Chrześcijańskie Artykuły. Wyobraźnia czystej miłości.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Wyobraźnia czystej miłości
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Wyobraźnia czystej miłości




Kiedy wieczorem przy punktowym Å›wietle lampy na biurku przewracam karty listów PawÅ‚owych, w mojej gÅ‚owie rodzi siÄ™ maÅ‚o teologiczne pytanie: „Czy SzaweÅ‚ z Tarsu byÅ‚ kiedykolwiek zakochany? Tak zwyczajnie, po ludzku, czy byÅ‚ zakochany w kobiecie?”.

Chyba nie sposób tu znaleźć jednoznacznÄ… odpowiedź. Wiadomo, że ze wzglÄ™du na Chrystusa zdecydowaÅ‚ siÄ™ na Å¼ycie w bezżeÅ„stwie. Wiadomo jednak także i to, że o miÅ‚oÅ›ci potrafiÅ‚ pisać z zachwytem. Jego listy to literatura z najwyższej póÅ‚ki najlepszych bibliotek: „MiÅ‚ość cierpliwa jest, Å‚askawa jest. MiÅ‚ość […] nie unosi siÄ™ pychÄ…, nie szuka swego […]. Nie cieszy siÄ™ z niesprawiedliwoÅ›ci […]. MiÅ‚ość nigdy nie ustaje” (por. 1 List do Koryntian 13,4-8). Czy piszÄ…c z zachwytem hymn o najpiÄ™kniejszej przygodzie ludzkiego życia, wiÄ™cej – hymn o absolutnym i ostatecznym sensie ludzkiego życia, czyli hymn o miÅ‚oÅ›ci do Boga i czÅ‚owieka, PaweÅ‚ myÅ›laÅ‚ także o zakochanych? Być może. Pozwólmy sobie na szaleÅ„stwo i puśćmy wodze wyobraźni…

Cierpliwość

Wyobraźmy sobie, że ona i on sÄ… zakochani w sobie do dna serca. Zauroczeni sobÄ…. Zachwyceni swymi duszami i swymi… ciaÅ‚ami. StajÄ… przed dylematem: czy – i w jakim stopniu – pozwolić sobie na fizycznÄ… bliskość. Wyobraźmy sobie, że chÅ‚opak, patrzÄ…c prosto w gÅ‚Ä™bokie oczy swojej dziewczyny, mówi drżącym, aczkolwiek spokojnym gÅ‚osem: „Bardzo CiÄ™ kocham, dlatego zachowajmy czystość”. Dlaczego? PomyÅ›lmy, co mogÅ‚oby siÄ™ stać, gdyby oboje zdecydowali inaczej.

Psychologowie argumentujÄ…, że gdy zakochana dziewczyna decyduje siÄ™ na współżycie, to jakby wysyÅ‚aÅ‚a swemu chÅ‚opcu sygnaÅ‚: miÅ‚ość fizyczna jest usprawiedliwiona przez nasze zakochanie. MówiÄ…, że osoba, której rozwój osobowoÅ›ciowy przebiega prawidÅ‚owo, zakochuje siÄ™ Å›rednio od trzech do siedmiu razy w ciÄ…gu życia (mam wrażenie, że rozwój osobowoÅ›ciowy SzawÅ‚a z Tarsu przebiegaÅ‚ caÅ‚kiem prawidÅ‚owo!). Jak wynika z tej statystyki, bardzo prawdopodobne, że zarówno ona, jak i on zakochajÄ… siÄ™ w kimÅ› innym (może wiÄ™cej niż jeden raz) już po Å›lubie. Ponieważ jeszcze przed Å›lubem zgodzili siÄ™ na współżycie (gdyż zakochanie usprawiedliwia współżycie seksualne), wiÄ™c każde z nich po Å›lubie – jako osoba znów zakochana – może usprawiedliwiać tym faktem zdradÄ™ małżeÅ„skÄ…... W ten sposób zgoda na seks przedmałżeÅ„ski jest poÅ›rednio przyzwoleniem na zdradÄ™ po Å›lubie. Tymczasem gÅ‚Ä™boka i dojrzaÅ‚a miÅ‚ość potrafi czekać. Bo „miÅ‚ość cierpliwa jest”.

