Chrześcijańskie Artykuły. Przeżywanie w prawdzie daru miłości.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Przeżywanie w prawdzie daru miłości
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Przeżywanie w prawdzie daru miłości




Fascynacja seksem jest tak stara jak ludzka rasa; współżycie jest niezwykle ważne dla nas wszystkich. Nie jest więc zaskoczeniem, że żyjemy w społeczeństwie, które przykłada dużą wagę do płciowości. … jak powinniśmy wykorzystywać ten cenny dar. Na szczęście mądrość Boga oraz Jego słowo oświeca naszą drogę”.

Przedstawiamy obszerne fragmenty pouczającego listu Biskupów kanadyjskich do młodzieży. Czytamy w nim: „W nauce Pisma świętego oraz Kościoła odnajdujemy niezawodne wskazówki, które pokazują nam jak przeżywać naszą płciowość z zachwytem i szacunkiem dla Bożego planu miłości”. Pan Bóg stając się prawdziwym człowiekiem „posługuje się ludzkim ciałem, by uczynić swoją miłość obecną w naszym świecie. To właśnie ciało jest bramą do zbawienia, dlatego tak ważne jest, jak je traktujemy. Biblia buduje fundament, mówiąc nam, jak przeżywać naszą płciowość w świetle ludzkiej godności zakorzenionej w Bogu, który stworzył nas na swój obraz i podobieństwo (Księga Rodzaju 1,27). Od samego brzasku stworzenia Bóg dał nam więcej niż tylko jeden język do komunikacji. Oprócz daru mowy, dał nam także ciało, które wyraża siebie poprzez gesty, które same w sobie są językiem. Tak jak nasze słowa ujawniają kim naprawdę jesteśmy, tak i język naszego ciała odkrywa naszą prawdziwą naturę. A Bóg nalega, abyśmy mówili tym „językiem płciowości” prawdziwie, ponieważ to jest właśnie droga, aby przeżyć swoją płciowość radośnie.

Przeżywanie w prawdzie daru płciowości jest nazywane przez Kościół czystością. Dziś czystość jest błędnie kojarzona z byciem niemodnym, przestarzałym, ze strachem przed namiętnością czy z seksualnymi zahamowaniami. Ale w rzeczywistości to coś więcej niż zwykła abstynencja od relacji seksualnych. Niewinność wzywa do czystości zarówno ciała jak i umysłu.

Jeżeli nie pracujemy nad czystością serca czy umysłu, aktywność naszego ciała to odzwierciedla. Jeśli nie mamy żadnej kontroli nad naszymi pragnieniami, czy namiętnościami, nie możemy być godni zaufania ani w małych, ani tym bardziej dużych sprawach. Pozostaniemy niewolnikami naszych pragnień i słabego ducha. Jeśli nie umiemy powiedzieć „nie”, nasze „tak” nie będzie nic znaczyć. Im bardziej akceptujemy czystość i robimy z niej swój sposób na życie, tym więcej ludzi będzie mogło w nas odczuć obecność Ducha Świętego.

Nasze ciała: świątynie Ducha Świętego

Apostoł Paweł pisał w liście do Koryntian: „Czyż nie wiecie, że ciało wasze jest przybytkiem Ducha Świętego, który w was jest, a którego macie od Boga, i że już nie należycie do samych siebie? Za wielką bowiem cenę zostaliście nabyci. Chwalcie więc Boga w waszym ciele!” (1 List do Koryntian 6: 19-20).

Kiedy staliśmy się chrześcijanami, w momencie chrztu, Duch Święty zamieszkał w naszych ciałach. Jakże piękna jest to prawda! Jeśli nasze ciała są świątyniami Ducha Świętego, jaką posiadamy godność! Dlatego właśnie inni powinni znajdować Boga poprzez nas. Ale czy czcimy nasze ciała w ten właśnie sposób?

Seksualność jest darem danym nam od Boga i fundamentalną częścią tego, co czyni nas ludźmi. Każdy z nas jest wezwany do uznania w sobie tego daru i Tego, który nam go dał. Jeśli ten dar jest używany zgodnie z wolą Ojca, oddajemy Mu w ten sposób chwałę i powiększamy Jego królestwo. Jeśli właściwie przeżywamy naszą seksualność, zgodnie z naszym stanem, inni ludzie będą mogli odnaleźć dzięki naszej postawie Boga.

