Chrześcijańskie Artykuły. Każdą duszę bronię....
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Każdą duszę bronię...
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Każdą duszę bronię...




siostrze Faustynie dowiedziałam się wiele lat temu; jestem prawie pewna, że był to rok 1982. Zapragnęłam zdobyć jej Dzienniczek i po pewnych perypetiach zdecydowałam się jechać po niego do Krakowa-Łagiewnik. Od tego czasu chętnie odwiedzam to miejsce.

W tym czasie żył jeszcze mój Dziadek. Miał ok. 85 lat. Nie był ateistą, ale żył, niestety, daleko od Kościoła. Martwiłam się o jego los wieczny. Gdy przeczytałam Dzienniczek, a szczególnie obietnicę Pana Jezusa „…gdy tę koronkę przy konających odmawiać będą, stanę pomiędzy Ojcem a duszą konającą nie jako Sędzia sprawiedliwy, ale jako Zbawiciel miłosierny” (Dzienniczek św. Faustyny 1541), postanowiłam trzymać Pana Jezusa za słowo. Pomodliłam się, prosząc Pana Jezusa, aby pozwolił mi być obecną przy Dziadku w chwili jego konania i odmawiać w tym właśnie czasie tę koronkę.

Wówczas Dziadek mieszkał w Toruniu, w Domu Rencistów, w odległości 35 km od naszego miejsca zamieszkania. Mieliśmy wtedy pięcioro dzieci, oczekiwałam szóstego. Nie było mi łatwo wyjechać z domu, ale Pan Bóg wybrał odpowiedni czas. Był 31 marca 1983 roku – Wielki Czwartek. Dziadek od jakiegoś czasu był w szpitalu i postanowiliśmy – to jest ja, mój wujek i kuzyn – do niego pojechać. Wyjeżdżając, nie mieliśmy świadomości, że stan Dziadka jest kryzysowy. Jechaliśmy bez pośpiechu; po drodze wujek zaplanował jeszcze wiele spraw do załatwienia. Wyjeżdżając rano, dopiero około południa dotarliśmy do szpitala.

Nadmieniłam, że Pan Bóg wybrał odpowiedni czas. Otóż zbliżały się Święta Wielkanocne. Nasze starsze dzieci (11 i 10 lat) miały już czas wolny od szkoły i mogły pomóc w opiece nad młodszymi. Dlatego mogłam wyrwać się z domu. Był to Rok Miłosierdzia i czas miłosierdzia – Wielki Czwartek.

Ale wracając do naszego przybycia do szpitala: Dziadka zastaliśmy na łóżku, ciężko oddychającego. Nie wstał na nasze przywitanie, chyba nawet nie otworzył oczu. Coś się odezwał do nas, mając świadomość, że przyjechaliśmy do niego, ale było to jakby dla niego obojętne. Zaniepokojeni zapytaliśmy lekarza, czy coś się z nim dzieje. Usłyszeliśmy, że Dziadek całą noc strasznie się rzucał i że powinniśmy „liczyć się już ze wszystkim”. Uświadomiłam sobie wtedy, że przecież prosiłam Pana Jezusa, abym mogła być przy odejściu Dziadka. Powiedziałam do wujka, że już nie powinniśmy zostawiać Dziadka samego: niech oni odjadą, a ja zostanę i zobaczymy, co będzie dalej. Tak też zrobiliśmy.

Siedziałam przy Dziadku i prosiłam Pana Jezusa o światło, co mam czynić. Czy może wezwać księdza z ostatnią posługą? Co jakiś czas odmawiałam Koronkę do miłosierdzia Bożego.

Mając w pamięci dawną rozmowę z nim, kiedy to oświadczył mi, że jest już za późno na nawrócenie, bałam się, że Dziadek odmówi skorzystania z posługi sakramentalnej. Jednak postanowiłam odważyć się na cichą rozmowę z Dziadkiem. Powiedziałam: „Dziadku, a Pan Jezus...?”. Odpowiedzią było: „A…” – i milczenie. Pocieszeniem dla mnie było to, że nie było „nie!”, czego tak bardzo się obawiałam. Modliłam się dalej i czekałam… Postanowiłam, że skoro już niedługo będzie godzina 15 – godzina Bożego miłosierdzia – to wtedy pomodlę się znów koronką i uproszę potrzebne łaski w tym czasie, gdy na oścież otwarte są drzwi Bożego miłosierdzia. Odmówiłam tę koronkę, odłożyłam różaniec i nagle Dziadek zaczął się jakby krztusić. Chciałam mu pomóc, ale był tak ciężki i sztywny, że postanowiłam kogoś zawołać. Wybiegłam na korytarz i zobaczyłam kogoś w białym fartuchu. Poprosiłam: „Proszę ze mną na salę, gdyż nie wiem, co się z Dziadkiem dzieje”. Pani w białym fartuchu wzięła rękę Dziadka i mierzyła mu puls. Po chwili powiedziała: „kona”...

Wtedy wzięłam znów różaniec, uklękłam i głośno zaczęłam modlitwę Koronką do miłosierdzia Bożego. Przyłączyła się do mnie starsza pani, która siedziała przy łóżku innego chorego na tej sali. Odmawiając z wielkim przejęciem koronkę, obserwowałam równocześnie Dziadka i jego coraz rzadszy oddech. Nagle nastała cisza. Nie dokończyłyśmy jeszcze koronki, gdy Dziadek wydał ostatnie tchnienie. Skonał spokojnie… Jestem przekonana, że wykonała się dosłownie obietnica Pana Jezusa…

Jakiś czas po jego śmierci miałam sen. Śniło mi się, że Dziadek wszedł do domu bardzo zmęczony, spocony i ubłocony. Narzekał: „Czemu mi nikt nie powiedział, że tak się cierpi”. Usiadł w pokoju przy ławie, na której leżała rozłożona książka. Był w niej na kartce obraz Pana Jezusa. Dziadek usiłował go zobaczyć i zapytał „Kto tu jest?”, zbliżając oczy do obrazu, aż dotknął go prawie czołem. „To jest Pan Jezus, Dziadku…”. „Nie widzę” – odpowiedział mi na to.

Po przebudzeniu się zrozumiałam, że Dziadek jeszcze nie ogląda Boga i w ten sposób prosi o pomoc.

Janina

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w grudniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w grudniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map