Chrześcijańskie Artykuły. Pomyliłam duchowość z magią.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Pomyliłam duchowość z magią
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Pomyliłam duchowość z magią




UrodziÅ‚am siÄ™ i wychowaÅ‚am w rodzinie katolickiej. OtrzymaÅ‚am wszystkie sakramenty, uczÄ™szczaÅ‚am regularnie na Msze Å›w., codziennie siÄ™ modliÅ‚am. DziaÅ‚o siÄ™ tak do okoÅ‚o 16. roku życia, gdy w 1993 roku poznaÅ‚am przypadkiem kolegÄ™, z którym siÄ™ bardzo mocno zaprzyjaźniÅ‚am.

J. byÅ‚ ode mnie kilka lat starszy i wydawaÅ‚ mi siÄ™ wówczas niesÅ‚ychanie mÄ…dry i oczytany; natychmiast wywarÅ‚ na mnie ogromne wrażenie. ByÅ‚ również, o czym należy wspomnieć, fanem muzyki satanistycznej – death i black metalu – oraz praktykowaÅ‚ astrologiÄ™. To w czasie rozmów z nim nagle zaczęłam podawać w wÄ…tpliwość wszystkie te czynnoÅ›ci i praktyki duchowe, które dotychczas byÅ‚y obecne w moim życiu. Zaczęło siÄ™ od tego, że uznaÅ‚am, iż Msza ÅšwiÄ™ta jest zwyczajnie nudna, a ja w ogóle jej nie przeżywam. Nie sÅ‚uchaÅ‚am sÅ‚owa Bożego, a nawet jeÅ›li sÅ‚uchaÅ‚am, to za chwilÄ™ o nim zapominaÅ‚am. Zaczęło mi siÄ™ wydawać, że w KoÅ›ciele nie ma żadnego Ducha. Pierwszy krok na mojej drodze ku zatraceniu dokonaÅ‚ siÄ™ wÅ‚aÅ›nie wtedy, gdy doszÅ‚am do wniosku, że KoÅ›cióÅ‚ to jedynie instytucja kierowana przez ludzi, którzy sami z pewnoÅ›ciÄ… grzeszÄ…c, pouczajÄ… mnie, czym jest grzech. Z biegiem czasu w ogóle zrezygnowaÅ‚am z uczÄ™szczania na MszÄ™ Å›w. i z przyjmowania sakramentów.

Mój przyjaciel zapoznaÅ‚ mnie również z praktykami, które miaÅ‚y pogÅ‚Ä™bić moje życie duchowe (wówczas sÄ…dziÅ‚am, że odejÅ›cie od KoÅ›cioÅ‚a sprawi, iż odkryjÄ™ nowe pokÅ‚ady duchowoÅ›ci). Przede wszystkim zetknęłam siÄ™ z muzykÄ… satanistycznÄ…, dziÄ™ki której wprowadzaÅ‚am siÄ™ w okreÅ›lony stan i „klimat”, oraz astrologiÄ…, którÄ… praktykowaÅ‚ mój przyjaciel. Szatan osiÄ…gnÄ…Å‚ wówczas swój drugi, ale wydaje mi siÄ™, że najważniejszy cel: pomyliÅ‚am bowiem duchowość z magiÄ…. OdchodzÄ…c od Boga, coraz bardziej zbliżaÅ‚am siÄ™ do ZÅ‚ego. PrzestaÅ‚am siÄ™ zwracać ze swoimi problemami do Chrystusa, zwracaÅ‚am siÄ™ natomiast do J., który próbowaÅ‚ odpowiedzieć na nie za pomocÄ… astrologii. DoszÅ‚o to tego, że wierzyÅ‚am mocno, iż na moje życie majÄ… wpÅ‚yw gwiazdy i planety. W konsekwencji przestaÅ‚am walczyć z różnymi niepowodzeniami lub wadami swojego charakteru, bo przecież „tak jest i koniec”. DoszÅ‚o do tego również zÅ‚udne poczucie posiadania jakiejÅ› „wiedzy tajemnej” i poczucie wyższoÅ›ci nad innymi ludźmi, którzy takiej nie posiedli.

