Chrześcijańskie Artykuły. Gdzie cię zastanę, tam cię osądzę....
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Gdzie cię zastanę, tam cię osądzę...
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Gdzie ciÄ™ zastanÄ™, tam ciÄ™ osÄ…dzÄ™...




W 1937 roku Klara, mÅ‚oda, wierzÄ…ca dziewczyna, dowiaduje siÄ™ o nagÅ‚ej Å›mierci swojej koleżanki z pracy – Anity, która niedawno zawarÅ‚a sakramentalne małżeÅ„stwo, lecz od roku dobrowolnie porzuciÅ‚a praktyki religijne.

Nazajurz po otrzymaniu wiadomoÅ›ci Klara uczestniczyÅ‚a we Mszy Å›w., ofiarowaÅ‚a za AnitÄ™ KomuniÄ™ Å›w. i gorÄ…co siÄ™ modliÅ‚a. Późnym wieczorem, gdy rozmyÅ›laÅ‚a jeszcze o tej Å›mierci i modliÅ‚a siÄ™ za duszÄ™ swej koleżanki, w pewnym momencie zobaczyÅ‚a AnitÄ™ w przerażajÄ…cym stanie. Koleżanka mówiÅ‚a do niej: „Klaro! Nie módl siÄ™ za mnie! Jestem potÄ™piona. PrzychodzÄ™ nie z wÅ‚asnej woli, ale tylko dlatego, że zostaÅ‚am zmuszona przez Boga; nie myÅ›l sobie, że czyniÄ™ to z przyjaźni do ciebie. My nie kochamy już tutaj nikogo. W rzeczywistoÅ›ci chciaÅ‚abym, abyÅ› i ty zostaÅ‚a strÄ…cona w to miejsce wiecznego nieszczęścia, gdzie ja jestem. Ach... Obym w ogóle nigdy siÄ™ nie narodziÅ‚a! Tak, nienawidzÄ™ Boga z caÅ‚ym zapaÅ‚em dobrowolnie powziÄ™tego postanowienia bycia oddzielonÄ… od Niego, postanowienia, które podjęłam w chwili Å›mierci i którego nie chcÄ™ nigdy odwoÅ‚ać. Rozumiesz teraz, dlaczego piekÅ‚o jest wieczne? Jest tak dlatego, że mój upór i moja nienawiść do Boga nie ustanÄ… nigdy! Zmuszona jestem dodać, że Bóg jest miÅ‚osierny nawet dla nas. DajÄ…c nam przedwczesnÄ… Å›mierć, uniemożliwiÅ‚ nam popeÅ‚nienie tego caÅ‚ego zÅ‚a, do którego bylibyÅ›my zdolni. PowiÄ™kszyÅ‚oby to nasze winy i karÄ™. Wszyscy ci, którzy pÅ‚onÄ… w piekle, nie modlili siÄ™ wcale lub modlili siÄ™ tylko o zaspokojenie swoich żądz.

Modlitwa jest pierwszym krokiem w kierunku Boga. Szczególnie modlitwa do Tej, która jest MatkÄ… Chrystusa i której Imienia nie wymawiamy tutaj nigdy!!! Pobożność wydziera demonowi niezliczonÄ… ilość dusz, których grzechy nieuniknienie strÄ…ciÅ‚yby je w jego rÄ™ce. Kiedy to do ciebie mówiÄ™, spalam siÄ™ ze zÅ‚oÅ›ci, bo chociaż nie chcÄ™, to jednak jestem zmuszona o tych rzeczach mówić. Modlitwa jest rzeczÄ… najÅ‚atwiejszÄ…, jakÄ… czÅ‚owiek może uczynić na ziemi. I wÅ‚aÅ›nie dlatego z tÄ… rzeczÄ… Bóg zwiÄ…zaÅ‚ zbawienie każdego. Nigdy nie uwierzyÅ‚abym w dziaÅ‚anie demona. Lecz teraz zaÅ›wiadczam, że ma on bardzo wielki wpÅ‚yw na osoby, które znajdujÄ… siÄ™ w takiej sytuacji, w jakiej ja kiedyÅ› siÄ™ znajdowaÅ‚am. JeÅ›li ilość ludzi opÄ™tanych w widoczny sposób jest niewielka, to ludzi wewnÄ™trznie zniewolonych przez szatana jest bardzo wielu. Ja sama nienawidzÄ™ demona, lecz mimo wszystko podoba mi siÄ™ dlatego, że usiÅ‚uje was zniszczyć. NienawidzÄ™ go i jego pomocników – duchów upadÅ‚ych razem z nim na poczÄ…tku czasów. Krążą oni po caÅ‚ej ziemi jak chmara much, lecz wy w to nie wierzycie... To nie do nas, potÄ™pionych, należy uwodzenie was. Zarezerwowane jest to duchom upadÅ‚ym. PrawdÄ™ mówiÄ…c, zwiÄ™ksza siÄ™ ich mÄ™ka każdorazowo, gdy przyciÄ…gajÄ… ze sobÄ… na to miejsce kolejnÄ… duszÄ™. Lecz czegóż nie uczyni nienawiść! W czasie ziemskiego życia stopniowo, powoli tworzyÅ‚am sobie wÅ‚asnego boga. ChÄ™tnie wierzy siÄ™ w to, co siÄ™ podoba. Przez caÅ‚e lata czuÅ‚am siÄ™ usatysfakcjonowana mojÄ… «religiÄ…». W ten sposób mogÅ‚am cieszyć siÄ™ życiem. Jedna jedyna rzecz mogÅ‚aby przeÅ‚amać mój upór: dÅ‚ugie i dotkliwe cierpienie! Lecz ono nie przyszÅ‚o. Rozumiesz teraz, co oznaczajÄ… sÅ‚owa: «Bóg karze tych, których miÅ‚uje»?