Zgodność upodobań

Wyobraźmy sobie dalej, że chÅ‚opiec mówi do swej księżniczki: „Kocham CiÄ™! Powstrzymajmy siÄ™ od współżycia, bo moim najwiÄ™kszym marzeniem jest to, by dobrze CiÄ™ poznać!”. Psychologowie dowodzÄ…, że jeÅ›li zakochani za obopólnÄ… zgodÄ… decydujÄ… siÄ™ na współżycie przed Å›lubem, to nie sÄ… w stanie dobrze siÄ™ poznać w innych wymiarach życia. Emocjonalne przeżycia zwiÄ…zane z doÅ›wiadczaniem pierwszych doznaÅ„ seksualnych sÄ… na tyle silne, że zaburzajÄ… wÅ‚aÅ›ciwe poznanie siebie na innych pÅ‚aszczyznach. W zwiÄ…zku szybko zaczyna dominować zmysÅ‚owość, a na dalszy plan schodzÄ… takie aspekty miÅ‚oÅ›ci, jak wzajemna troska o siebie, odpowiedzialność, poznanie swoich upodobaÅ„, pragnieÅ„ i marzeÅ„ oraz hierarchii wartoÅ›ci z kwestiami wiary na czele. Trudno wtedy wÅ‚aÅ›ciwie ocenić, czy ona/on ma te cechy, które druga strona chciaÅ‚aby widzieć u swego wspóÅ‚małżonka jako upragnione, wymarzone, wytÄ™sknione.              

W jednej z ankiet postawiono studentom bardzo ciekawe pytanie: „GdybyÅ› spotkaÅ‚ Å›liczne bliźniaczki podobne do siebie jak dwie krople wody, o bardzo podobnych charakterach i zamiÅ‚owaniach, z których jedna ma za sobÄ… bogate doÅ›wiadczenia seksualne, druga zaÅ› zachowuje czystość – z którÄ… z nich chciaÅ‚byÅ› siÄ™ zaprzyjaźnić?”. DziewięćdziesiÄ…t osiem procent studentów wybraÅ‚o dziewczynÄ™ żyjÄ…cÄ… w czystoÅ›ci. Zasada ta dziaÅ‚a także w przeciwnym kierunku. DziewczÄ™ta wybierajÄ… chÅ‚opców, którzy nie majÄ… za sobÄ… nawet przelotnych kontaktów seksualnych. Osoba kochajÄ…ca dojrzale wie, że jej przyszÅ‚y małżonek chciaÅ‚by zwiÄ…zać siÄ™ z kimÅ›, kto zachowaÅ‚ czystość. Warto wiÄ™c okazać siÄ™ Å‚askawym dla wybranka serca i zachować siebie w czystoÅ›ci. Bo „miÅ‚ość Å‚askawa jest”.

Odpowiedzialność

Wyobraźmy sobie, że zakochany bez pamiÄ™ci chÅ‚opiec mówi do wybranki serca: „Bardzo CiÄ™ kocham i dlatego powstrzymamy siÄ™ od współżycia. W przeciwnym razie musielibyÅ›my wciąż uważać, byÅ› nie zaszÅ‚a w ciążę”. Z ankiet prowadzonych wÅ›ród studentów wynika, że nawet jeÅ›li dwoje mÅ‚odych ludzi rozpoczyna współżycie przed Å›lubem, zazwyczaj robiÄ… oni wszystko, by uniknąć potomstwa. Psychologowie dowodzÄ…, że pierwsze kontakty seksualne (zwÅ‚aszcza u mężczyzn) sÄ… tak silnym dla psychiki przeżyciem, iż w podÅ›wiadomoÅ›ci wytwarza siÄ™ pewna matryca, do której osoba pragnie wracać, gdyż zapamiÄ™taÅ‚a to przeżycie jako niezwykle przyjemne. JeÅ›li te pierwsze doznania seksualne naznaczone sÄ… próbami unikania potomstwa (np. prezerwatywa, stosunek przerywany, wytrysk pozapochwowy itp.), to zostanÄ… one zapamiÄ™tane jako wspaniaÅ‚e, a zwyczajne – a wÅ‚aÅ›ciwie prawidÅ‚owe – współżycie nie bÄ™dzie już fascynować tak bardzo. Tego typu praktyki, majÄ…ce na celu oddzielanie miÅ‚oÅ›ci fizycznej od miÅ‚oÅ›ci rodzicielskiej, sÄ… próbÄ… zburzenia porzÄ…dku ustalonego przez samego Boga, który zÅ‚Ä…czyÅ‚ obydwa oblicza miÅ‚oÅ›ci i zarezerwowaÅ‚ je do miÅ‚oÅ›ci w małżeÅ„stwie. Próba poprawiania Boga to pycha. Osoba kochajÄ…ca dojrzale bÄ™dzie jej unikać. Bo „miÅ‚ość nie unosi siÄ™ pychÄ…”.

