Chrześcijańskie Artykuły. Będzie ich trójka.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Będzie ich trójka
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Będzie ich trójka




DziÅ› Andrea, Aurora i Adriana sÄ… piÄ™cioletnimi trojaczkami, żwawymi, peÅ‚nymi życia, które caÅ‚kowicie wypeÅ‚niajÄ… nasze dni. Jednak ich przyjÅ›cie na Å›wiat nie byÅ‚o Å‚atwe...

Wszystko zaczęło siÄ™, kiedy ja i mój narzeczony pobraliÅ›my siÄ™, pragnÄ…c zaÅ‚ożyć rodzinÄ™. Niestety, po kilku latach przeżytych z nadziejÄ…, że pojawi siÄ™ syn, koronujÄ…cy nasze marzenie o miÅ‚oÅ›ci, zdaliÅ›my sobie sprawÄ™, że bÄ™dÄ… problemy. Dla nas zaczęła siÄ™ istna kalwaria, skÅ‚adajÄ…ca siÄ™ z wizyt u lekarzy i bardzo dla mnie bolesnych badaÅ„ klinicznych. Pomimo tego byliÅ›my gotowi znieść wszelkie cierpienia, aby otrzymać tak bardzo upragnionego syna.

Po siedmiu latach braku sukcesu zdecydowaliÅ›my siÄ™ zwrócić do szpitala w Perugii na oddziaÅ‚ specjalizujÄ…cy siÄ™ w leczeniu niepÅ‚odnoÅ›ci, gdzie zdoÅ‚ano ustalić rodzaj naszego problemu. Po kuracji hormonalnej w koÅ„cu usÅ‚yszeliÅ›my dobrÄ… wiadomość: „MogÄ… paÅ„stwo spodziewać siÄ™ dziecka”. Radość nasza byÅ‚a niewypowiedziana, wybuchÅ‚a jednak ze zdwojonÄ… siÅ‚Ä…, kiedy pierwsze badania ultrasonograficzne obwieÅ›ciÅ‚y, że chodzi o parÄ™ bliźniÄ…t. To nie byÅ‚ jednak koniec niespodzianek. Po miesiÄ…cu kolejne badanie wykazaÅ‚o niewielkÄ… torebkÄ™: ginekolog ze zdziwieniem zapytaÅ‚ mnie: „Czy majÄ… paÅ„stwo duże mieszkanie?”. „Dlaczego”? – odparÅ‚am mu w odpowiedzi. Moje serce zaczęło szybko bić, a on powiedziaÅ‚: „BÄ™dzie ich trójka!”. W tym momencie popÅ‚ynęły z moich oczu Å‚zy. Tyle emocji: radość i jednoczeÅ›nie niepokój. Po dobrych wieÅ›ciach od razu doszÅ‚y obawy: ginekolog zakomunikowaÅ‚ mi, że niestety moja ciąża jest poważnie zagrożona (statystycznie jedynie 30% ciąż mnogich koÅ„czy siÄ™ szczęśliwie). Powinnam zatem przez caÅ‚y ten czas leżeć w Å‚óżku, trzymać siÄ™ Å›cisÅ‚ej diety i zażywać lekarstwa, aby uniknąć poronienia lub przedwczesnego porodu. Nieważne, poniosÅ‚abym każdÄ… ofiarÄ™, aby pozwolić moim dzieciom siÄ™ narodzić.

Rozpoczęłam dÅ‚ugi okres caÅ‚kowitego odpoczynku, wstajÄ…c z Å‚óżka tylko do jedzenia i do toalety i nie myÅ›lÄ…c o wyprawce dzieciÄ™cej, przede wszystkim zaÅ› okres strachu i lÄ™ku, że coÅ› pójdzie źle. Faktycznie, w piÄ…tym miesiÄ…cu ciąży nabawiÅ‚am siÄ™ infekcji z bardzo wysokÄ… gorÄ…czkÄ…, przez co konieczny okazaÅ‚ siÄ™ mój pobyt w szpitalu (byÅ‚o to 8 grudnia, w Å›wiÄ™to Niepokalanej). Podczas tego tygodnia lekarz powiedziaÅ‚ nam, że bÄ™dziemy mieli dwie córki i syna. W dzieÅ„ Bożego Narodzenia byÅ‚am w koÅ„cu w domu i niespodziewanie spotkaÅ‚a mnie miÅ‚a wizyta proboszcza don Oreste, który przybyÅ‚, przynoszÄ…c mi KomuniÄ™ Å›w. BrakowaÅ‚y jeszcze trzy miesiÄ…ce do zakoÅ„czenia mojej ciąży. Nikt nie myÅ›laÅ‚, że wkrótce bÄ™dÄ™ rodzić...