Żyć w czystości dzisiaj

 Nasza płciowość i życie duchowe są ściśle ze sobą połączone. Człowiek czysty integruje swoją płciowość z osobowością i tym samym wyraża swoją wewnętrzną, cielesną i duchową jedność. Dalej, osoba czysta ma zdolność wiązania się z innymi w prawdziwie ludzki sposób, odzwierciedlając swój życiowy stan: czy to osoby żyjącej w konsekrowanym celibacie, osoby żyjącej w związku małżeńskim lub osoby żyjącej samotnie.

Żyć cnotą czystości oznacza podporządkować nasze pragnienie przyjemności seksualnej kierownictwu rozumu i wiary (…) Cnota czystości wymaga połączenia sił miłości i życia, które są w nas. Ta całość zapewnia jedność osoby i jest przeciwna jakiemukolwiek zachowaniu, które mogłoby wypaczyć tą jedność. Osoby czyste nie tolerują ani podwójnego życia, ani fałszu „języka” ciała (…)

Życie w czystości nie jest łatwą sprawą w przesiąkniętym seksem świecie zachodniej kultury. Nie można przejść przez centrum handlowe, włączyć komputera lub telewizora, rzucić okiem na ogłoszenie lub przeglądać książki w księgarni, by nie być bombardowanym przez różnego rodzaju symbolikę seksualną. Pornografia nigdy wcześniej nie była tak szeroko rozpowszechniona, można nawet powiedzieć, że sięga rozmiarów epidemii. Uwłacza prawdziwemu aktowi seksualnemu, zachęca do masturbacji, pozamałżeńskich stosunków seksualnych oraz wprowadzenia rozdziału pomiędzy przekazywaniem życia, a przekazywaniem miłości poprzez akt seksualny.

Wyzwanie, by w takich okolicznościach żyć w czystości, jest trudne dla wszystkich: osób niezamężnych/nieżonatych, będących w małżeństwie oraz konsekrowanych. Świat dookoła nas promuje zniekształcone poglądy na nasze ciała i związki. Idee, które mogą sprawić, że ludzie stracą równowagę i pozwolą, by destrukcyjne poglądy na seksualność przejęły nad nimi kontrolę. Jeżeli chcemy pozostać wierni naszym przyrzeczeniom chrzcielnym i oprzeć się pokusom, musimy rozwinąć strategie, które pozwolą nam żyć w świętości i wolności.

Czystość osób żyjących samotnie

 Dla ludzi, którzy nie wstąpili w związek małżeński, czystość wymaga abstynencji, ponieważ Boży projekt zakłada, że współżycie seksualne wpisane jest w małżeństwo. Kiedy dwoje ludzi zaczyna się ze sobą spotykać, pozostawanie w czystości pozwala im skupić się na tym, co jest ważne oraz uniknąć „wykorzystywania” siebie nawzajem. Razem mogą zobaczyć, co oznacza prawdziwa miłość i mogą nauczyć się w sposób dojrzały wyrażać swoje uczucia. Czystość podkreśla wzajemną miłość dwojga ludzi i mówi: „Będę cierpliwy i czysty. Szanuję cię”. Oznacza to zachowanie seksualnego wyrazu miłości na wyłączność dla własnego współmałżonka.

Kiedy para nie zachowuje czystości, ich rozumienie miłości jest redukowane do fizycznego wymiaru ich związku. To degeneruje ich dojrzewanie  do małżeństwa, wystawiając związek na ryzyko.

Ci, którzy doświadczają pociągu seksualnego do osoby tej samej płci, są również wezwani do czystości. Oni również mogą wzrastać w chrześcijańskiej świętości poprzez samokontrolę, modlitwę i przyjmowanie sakramentów.

Czystość w małżeństwie

Seksualność staje się prawdziwie ludzka, gdy jest włączona w całkowity związek jednej osoby z drugą, w pełnym, trwającym przez całe życie i wzajemnym darze kobiety i mężczyzny. Papież Jan Paweł II napisał: „tylko czysty mężczyzna i tylko czysta kobieta są zdolni do prawdziwej miłości.” Oznacza to, że małżonkowie są również wezwani do czystości, jeżeli chcą iść drogą prawdziwej miłości.