To poszukiwanie „duchowoÅ›ci”, która okazaÅ‚a siÄ™ później zwykÅ‚Ä… magiÄ…, podtrzymywaÅ‚a również muzyka stale obecna w moim życiu. Black metal i dark ambient to muzyka satanistyczna, w której treÅ›ci skierowane sÄ… na oddawanie czci szatanowi, Lucyferowi lub, co wydaje siÄ™ mniej groźne, a jest sednem satanizmu, samemu sobie. Jest ona szczególnie niebezpieczna dla osób, które, podobnie jak ja, sÄ… bardzo wrażliwe na klimat i atmosferÄ™ chwili. Ja przez dÅ‚ugi czas staraÅ‚am siÄ™ siebie oszukiwać (myÅ›lÄ™, że dziaÅ‚aÅ‚ tu gÅ‚Ä™boko zakorzeniony we mnie, wyniesiony z wychowania strach przed Bożą karÄ…) i wmawiaÅ‚am sobie, że może i sÄ… tam takie, a nie inne treÅ›ci i symbole, ale mnie one zupeÅ‚nie nie interesujÄ…, zaÅ› fascynujÄ… mnie jedynie dźwiÄ™ki i atmosfera, którÄ… one wprowadzaÅ‚y. W pewnym momencie przestaÅ‚am nawet wierzyć w szatana, uznajÄ…c, że on nie istnieje, a piekÅ‚o na ziemi ludzie robiÄ… sobie sami. Zaczęłam również interesować siÄ™ demonologiÄ…, magiÄ… i pogaÅ„stwem, tÅ‚umaczÄ…c to wszystko „poznaniem intelektualnym”. To byÅ‚o zainteresowanie czysto teoretyczne: nie praktykowaÅ‚am żadnego okultyzmu (poza korzystaniem w usÅ‚ug astrologicznych i „zaklinaniem” wÅ‚asnych amuletów w postaci run, które nosiÅ‚am na szyi).

Z biegiem czasu zaczęłam zauważać, że wszystkie te stany, które kryjÄ… siÄ™ za atmosferÄ… muzyki obecnej w moim życiu, zaczynajÄ… oddziaÅ‚ywać na mnie w sposób bardzo negatywny. Za szczególnie niebezpieczny uważam gatunek nazywany dark ambient, w którym twórcy czÄ™sto w ogóle nie przywoÅ‚ujÄ… szatana ani Lucyfera czy innych demonów, próbujÄ… jednakże za pomocÄ… dźwiÄ™ków oddać przede wszystkim atmosferÄ™ lÄ™ku, mroku, destrukcji, czy niepewnoÅ›ci. W wiÄ™kszoÅ›ci tych projektów muzycznych dominuje obsesja bólu, Å›mierci, elementy depresyjne, wyimaginowane obrazy piekÅ‚a, podróż w gÅ‚Ä…b duszy jednostki, która porzuciÅ‚a wszelkÄ… nadziejÄ™ itp. Dopiero po wielu latach zdaÅ‚am sobie sprawÄ™, że tak naprawdÄ™ jest to muzyka, która gloryfikuje upadek czÅ‚owieka i podkreÅ›la wszelkie zÅ‚e skÅ‚onnoÅ›ci i wynaturzenia ludzkie. Dlatego z caÅ‚ym przekonaniem osoby nawróconej okreÅ›lam jÄ… jako narzÄ™dzie szatana, dziÄ™ki któremu ZÅ‚y oddziaÅ‚uje na podÅ›wiadomość wrażliwych jednostek.

Lata spÄ™dzone poza KoÅ›cioÅ‚em, bez modlitwy i sakramentów, spowodowaÅ‚y, że zdecydowanie pogorszyÅ‚y siÄ™ moje relacje z innymi ludźmi: rodzicami, znajomymi. Do tej pory pamiÄ™tam, jak przyjaciele mówili mi, że czasami bojÄ… siÄ™ do mnie odezwać, że jestem nieprzewidywalna. Z perspektywy czasu widzÄ™, że pozbyÅ‚am siÄ™ wiÄ™kszoÅ›ci pozytywnych emocji, a z pewnoÅ›ciÄ… zagubiÅ‚am zdolność kochania, mylÄ…c miÅ‚ość z seksualnym pożądaniem. Najgorsze byÅ‚o jednak pojawienie siÄ™ relatywizmu moralnego i brak nazywania zÅ‚a po imieniu. PrzyÅ›wiecaÅ‚a mi bowiem w Å¼yciu idea: „niech każdy robi, co chce, i niech każdy pilnuje wÅ‚asnego nosa”.