Dopasowanie?

Wyobraźmy sobie, że szarmancki rycerz mówi swojej królewnie: „Ponieważ bardzo CiÄ™ kocham, powstrzymamy siÄ™ od współżycia przed Å›lubem. JesteÅ› dla mnie o niebo ważniejsza niż moje pragnienie Twojego ciaÅ‚a”. CzÄ™sto (wedÅ‚ug statystyk w ponad 80 procentach) bywa tak, że dwoje zakochanych ulega zÅ‚udnemu mitowi, iż przed Å›lubem należaÅ‚oby sprawdzić, czy do siebie pasujÄ… pod wzglÄ™dem fizycznym, no bo jeÅ›li nie, to nie warto siÄ™ Å‚Ä…czyć na staÅ‚e. PomijajÄ…c oczywisty fakt, że organizmy kobiety i mężczyzny sÄ… przez Boga stworzone tak doskonale, iż zawsze do siebie „pasujÄ…”, mit ten odsÅ‚ania znaczÄ…cy brak dojrzaÅ‚oÅ›ci – oznacza bowiem przyjÄ™cie prymatu popÄ™du nad osobÄ…. Innymi sÅ‚owy: ze wzglÄ™du na mojÄ… pożądliwość jestem gotowy zrezygnować z ukochanej osoby, gdyby okazaÅ‚o siÄ™, że „nie pasujemy do siebie”. A taka postawa to nic innego, jak traktowanie tej osoby przedmiotowo. Kto kocha dojrzale, ten stawia drugÄ… osobÄ™ ponad swojÄ… pożądliwoÅ›ciÄ… i popÄ™dem. Bo „miÅ‚ość nie szuka swego”.

Cohabitation effect

Wyobraźmy sobie, że zauroczony urodÄ…, mÄ…droÅ›ciÄ… i dobrociÄ… dziewczyny mężczyzna wyznaje: „Kocham CiÄ™ tak bardzo, że nie mogÄ™ ryzykować rozwodu, gdybyÅ› zechciaÅ‚a za mnie wyjść. WÅ‚aÅ›nie dlatego zachowajmy czystość”. Co ma wspólnego współżycie, a może nawet mieszkanie razem przed Å›lubem z rozwodem? Tu statystyki sÄ… nieubÅ‚agane. Im dÅ‚użej ktoÅ› byÅ‚ aktywny seksualnie przed zawarciem małżeÅ„stwa, tym prawdopodobieÅ„stwo rozwodu jest wiÄ™ksze. Tak samo im dÅ‚użej ona i on mieszkali razem przed Å›lubem, tym wiÄ™ksze jest prawdopodobieÅ„stwo ich rozwodu. Badania dowodzÄ…, że taki wÅ‚aÅ›nie jest efekt zamieszkiwania razem bez Å›lubu (ang. cohabitation effect). Oznacza to, że prawdopodobieÅ„stwo rozpadu małżeÅ„stwa zwiÄ™ksza siÄ™ zdecydowanie wraz ze wzrostem dÅ‚ugoÅ›ci okresu wspólnego zamieszkiwania bez Å›lubu. SpoÅ›ród par współżyjÄ…cych ze sobÄ… na 3 lata przed Å›lubem rozpada siÄ™ ponad 30 procent ich małżeÅ„stw. SpoÅ›ród tych, którzy zachowali czystość, rozpada siÄ™ tylko jeden procent zawartych przez nich małżeÅ„stw. A rozwód to wyrzÄ…dzanie niesprawiedliwoÅ›ci osobie, którÄ… siÄ™ kochaÅ‚o, oraz dzieciom, jeÅ›li pojawiÅ‚y siÄ™ one jako owoc tego zwiÄ…zku. Osoba, która kocha dojrzale, nie bÄ™dzie wyrzÄ…dzaÅ‚a niesprawiedliwoÅ›ci. Bo „miÅ‚ość nie cieszy siÄ™ z niesprawiedliwoÅ›ci”.