Moje odstÄ™pstwo od Boga polegaÅ‚o na rzeczy nastÄ™pujÄ…cej: uczyniÅ‚am sobie ze swojego mężczyzny bożka. Taka rzecz może zdarzyć siÄ™ w peÅ‚ni tylko wtedy, gdy miÅ‚ość polega jedynie na cielesnych doznaniach. Ta egoistyczna miÅ‚ość oczarowuje, wtrÄ…ca w obsesjÄ™ i zatruwa. Moje adorowanie osoby X staÅ‚o siÄ™ dla mnie życiowÄ… religiÄ…. ByÅ‚ to okres, kiedy w biurze wylewaÅ‚am caÅ‚Ä… swojÄ… żółć na księży i wszystko to, co w jakikolwiek sposób wiÄ…zaÅ‚o siÄ™ z KoÅ›cioÅ‚em. W ostatecznym rozrachunku zbuntowaÅ‚am siÄ™ przeciwko Bogu.

OgieÅ„ piekielny, zapewniam ciÄ™, nie polega na Å¼arze sumienia. Jest to ogieÅ„! DosÅ‚ownie tak, jak zostaÅ‚o powiedziane: «Idźcie precz ode Mnie, przeklÄ™ci, w ogieÅ„ wieczny!». Tak, dosÅ‚ownie... MinÄ…Å‚ tydzieÅ„ od momentu mojej Å›mierci – mówiÄ™ wedÅ‚ug waszego sposobu liczenia – bo na podstawie mojej mÄ™ki mogÅ‚abym dobrze powiedzieć, że pÅ‚onÄ™ w piekle już od dziesiÄ™ciu lat! Wypadek samochodowy... RozdzierajÄ…cy ból przeszyÅ‚ mnie na wylot. Jednakże byÅ‚a to drobnostka w porównaniu z tym, czego doÅ›wiadczam obecnie! Potem straciÅ‚am zmysÅ‚y... Nagle, w momencie swojej Å›mierci, wydobyÅ‚am siÄ™ z mgÅ‚y. UjrzaÅ‚am siebie samÄ…, owitÄ… oÅ›lepiajÄ…cym Å›wiatÅ‚em, jeszcze na tym samym miejscu, gdzie leżaÅ‚o moje martwe ciaÅ‚o. ByÅ‚o to jakby w teatrze, gdy nagle wszystkie Å›wiatÅ‚a zgasÅ‚y i zasÅ‚ona spadÅ‚a z wielkim hukiem! Wówczas miaÅ‚a miejsce nieoczekiwana scena. W moim przypadku byÅ‚a ona oÅ›wiecona nieznoÅ›nym Å›wiatÅ‚em: scena z caÅ‚ego mojego życia! Moja dusza ukazaÅ‚a mi siÄ™ jakby w zwierciadle: wszystkie wzgardzone Å‚aski od czasów mÅ‚odoÅ›ci aż do ostatniego „nie” wobec Boga. I ujrzaÅ‚am siebie jako morderczyniÄ™, na oczach której, podczas procesu, wnoszÄ… nieżywÄ… ofiarÄ™. Moja skrucha? Nigdy! Poczucie wstydu? Niedostateczne. OczywiÅ›cie, niemożliwe byÅ‚o znoszenie dÅ‚użej kochajÄ…cego wzroku Boga, którego definitywnie odrzuciÅ‚am. Nie zostaÅ‚o mi nic innego jak tylko ucieczka. Jak Kain oddaliÅ‚ siÄ™ w ucieczce od zwÅ‚ok Abla, tak samo i mojej duszy nie pozostaÅ‚o nic innego jak uciec od tego straszliwego widowiska. Taki byÅ‚ mój sÄ…d szczegóÅ‚owy. Niewidzialny SÄ™dzia wypowiedziaÅ‚ wyrok: „Precz ode Mnie!”. Wówczas moja dusza, jakby nasÄ…czona siarkÄ…, zapadÅ‚a siÄ™ jak cieÅ„ w wieczyste mÄ™ki...”  (z książki: Les Ames du Purgatoire dans la vie des saints).