Ludzie w związkach małżeńskich, żyjący w czystości, mogą mieć ekscytujące życie seksualne. W związku pomiędzy mężczyzną a kobietą czystość pomaga kochać się nawzajem jako osoby, a nie czynić z siebie nawzajem obiektu przyjemności i satysfakcji. Wbrew temu co sugerują media i Hollywood, wartość aktu seksualnego nie leży w rozrywce czy fizycznym zaspokojeniu. Każda przyjemność fizyczna powinna zmierzać w kierunku ostatecznego wyrazu miłości pomiędzy żoną a mężem, do całkowitego ofiarowania siebie drugiej osobie. Współżycie seksualne w małżeństwie może być tak intymne, że staje się emocjonalnym, intelektualnym, fizycznym i duchowym doświadczeniem. Umacnia i dopełnia węzeł małżeński. Dlatego właśnie akt seksualny musi być aktem budującym jedność oraz otwartość na przyjmowanie potomstwa, a innego rodzaju akty seksualne uznawane są za nieczyste. Chociaż przyjemność może być obecna, to niektóre akty seksualne stanowią nadużycie, gdy nie spełniają Bożych planów.

Czystość w życiu osób konsekrowanych i celibat

Bóg powołuje niektóre kobiety oraz niektórych mężczyzn w Kościele do życia w czystości konsekrowanej dla królestwa niebieskiego. Ten charyzmat pociąga za sobą wyrzeczenie się małżeństwa i ma bardziej bezpośrednio zjednoczyć osobę z Bogiem. Na wzór Chrystusa i jego Matki konsekrowane dziewictwo jest Bożym darem dla „tych, którym jest dane.” (Ewangelia wg św. Mateusza 19,11) Podobnie księża Kościoła łacińskiego ślubują celibat przed święceniami diakonatu.

Nawet ci, którzy są wezwani do konsekrowanego dziewictwa lub celibatu muszą nadal walczyć by pozostać czystymi w myślach, postawie i działaniu. Czystość ma tworzyć „przestrzeń”, która uwalnia ludzkie serce, by mogło płonąć miłością do Boga i całej ludzkości. Jednak jeżeli decyzja o celibacie nie jest dobrze zespolona z całym życiem, może prowadzić do egocentryzmu. Życie konsekrowane i w celibacie jest powiedzeniem „tak” miłości, która powinna wypełniać pasją i entuzjazmem życie tych, którzy są do tego powołani.

Pielęgnacja i powrót do czystości w życiu konkretnej osoby

Katolicy są wezwani do niesienia przykładu czystości życia innym. Poprzez umiłowanie daru swojego ciała oraz pomoc innym w odkrywaniu prawdziwego szacunku do siebie samego, pokazujemy Bogu jak bardzo go kochamy.

Każda młoda osoba, która pragnie być czysta lub wrócić do czystego życia, ma szansę wziąć krzyż i iść za Jezusem. On obiecał zawsze być tam, by nam pomagać. Pan nas nigdy nie opuszcza, ale musimy być otwarci na przyjmowanie jego pomocy.

Jezus prosi nas, byśmy się nieustannie modlili. Jest to konieczne dla każdego, kto chce osiągnąć cnotę czystości. Zjednoczenie z Chrystusem poprzez nieustanny związek modlitewny jest jedyną drogą do osiągnięcia sukcesu (…)

Sakramenty pojednania i Eucharystii pomagają nam w naszej drodze do czystego życia. Jeśli popełnimy grzech nieczystości sami lub z inną osobą, sakrament pojednania ogłasza nam Boże przebaczenie i miłosierną miłość. Wszystko co musimy zrobić, to zbliżyć się do jego tronu łaski ze szczerym żalem podczas spowiedzi i możemy być pewni, że wszystkie nasze grzechy zostaną odpuszczone. Możemy jeszcze raz zacząć pełni nadziei od nowa.

Eucharystia jest szczytem naszej wiary, ponieważ w tym sakramencie wchodzimy w intymną jedność z Jezusem Chrystusem, poprzez przyjęcie Jego ciała, krwi, duszy i boskości w Komunii Świętej. Jego ciało odżywia nas i uświęca nasze ciała.