Miłość przez duże M

A teraz tak zwyczajnie wyobraźmy sobie dwoje zakochanych, którzy zdecydowali siÄ™ zachować czystość przedmałżeÅ„skÄ…. DziÄ™ki swej decyzji wciąż uczÄ… siÄ™ „zdolnoÅ›ci kochania”. Papież Franciszek, niemal na rok przed jego wyborem na stolicÄ™ PiotrowÄ…, 25 maja 2012 roku, wygÅ‚osiÅ‚ w Buenos Aires homiliÄ™, której prasa nadaÅ‚a tytuÅ‚: Capacidad de amar (Zdolność kochania). MówiÅ‚ w niej o tym, że każda dojrzaÅ‚a miÅ‚ość zasadza siÄ™ niekiedy na wyrzeczeniu siÄ™ przyjemnoÅ›ci, po to żeby móc osiÄ…gnąć szczęście. Zakochani, którzy decydujÄ… siÄ™ zachować czystość przedmałżeÅ„skÄ…, wiedzÄ… o sobie, że sÄ… cierpliwi – jak cierpliwa jest miÅ‚ość – bo zdecydowali siÄ™ poczekać na zbliżenie fizyczne do czasu, gdy na ich więź spÅ‚ynie Å‚aska sakramentu, a Bóg otoczy ich swoim bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwem niczym pÅ‚aszczem. SÄ… dla siebie bardzo Å‚askawi – jak Å‚askawa jest miÅ‚ość – gdyż dali sobie czas, żeby poznać siÄ™ we wszystkich dziedzinach i wymiarach życia, nie pozwalajÄ…c, by to wzajemne poznawanie siÄ™ zostaÅ‚o spÅ‚aszczone przez uznanie kontaktu fizycznego za najbardziej istotny w ich miÅ‚oÅ›ci. Nie dali siÄ™ ponieść wynikajÄ…cym z ludzkiej pychy pomysÅ‚om rozdzielenia miÅ‚oÅ›ci fizycznej i miÅ‚oÅ›ci rodzicielskiej, ponieważ ukochali swoje dzieci jeszcze przed ich poczÄ™ciem. WiedzÄ…, że odpowiedzialna miÅ‚ość nie unosi siÄ™ pychÄ…. UkochanÄ… osobÄ™ postawili ponad swojÄ… pożądliwoÅ›ciÄ…, gdyż sÄ… Å›wiadomi tego, że dojrzaÅ‚a miÅ‚ość nie szuka swego, ale szuka wszelkich sposobów okazania szacunku drugiemu. Odpowiedzialnie myÅ›lÄ… o przyszÅ‚oÅ›ci – swojej i swoich dzieci – dlatego nie chcÄ… narażać siebie i swojej przyszÅ‚ej rodziny na niesprawiedliwość, jakÄ… jest rozwód. Bo miÅ‚ość nie cieszy siÄ™ z niesprawiedliwoÅ›ci. Ich serca przepeÅ‚nione sÄ… wiarÄ… i nadziejÄ…. KierujÄ…c siÄ™ wiarÄ…, caÅ‚Ä… swojÄ… przyszÅ‚ość ufnie powierzajÄ… Bogu w modlitwie, z nadziejÄ…, że w sakramencie małżeÅ„stwa On sam poÅ‚Ä…czy ich w jedno ciaÅ‚o. W ich wspólnym czystym byciu razem przed zawarciem małżeÅ„stwa „trwajÄ… wiara, nadzieja i miÅ‚ość. Z nich zaÅ› najwiÄ™ksza jest miÅ‚ość”. Taka miÅ‚ość jest możliwa. Nie tylko w wyobraźni…

Postscriptum

Zdarza siÄ™ (i to wcale nie tak rzadko!), że osoby zakochane przeżywajÄ… rozdarcie w sercu. SÄ… zakochane, wiÄ™cej – kochajÄ…!, ale wciąż bojÄ… siÄ™ podjąć ostatecznÄ… decyzjÄ™ o zawarciu małżeÅ„stwa. Dlatego przychodzÄ… do kapÅ‚ana po radÄ™. Zawsze bardzo cieszy mnie ten moment, kiedy podczas umówionej rozmowy (czasem w konfesjonale) dziewczyna odpowiada „tak!” na moje pytanie: „Czy zdarzyÅ‚o siÄ™ kiedyÅ›, że Twój chÅ‚opak zadzwoniÅ‚ do Ciebie i powiedziaÅ‚: »Wiem, że jesteÅ› dziÅ› sama, ale nie przyjdÄ™. Tak bardzo CiÄ™ pragnÄ™, że nie dalibyÅ›my rady wytrwać w czystoÅ›ci«”. Zazwyczaj odpowiadam wtedy: „OdnalazÅ‚aÅ› swój skarb. To on!”.

ks. prof. Mariusz Rosik

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w grudniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w grudniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map