Moja sytuacja zaczęła siÄ™ zmieniać, gdy poznaÅ‚am swojego obecnego męża. KoÅ„czyÅ‚ siÄ™ wówczas mój poprzedni, peÅ‚en zÅ‚ych emocji i traumatycznych przeżyć, zwiÄ…zek z mężczyznÄ…, z którym żyÅ‚am bez Å›lubu. DziÅ› twierdzÄ™, że to Pan Bóg skrzyżowaÅ‚ nasze Å›cieżki – po to, abyÅ›my wspólnie wyzwolili siÄ™ z grzechów, w których żyliÅ›my. Ja dziÄ™ki niemu porzuciÅ‚am muzykÄ™ i literaturÄ™ dotyczÄ…cÄ… magii, on natomiast dziÄ™ki mnie przestaÅ‚ praktykować tzw. wychodzenie z ciaÅ‚a oraz sztuki walki, którym poÅ›wiÄ™ciÅ‚ 10 lat swojego życia.

Pierwszym krokiem do naszego nawrócenia siÄ™ byÅ‚ sakrament małżeÅ„stwa, który zawarliÅ›my w 2006 roku. Do dzisiaj nie wiem, dlaczego zdecydowaliÅ›my siÄ™ na Å›lub w koÅ›ciele, do którego przecież oboje wÅ‚aÅ›ciwie nie uczÄ™szczaliÅ›my. TÅ‚umaczyliÅ›my sobie, że to tak trochÄ™ „dla rodziny”, ale jednoczeÅ›nie czuliÅ›my, że chcemy, że tak musi być. Spowiedź przedÅ›lubna byÅ‚a dla mnie ogromnym przeżyciem, gdyż byÅ‚ to mój pierwszy sakrament pokuty od jakichÅ› 10 lat, z perspektywy czasu widzÄ™ jednak, że byÅ‚a to spowiedź katastrofalna, byle jakie wyznanie grzechów, aby tylko otrzymać potrzebne rozgrzeszenie. Åšlub też przeżyliÅ›my mocno, ale chyba nie na tyle, żeby Å‚aska nawrócenia wlaÅ‚a siÄ™ w nasze serca. ZaprzestaliÅ›my co prawda praktykowania różnych form okultyzmu, ale nie wróciliÅ›my jeszcze w peÅ‚ni do Pana.

W 2008 roku urodziÅ‚ siÄ™ nasz synek, którego również bez przekonania ochrzciliÅ›my (chrzest wydawaÅ‚ mi siÄ™ hipokryzjÄ…, gdyż żyliÅ›my daleko od KoÅ›cioÅ‚a), i od tej pory zaczęły budzić siÄ™ we mnie emocje, o których już dawno zapomniaÅ‚am: uczucie ogromnej miÅ‚oÅ›ci do drugiej istoty i poczucie, że mogÅ‚abym oddać za niÄ… życie. Teraz wiem, że to byÅ‚ ten moment, w którym Pan Bóg mnie wzywaÅ‚ do siebie, kruszÄ…c moje serce, od lat zamkniÄ™te. Nagle zaczęły otwierać mi siÄ™ oczy na caÅ‚e zÅ‚o i zaczęłam widzieć wszystko, co w sferze politycznej, gospodarczej i obyczajowej pochodzi od szatana. UÅ›wiadomiÅ‚am sobie, że to, co do tej pory utożsamiaÅ‚am z tolerancjÄ… i wolnoÅ›ciÄ…, swobodami obywatelskimi, jest próbÄ… przeforsowania Å›wiatopoglÄ…du niszczÄ…cego Boży Å‚ad na ziemi.

