Chrześcijańskie Artykuły. Chcę być darem.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Chcę być darem
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Chcę być darem




Jestem przeciÄ™tnÄ…, mÅ‚odÄ…, normalnÄ… dziewczynÄ…. ObserwujÄ…c mnie, nikt nie dostrzegÅ‚by czegoÅ› niepokojÄ…cego. Wydawać by siÄ™ mogÅ‚o, że wszystko jest w jak najlepszym porzÄ…dku. StudiujÄ™, mam wielu znajomych, przyjacióÅ‚, wszechstronne zainteresowania...

Ale to jest tylko jedna strona medalu – widoczna dla wszystkich. A jaka jest ta druga?... TrudnoÅ›ci w nawiÄ…zywaniu relacji, brak akceptacji samej siebie, daremne próby odnalezienia wÅ‚asnej tożsamoÅ›ci, nieustanna walka z ograniczajÄ…cymi barierami, bezprzyczynowe apatie… To tylko nieliczne skutki zranieÅ„ onanizmu, z którymi muszÄ™ siÄ™ zmagać na co dzieÅ„. Wciąż toczÄ™ duchowÄ… walkÄ™ o zachowanie czystoÅ›ci...

Wszystko siÄ™ zaczęło, gdy byÅ‚am w wieku 14, może 15 lat. OczywiÅ›cie na poczÄ…tku nie byÅ‚am Å›wiadoma konsekwencji tego czynu. W internecie i gazetach przeznaczonych dla nastolatków można byÅ‚o siÄ™ dowiedzieć, że to naturalna kolej rzeczy – jeden z etapów dojrzewania, pomagajÄ…cy rozwijać siÄ™ seksualnie, nic wstydliwego czy szkodliwego. Ja w to wszystko wierzyÅ‚am, bo przecież to nie byÅ‚o zdanie kogoÅ› z marginesu, ale wypowiedzi specjalistów z  tytuÅ‚ami, z wieloletnim doÅ›wiadczeniem i autorytetem! Moje bÅ‚ogie przeÅ›wiadczenie, że wszystko jest w porzÄ…dku, nie trwaÅ‚o jednak zbyt dÅ‚ugo...

Za każdym razem gdy popeÅ‚niÅ‚am ten grzech, pozornie siÄ™ nic nie zmieniaÅ‚o. A jednak moje relacje z najbliższymi ulegaÅ‚y diametralnemu pogorszeniu. ZÅ‚oÅ›ciÅ‚am siÄ™ na wszystkich o wszystko. IrytowaÅ‚ mnie najmniejszy szczegóÅ‚. Moja sytuacja w szkole nie wyglÄ…daÅ‚a zbyt ciekawie... Do tego doszÅ‚o zniechÄ™cenie, brak zainteresowania czymkolwiek... Nie potrafiÅ‚am siÄ™ już cieszyć jak dawniej. OgarniaÅ‚ mnie dziwny niepokój i lÄ™k. Nic siÄ™ nie ukÅ‚adaÅ‚o…

OczywiÅ›cie, jak przystaÅ‚o na katoliczkÄ™, chodziÅ‚am do spowiedzi. Swojego wstydliwego grzechu jednak tam nie wyznaÅ‚am... Usilnie przekonywaÅ‚am samÄ… siebie, że przecież nikogo nie skrzywdziÅ‚am, wiÄ™c jak to może obrazić Pana Boga? Nic bardziej mylnego! DziÅ› już wiem, że w  ten sposób niszczymy samych siebie, wÅ‚asnÄ… godność, wprowadzamy do naszej duszy niewidzialnÄ… truciznÄ™, która zatruwa stopniowo wszystkie dziedziny naszego życia. ZÅ‚o czÄ™sto przebiera siÄ™ w piÄ™kne szaty. GdybyÅ›my przecież od razu wiedzieli o wszystkich konsekwencjach, nikt dobrowolnie nie wybraÅ‚by czegoÅ› tak wielce szkodliwego...

Na szczęście przeczytane przypadkowo (wiem, że nie ma przypadków) Å›wiadectwa w „MiÅ‚ujcie siÄ™!’’ otworzyÅ‚y mi oczy.  Duch ÅšwiÄ™ty pozwoliÅ‚ mi sobie uÅ›wiadomić, co jest przyczynÄ… wszystkich moich niepowodzeÅ„. Po dÅ‚ugiej wewnÄ™trznej walce z wyrzutami sumienia uznaÅ‚am masturbacjÄ™ za grzech. ByÅ‚ to mój pierwszy, a zarazem najważniejszy, krok prowadzÄ…cy ku wyzwoleniu. PotrzebowaÅ‚am sporo odwagi, aby iść do spowiedzi i wyznać swój wstydliwy grzech. Kiedy siÄ™ jednak przeÅ‚amaÅ‚am, poczuÅ‚am niewysÅ‚owionÄ… ulgÄ™ – jakbym caÅ‚y swój ciężar, który mnie przytÅ‚aczaÅ‚, przekazaÅ‚a Jezusowi. OdczuwaÅ‚am wewnÄ™trzny pokój serca, niewysÅ‚owionÄ… radość. ByÅ‚am z siebie dumna, że w koÅ„cu udaÅ‚o mi siÄ™ pokonać mojÄ… sÅ‚abość.