Czego czystość wymaga od nas

Czystość wyraża szacunek dla osób i ich zdolność do dawania siebie. Upewnia nas, że jesteśmy kochani ze względu na nas samych i kochamy innych ze względu na nich, a nie tylko dla przyjemności, którą mogą nam dać.

W kulturze, która chce wszystko osiągnąć natychmiast, czystość uczy nas czekania. Zastanówmy się, czy chcemy aktywności seksualnej teraz lub czy chcemy czegoś lepszego, chociaż osiągnięcie tego może zabrać trochę więcej czasu? Żyć uczciwie, w czystości, znaczy nie ulegać presji ze strony przyjaciół, którzy mogą uważać, że zaangażowanie w aktywność seksualną jest miarą męskości lub kobiecości.

Dzisiejsze uprzedzenia wobec czystości są wyjątkowo niepokojące ze względu na obraz seksualności, który implikuje że ludzie „wiążą się z innymi” dla przyjemności. Jest to nie tylko atak na godność osoby ludzkiej, ale taki pogląd pozostawia tego, kto się nim posługuje w niewoli praktyk, które powodują fizyczne, emocjonalne i psychologiczne szkody. Ponadto, pomimo powszechności występowania, zniewalające i uzależniające efekty pornografii, szczególnie tej internetowej, nie mogą być pomniejszane ani bagatelizowane.

Czystość wymaga ciągłej dyscypliny. Oznacza to właściwe uporządkowanie naszych serc: postaw Boga na pierwszym miejscu, a wszystko inne będzie na swoim miejscu. Życie w czystości oznacza życie w zgodzie z projektem, dla którego zostaliśmy stworzeni przez Boga. Wysiłki, by kontrolować własny popęd seksualny, mogą być trudne, a nawet bolesne. Ale kontrola nad nimi prowadzi mężczyzn i kobiety do dojrzałości seksualnej i przynosi im wewnętrzny pokój.

Czystość jest ciągłym wyzwaniem

Żyć w czystości dzisiaj oznacza nie iść z nurtem dominującej kultury! Jesteśmy wezwani do podążania za Jezusem, do tworzenia kontrkultury. Jeśli chcemy znaleźć pokój i radość, to musimy żyć w zgodzie z wolą Bożą. Bóg stworzył nas na swoje podobieństwo i jeśli będziemy żyć według jego przykazań, będziemy szczęśliwi. Oczywiście Jezus nie powiedział, że to będzie łatwe. Tak naprawdę powiedział: „Jeśli kto chce pójść za Mną, niech się zaprze samego siebie, niech weźmie krzyż swój i niech Mnie naśladuje.” (Ewangelia wg św. Marka 8,34)

Czystość to wyzwanie – ale nie jest niczym niemożliwym. Możemy otoczyć się przyjaciółmi, którzy również chcą żyć w czystości: ludźmi, którzy będą nas wspierać na naszej drodze. Możemy ubierać się skromnie, uznając, że jesteśmy wszyscy stworzeni na obraz i podobieństwo Boga, i że nasze ciała są święte. Możemy mądrze wybierać nasze rozrywki, szukając takich, które podnoszą na duchu i wyrażają prawdę, piękno i dobro. A co najważniejsze, możemy żyć w jedności z Chrystusem, poprzez regularne przyjmowanie sakramentów, szczególnie sakramentu pojednania.

Praktyka wyznawania nie tylko grzechów nieczystości, ale również omówienie pokus z kierownikiem duchowym może pomóc oczyścić nasze myśli i serca. Może nas to nauczyć pokory, która jest nam potrzebna, byśmy potrafili zaakceptować nasze słabości, ale równocześnie spowiedź wzmocni nas mocą Pana Jezusa by wzrastać w czystości”.

Z listu Biskupów Katolickich z Kanady do młodzieży

Tłumaczenia dokonano z inicjatywy

Wolontariatu Franciszka z Asyżu

tłumaczenie: Anna Olejniczak i Ewelina Okupnik
red. Łukasz Majchrzak
kontakt: cordianofm at gmail com

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! we wrześniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! we wrześniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map