W pewnym momencie przestaÅ‚am sobie z tym wszystkim radzić. MÄ™czyÅ‚a mnie myÅ›l, że skoro ja już widzÄ™ to zÅ‚o, to dlaczego inni go nie widzÄ…? Gdy któryÅ› raz z rzÄ™du zamartwiaÅ‚am siÄ™ jakÄ…Å› sytuacjÄ…, usÅ‚yszaÅ‚am wewnÄ™trzne wezwanie: „przyjdź do Mnie, a Ja ci pomogÄ™”. Teraz może wydawać siÄ™ to dziwne, ale ja od razu wiedziaÅ‚am, kto mnie wzywa i dokÄ…d mam pójść. Po raz pierwszy od wielu lat poszÅ‚am Å›wiadomie na MszÄ™ Å›w. (bo wczeÅ›niej uczestniczyÅ‚am w niej oczywiÅ›cie wielokrotnie przy wielu okazjach i Å›wiÄ™tach, żeby przede wszystkim nie martwić czÅ‚onków rodziny) i muszÄ™ przyznać, że nic z niej nie pamiÄ™tam. Nie dlatego, że nie sÅ‚uchaÅ‚am sÅ‚owa Bożego, ale dlatego, że caÅ‚y czas pÅ‚akaÅ‚am. Nie mogÅ‚am siÄ™ powstrzymać, ciÄ…gle pÅ‚ynęły mi Å‚zy. MiaÅ‚am uczucie, jakbym wyszÅ‚a z klatki, w której siedziaÅ‚am ponad 15 lat, oszukujÄ…c samÄ… siebie, że jestem wolna. OdzyskaÅ‚am wszystkie pozytywne emocje i uczucia. CzuÅ‚am ogromnÄ… miÅ‚ość, która mnie obejmowaÅ‚a i przekonywaÅ‚a, że tu jest moje miejsce. Do dzisiaj moment przemienienia Chrystusa w ciaÅ‚o i krew jest dla mnie tak wzruszajÄ…cy, że nie mogÄ™ powstrzymać Å‚ez.

Ogromnym przeżyciem byÅ‚ dla również sakrament pokuty, pierwszy po momencie mojego caÅ‚kowitego nawrócenia siÄ™, kiedy po raz pierwszy poczuÅ‚am, że Pan Bóg wybacza mi wszystko, co byÅ‚o zÅ‚e w moim dotychczasowym życiu, i Å¼e Chrystus, obecny w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie, mnie kocha i oddaÅ‚ za mnie swoje życie. Od tamtej chwili korzystam regularnie ze wszystkich sakramentów.

Kolejnym momentem przeÅ‚omowym byÅ‚ mój wyjazd na sesjÄ™ medytacji chrzeÅ›cijaÅ„skiej do klasztoru w Krzeszowie, na którym poznaÅ‚am ModlitwÄ™ JezusowÄ… i odkryÅ‚am, że modlitwa w Å¼yciu czÅ‚owieka może być bardzo różnorodna, że to Pan wskazuje każdemu Å›cieżkÄ™ jego modlitwy. To krótka modlitwa, zjednoczona z oddechem, która uczy nas duchowej czujnoÅ›ci i dzieciÄ™cego zawierzenia Bogu. W każdej wolnej chwili powtarzam sobie zatem: „Jezu Chryste, ufam Tobie”. Tak po prostu. CzujÄ™, że to modlitwa wÅ‚aÅ›nie na ten czas. Gdy niÄ… medytujÄ™, zdecydowanie lepiej idzie mi proces skupiania siÄ™ i pozbywania siÄ™ niepokornych myÅ›li. WÅ‚aÅ›nie ufnoÅ›ci w Boże miÅ‚osierdzie, które pozwoli mi wytrwać na drodze nawrócenia, potrzebujÄ™ teraz najbardziej. JednoczeÅ›nie po wielu, wielu latach odkryÅ‚am modlitwÄ™ różaÅ„cowÄ…. Zawsze noszÄ™ jednÄ… dziesiÄ…tkÄ™ różaÅ„ca ze sobÄ…, aby ciÄ…gle byÅ‚a ze mnÄ… „w drodze”.

Codziennie dziÄ™kujÄ™ Bogu, że zesÅ‚aÅ‚ na mnie Å‚askÄ™ nawrócenia siÄ™ i wyrwaÅ‚ mojÄ… duszÄ™ z ciemnoÅ›ci, w których tkwiÅ‚a przez wiele lat. DziÄ™ki tym doÅ›wiadczeniom jestem teraz z pewnoÅ›ciÄ… silniejsza i mogÄ™ Å›wiadczyć o Chrystusie.

Szczęść Boże!

Małgorzata

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w sierpniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! we wrzeÅ›niu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map