Po przeczytaniu tego wstrzÄ…sajÄ…cego Å›wiadectwa warto sobie zdać sprawÄ™ z tego, że istotnie dotyczy ono prawdy naszej wiary: czÅ‚owiekowi dana jest możliwość dobrowolnego skazania siÄ™ na wieczne i nieopisane nieszczęście poprzez równie dobrowolne i Å›wiadome odepchniÄ™cie wiecznego szczęścia, jakim jest Bóg. W momencie przejÅ›cia z tego Å›wiata do wiecznoÅ›ci zapadnie ostateczna i nieodwracalna decyzja. Każdy osobiÅ›cie bÄ™dzie decydowaÅ‚ na podstawie tego, kim jest, kim siÄ™ staÅ‚ w ciÄ…gu swego życia. Już teraz nosimy w sobie zdolność opowiedzenia siÄ™ za MiÅ‚oÅ›ciÄ… lub przeciw Niej. W chwili Å›mierci staniemy przed Bogiem nie z abstrakcyjnÄ… możliwoÅ›ciÄ… wyboru, lecz z konkretnÄ… zdolnoÅ›ciÄ… lub niezdolnoÅ›ciÄ… otwarcia siÄ™ na wiecznÄ… MiÅ‚ość. ÅšwiÄ™ta Katarzyna z Genui (1447-1510) – prawdziwy apostoÅ‚ miÅ‚oÅ›ci miÅ‚osiernej – mówi nam o tym nastÄ™pujÄ…co: „U kresu ziemskiego życia dusza zostaje na zawsze utrwalona w dobru lub zÅ‚u, które obraÅ‚a wedÅ‚ug sÅ‚ów: «Gdzie ciÄ™ zastanÄ™», co oznacza: w godzinie Å›mierci, z wolÄ… utwierdzonÄ… w grzechu lub w skrusze, «tam ciÄ™ osÄ…dzÄ™»” (Traktat o czyśćcu, IV).

Spojrzenie na Å›mierć z powyższej perspektywy natychmiast uÅ›wiadamia szkodliwość grzechu. W każdym grzechu zawiera siÄ™ próba znalezienia wÅ‚asnego dobra i szczęścia na drodze biegnÄ…cej wbrew najwiÄ™kszemu przykazaniu – miÅ‚oÅ›ci Boga i bliźniego (wszystkie inne przykazania w nim siÄ™ zawierajÄ…). Odkrywanie szczęśliwego Å›wiata poza Bogiem wydaje siÄ™ fascynujÄ…cÄ…, niekoÅ„czÄ…cÄ… siÄ™ przygodÄ…, która nie przestaje podniecać i wprowadzać wciąż w coraz gÅ‚Ä™bsze sekrety. PokusÄ™ rodzi oszukaÅ„cza atrakcyjność grzechu, która doskonale wÅ‚ada zrozumiaÅ‚ym dla nas jÄ™zykiem przemawiajÄ…cym wprost do wyobraźni i uczuć. Kusiciel jest doskonaÅ‚ym ekspertem w sprawach psychologii czÅ‚owieka, znajÄ…c jÄ… niedoÅ›cignienie lepiej od najlepszych fachowców w tej dziedzinie na ziemi. W posÅ‚usznym podążaniu za gÅ‚osem pokusy zÅ‚o objawia siÄ™ nam jako pożądane dobro, obiecujÄ…c natychmiastowe zaspokojenie. BudujÄ…c swój wÅ‚asny, szczęśliwy Å›wiat, czÅ‚owiek za wszelkÄ… cenÄ™ chce siÄ™ czuć dobrze. W momencie Å›mierci wiÄ™zy tej egoistycznej miÅ‚oÅ›ci zakrzepnÄ…, stanÄ… siÄ™ nierozerwalne, a caÅ‚a tragedia tego faktu ujawni siÄ™ w tym, że to one wÅ‚aÅ›nie uniemożliwiÄ… otwarcie siÄ™ na jedynÄ… MiÅ‚ość, która okaże siÄ™ tak inna od tamtej miÅ‚oÅ›ci, tak wielka i gorÄ…ca, że stanie siÄ™ nie do zniesienia. Pozostanie jedynie odrzucić JÄ… na wieczność...