24 stycznia 2006 r. udaliÅ›my siÄ™ do szpitala w Foglino na zwykÅ‚Ä… kontrolÄ™. Jednak podczas badania ultrasonografem okazaÅ‚o siÄ™, że jedna z bliźniaczek ma problem z drogami oddechowymi. Lekarze mówili, że bÄ™dzie niepeÅ‚nosprawna i zalecili aborcjÄ™, dla „dobra” pozostaÅ‚ej dwójki...

ZnaleźliÅ›my siÄ™ z mężem w trudnej sytuacji. NÄ™kaÅ‚o nas wiele myÅ›li i pytaÅ„: jakie podjąć kroki? co robić? ModliliÅ›my siÄ™ razem, gdyż tylko Bóg mógÅ‚ nam dać odpowiedź, wskazać drogÄ™, być Å›wiatÅ‚em w naszych mrokach niepewnoÅ›ci.

ZaufaliÅ›my Bogu i zdecydowaliÅ›my siÄ™ na wczeÅ›niejszy poród, aby dać caÅ‚ej naszej trójce możliwość życia. I tak 26 stycznia 2006 r. o 9 rano urodzili siÄ™ Andrea (1,9 kg), Aurora (1,6 kg) i Adriana (960 g) –  malusieÅ„ka (mierzÄ…ca jedynie 20 cm) i chora, która od samego poczÄ…tku musiaÅ‚a toczyć walkÄ™ o przeżycie. Lekarze byli zadziwieni, Å¼e w tej maÅ‚ej istocie byÅ‚o tak ogromne pragnienie życia. Adriana od samego poczÄ…tku oddychaÅ‚a samodzielnie, bez pomocy respiratora, i zaczęła jeść o wiele szybciej, niż siÄ™ spodziewano. Po dwóch miesiÄ…cach caÅ‚Ä… piÄ…tkÄ… wyszliÅ›my ze szpitala, gotowi rozpocząć nasze wspólne życie.

DziÅ› Aurora, Andrea i Adriana majÄ… 5 lat. Dla mnie i dla mojego męża sÄ… skarbem, którym zostaliÅ›my obdarzeni,  radoÅ›ciÄ… naszego życia i dziÄ™kujemy Bogu, że w chwili niepewnoÅ›ci pomógÅ‚ nam wybrać to, co byÅ‚o sÅ‚uszne. Tylko Bóg jest jedynym źródÅ‚em i Panem życia. Kim my jesteÅ›my, aby decydować o tym, kto ma prawo do Å¼ycia, a kto nie? Teraz jesteÅ›my kochajÄ…cÄ… siÄ™ rodzinÄ…, zjednoczonÄ… w miÅ‚oÅ›ci Boga i bliźniego.

Orietta z Italii

Åšwiatowej sÅ‚awy wÅ‚oski Å›piewak operowy opowiadaÅ‚ historiÄ™ swojego urodzenia. Jego mama, mÅ‚oda dziewczyna, kiedy byÅ‚a w ciąży, zachorowaÅ‚a na zapalenie wyrostka robaczkowego. Lekarze radzili jej, że byÅ‚oby najlepiej, gdyby poddaÅ‚a siÄ™ aborcji i pozbyÅ‚a siÄ™ dziecka, gdyż może urodzić siÄ™ niepeÅ‚nosprawne. Ta mÅ‚oda matka nie usÅ‚uchaÅ‚a lekarskich porad i postanowiÅ‚a urodzić syna, dziÄ™ki temu Andrea Bocelli Å¼yje.

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map