










 

Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map