MÄ…drość czÅ‚owieka wyraża siÄ™ w umiejÄ™tnoÅ›ci spoglÄ…dania na Å¼ycie z myÅ›lÄ… o Å›mierci i wiecznoÅ›ci. Kryje siÄ™ tu prawdziwa metoda walki z grzechem i piekÅ‚em. W naszych czasach Å›mierć staÅ‚a siÄ™ „widowiskiem” tak samo powszednim, jak zbanalizowanym (niewÄ…tpliwa w tym „zasÅ‚uga” mass mediów). Tylko szatanowi, w ostatecznym rozrachunku, zależeć może na perwersyjnym ogoÅ‚oceniu Å›mierci z majestatu i niezwykÅ‚ej doniosÅ‚oÅ›ci. Postarajmy siÄ™ zastanowić nad jego ukrytym zamiarem: zbanalizowanie Å›mierci nieuchronnie prowadzi do zbagatelizowania życia, a w szczególnoÅ›ci – wszelkiego zÅ‚a. DiabÅ‚u nade wszystko zależy na tym, aby czÅ‚owiek pokochaÅ‚ swój grzech, oswoiÅ‚ siÄ™ z nim, czuÅ‚ siÄ™ z nim jak najlepiej, uniewinniaÅ‚ go bez cienia niepokoju i skruchy. Dlatego zakÅ‚amuje Å›mierć. Ostateczny jego sukces polega na kompletnym sparaliżowaniu czÅ‚owieka wobec MiÅ‚oÅ›ci, z jakÄ… spotka siÄ™ w momencie arcyważnym i niepowtarzalnym u progu wiecznoÅ›ci. Od teraźniejszoÅ›ci mego życia zależy, co za tym progiem bÄ™dzie na mnie czekać: niebo, czyÅ›ciec – który jest bolesnÄ… drogÄ… ku niebu, lub piekÅ‚o. ÅšwiÄ™ta Katarzyna zwraca siÄ™ do chrzeÅ›cijan z gorzkim upomnieniem: „szukacie schronienia w nadziei nieskoÅ„czonego miÅ‚osierdzia Bożego, które wychwalacie bez koÅ„ca, nie widzÄ…c jednak, że to wasz opór wobec tej najwyższej Dobroci stanie siÄ™ waszym oskarżeniem” (Traktat o czyśćcu, XV). Wyznawanie tego oporu Chrystusowi na spowiedzi to doskonaÅ‚y sposób kosztowania już dzisiaj Jego miÅ‚osierdzia i krok w kierunku nieba. Nienawidzenie wÅ‚asnego grzechu, nawet najmniejszego, powinno być naszym nieustannym ćwiczeniem serca w wolnoÅ›ci, aby w momencie Å›mierci potrafiÅ‚o niepodzielnie wyrwać siÄ™ ku UmiÅ‚owanemu!

W Katechizmie KoÅ›cioÅ‚a katolickiego czytamy: „Nie możemy być zjednoczeni z Bogiem, jeÅ›li nie wybieramy w sposób dobrowolny Jego miÅ‚oÅ›ci. Nie możemy jednak kochać Boga, jeÅ›li grzeszymy ciężko przeciw Niemu, przeciw naszemu bliźniemu lub przeciw nam samym: «Kto (...) nie miÅ‚uje, trwa w Å›mierci. Każdy, kto nienawidzi swego brata, jest zabójcÄ…, a wiecie, że Å¼aden zabójca nie nosi w sobie życia wiecznego» (1 List Å›w. Jana 3,14c-15). Nasz Pan ostrzega nas, że zostaniemy od Niego oddzieleni, jeÅ›li nie wyjdziemy naprzeciw ważnym potrzebom ubogich i maluczkich, którzy sÄ… Jego braćmi (por. Ewangelia wg Å›w. Mateusza 25,31-46). Umrzeć w grzechu Å›miertelnym, nie żaÅ‚ujÄ…c za niego i nie przyjmujÄ…c miÅ‚osiernej miÅ‚oÅ›ci Boga, oznacza pozostać z wolnego wyboru na zawsze oddzielonym od Niego. Ten stan ostatecznego samowykluczenia z jednoÅ›ci z Bogiem i Å›wiÄ™tymi okreÅ›la siÄ™ sÅ‚owem «piekÅ‚o»” (KKK 1033).  

ks. Andrzej Trojanowski TChr

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w listopadzie 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map