Chrześcijańskie Artykuły. „Bez niedzielnej Eucharystii nie możemy żyć”.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - „Bez niedzielnej Eucharystii nie możemy żyć”
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Bez niedzielnej Eucharystii nie możemy żyć”




Od niemal dwóch tysięcy lat Eucharystia sprawowana przez Kościół daje chrześcijanom siłę pozwalającą przezwyciężyć wszelkie trudności. Starożytny Kościół już od samych swoich początków musiał stawić czoła krwawym prześladowaniom. Nie zaprzestano jednak odprawiania Mszy św., pomimo że gromadzenie się chrześcijan na Eucharystii narażało ich na denuncjację i w konsekwencji nierzadko na śmierć.

Taka sytuacja wydawałaby się należeć do przeszłości. Obecnie większym problemem jest zwykłe lekceważenie przez niektórych wiernych uczestnictwa w niedzielnej Eucharystii w komunii z Kościołem. Na świecie są jednak kraje, gdzie sprawowanie Najświętszej Ofiary, lub uczestniczenie w niej, może kosztować przelanie męczeńskiej krwi. Należy do nich Irak, gdzie od początku wojny w 2003 r. dokonano ataków, głównie bombowych, na ponad 70 kościołów, a ponad 400 chrześcijan oddało życie za swoją wiarę. Celem terroryzmu jest nie tylko zabicie chrześcijan, lecz przede wszystkim odcięcie ich od uczestniczenia we Mszy św. Także wielu irackich księży i biskupów otrzymuje pogróżki nakazujące im opuszczenie Iraku, a niektórzy są porywani, torturowani i zabijani. Przykładem niezłomnego świadka, który pomimo tej dramatycznej sytuacji wytrwał w wierności swemu kapłańskiemu powołaniu, jest ks. Raghid Ganni, pracujący w niebezpiecznych dzielnicach Mosulu.

Raghid, urodzony w 1972 r., należał do awangardy chaldejskiego duchowieństwa Iraku. Doskonale wykształcony – w latach 1996-2003 odbył studia teologiczne w Rzymie na Uniwersytecie Papieskim – znał kilka języków i był stałym korespondentem agencji informacyjnej Asia News. Pomimo tego zdecydował się oddać pracy duszpasterskiej w ogarniętym wojenną zawieruchą Iraku.

Ksiądz Ganni był świadomy ryzyka. Wielokrotnie otrzymywał pogróżki nakazujące mu opuszczenie parafii, a jego kościół był kilkakrotnie atakowany. Jego rozumowanie było jednak proste: jakim byłyby pasterzem, gdyby opuścił powierzoną sobie trzodę, pozostawił ją bez sakramentów na pastwę napierających wilków? „Każdego dnia spodziewamy się ostatecznego ataku, ale nie przestaniemy sprawować Mszy św.” – mówił.„Będziemy to robić w podziemiu, gdzie jesteśmy bezpieczniejsi. Do tej decyzji zostałem zachęcony siłą swoich parafian. Jest wojna, prawdziwa wojna, ale mamy nadzieję ponieść z pomocą łaski Bożej ten krzyż do samego końca”. Dla ks. Ganniego jego parafianie, często prości, niewykształceni ludzie, byli świadkami wiary, prawdziwymi wyznawcami, którzy wskazywali na to, co jest najważniejsze w życiu naśladowcy Chrystusa. „Mosulscy chrześcijanie nie są teologami; niektórzy z nich są nawet niepiśmienni. Niemniej głęboko, od pokoleń, zakorzeniona w nich jest ta prawda: bez niedzielnej Eucharystii nie możemy żyć” – mówił o nich z podziwem.

Tak samo jak tym ludziom, niepewnym, czy oni oraz ich bliscy dożyją następnego dnia, także ks. Raghidowi Eucharystia dawała moc i nadzieję. „Są takie dni, gdy czuję się kruchy i pełen strachu – przyznawał. – Ale kiedy, trzymając Eucharystię, mówię: »Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata«, czuję w sobie Jego siłę. Kiedy trzymam w dłoniach Hostię, w rzeczywistości to On trzyma mnie i nas wszystkich, rzucając wyzwanie terrorystom i zachowując nas zjednoczonymi w Jego nieskończonej miłości”.

Pomimo ciągłych ataków chrześcijanie iraccy pozostawali wierni Eucharystii. W świecie przepełnionym przemocą, śmiercią i strachem to ona była dla nich prawdziwym źródłem życia: „Terroryści mogą myśleć, że zabiją nasze ciała albo złamią ducha przez zastraszanie – mówił ks. Ganni – ale w niedziele kościoły są zawsze pełne. Oni mogą próbować zabrać nam życie, ale Eucharystia je nam przywróci”. Co więcej, jak zauważył ten chaldejski kapłan, ataki terrorystyczne paradoksalnie pozwoliły mosulskim chrześcijanom docenić wartość ofiary eucharystycznej: „W normalnym czasie wszystko jest traktowane jako zwykłe i zapominamy o największym darze, który został nam dany. Jak na ironię to dzięki przemocy terrorystów naprawdę poznaliśmy, że to właśnie Eucharystia, Chrystus Umarły i Zmartwychwstały daje nam życie. A to pozwala nam trwać i mieć nadzieję”.

Ataki dotknęły również bezpośrednio rodzinę ks. Ganniego. Kiedy jego siostra w czerwcu 2004 r. niosła wodę, aby wraz innymi kobietami posprzątać kościół na niedzielną mszę, ktoś rzucił w pobliżu granat: „Została poraniona, ale przeżyła. A w niedzielę nadal celebrowaliśmy Eucharystię. Moi wstrząśnięci rodzice byli tam również”. Ofiara siostry Raghida nie była daremna. „Dla mnie i dla naszej wspólnoty rany mojej siostry były źródłem umacniającym nas, abyśmy także my mogli dźwigać nasz krzyż” – powie.

3 czerwca 2007 r. wierność ks. Ganniego swojemu powołaniu oraz pełne oddania współuczestniczenie w drodze krzyżowej Kościoła irackiego sięgnęły zenitu. Tuż po odprawionej przez niego niedzielnej Mszy został on wraz z towarzyszącymi mu diakonami zaatakowany przez terrorystów. Jeden z nich krzyknął do kapłana: „Mówiłem ci, byś zamknął kościół. Dlaczego tego nie zrobiłeś? Dlaczego nadal tu jesteś?”. Ksiądz Raghid Ganni odpowiedział mu wówczas spokojnie: „Jak ja mogę zamknąć Dom, który należy do Boga?”. Na takie słowa napastnik oddał serię strzałów, zabijając wszystkich, z wyjątkiem żony jednego z diakonów, której udało się uciec.

Ksiądz Ganni wytrwał do końca. Jego krew przelana po tym, jak on sam nakarmił swoich wiernych Ciałem i napoił Krwią Chrystusa, stanowi pieczęć i uwiarygodnienie wszystkich jego słów oraz niezachwianej wiary w moc Eucharystii. Jego świadectwo zawiera to, o czym świadczą tysiące prześladowanych irackich chrześcijan: w Eucharystii Chrystus Umarły i Zmartwychwstały daje nam życie.

Sebastian Bednarowicz

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w sierpniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! we wrześniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map