Skoro wiedziaÅ‚am już, jak bardzo jest to zÅ‚e, i też byÅ‚am Å›wiadoma niszczycielskich konsekwencji onanizmu dla mojej duszy, postanowiÅ‚am, że nie uczyniÄ™ już tego nigdy wiÄ™cej. ByÅ‚o to dla mnie oczywiste, może nawet zbyt oczywiste, bo… ku swemu zdziwieniu niedÅ‚ugo znów upadÅ‚am.

I wtedy zaczęła siÄ™ dopiero prawdziwa walka... Po wnikliwych analizach zauważyÅ‚am pewnÄ… zależność. A mianowicie kiedy w moim życiu pojawiaÅ‚y siÄ™ jakieÅ› trudnoÅ›ci, gdy siÄ™ czegoÅ› obwiaÅ‚am, to w ten sposób najszybciej i najÅ‚atwiej rozÅ‚adowywaÅ‚am napiÄ™cie, które siÄ™ we mnie zbieraÅ‚o. Tak, ale to pomagaÅ‚o dosÅ‚ownie na pięć minut, a potem przychodziÅ‚a jeszcze gÅ‚Ä™bsza apatia, wiÄ™ksze przygnÄ™bienie, pustka nie dajÄ…ca siÄ™ ująć w sÅ‚owa, wrogość, a nawet nienawiść do samej siebie… I znowu  przekÅ‚adaÅ‚o siÄ™ to na moje relacje z ludźmi. No bo skoro żywiÅ‚am nienawiść do samej siebie, podÅ›wiadomie odrzucaÅ‚am miÅ‚ość bliźnich. UważaÅ‚am, że na tÄ… miÅ‚ość nie zasÅ‚ugujÄ™.

Dodatkowo dochodziÅ‚y moja frustracja i rozgoryczanie wynikajÄ…ce z wÅ‚asnej nieudolnoÅ›ci w walce z uzależnieniem. Nic nie wpÅ‚ywa tak destruktywnie na psychikÄ™ jak zniewolenie, które uÅ›wiadamia, że jesteÅ›my niewolnikami wÅ‚asnej sÅ‚aboÅ›ci... Ja przecież przysiÄ™gaÅ‚am, że nigdy tego wiÄ™cej nie uczyniÄ™... Za każdym razem gdy wyznaÅ‚am ten grzech, kolejny upadek wydawaÅ‚ mi siÄ™ nierealny. OdczuwaÅ‚am tak gÅ‚Ä™bokÄ… więź z Panem Bogiem… WydawaÅ‚o mi siÄ™, iż ta pokusa jest już dawno zażegnana...

A jednak – ilekroć uznawaÅ‚am, Å¼e ten grzech mnie już nie dotyczy, za każdym razem upadaÅ‚am... Pokusa przychodziÅ‚a nieoczekiwanie i  burzyÅ‚a mój caÅ‚y dotychczasowy Å›wiat oparty na wartoÅ›ciach. Nie pamiÄ™tam, ile czasu musiaÅ‚o upÅ‚ynąć, abym zdaÅ‚a sobie wreszcie sprawÄ™, że nie jestem w stanie sobie z tym poradzić sama, że tak naprawdÄ™ jestem sÅ‚aba i  bez Bożej pomocy siÄ™ od tego nie uwolniÄ™. To szatan próbowaÅ‚ mi wmówić, że jestem silna, że nie potrzebujÄ™ Boga. Jest to jedna z jego najskuteczniejszych metod dziaÅ‚ania.

Od chwili uÅ›wiadomienia sobie wÅ‚asnej niemocy paradoksalnie wszystko wydaÅ‚o mi siÄ™ Å‚atwiejsze, bo przecież już nie zmagam siÄ™ w pojedynkÄ™. Nawet nie zdawaÅ‚am sobie sprawy, ile znaczy zawoÅ‚anie do Pana Boga w momencie nachodzenia pokusy: „Boże, ratuj!’’. Jezus  nasÅ‚uchuje ze wszystkich stron, czy nasz gÅ‚os gdzieÅ› nie dobiega. Przekonani o wÅ‚asnej bezsilnoÅ›ci w walce ze zÅ‚em, otwieramy Mu nasze serca, a On wlewa w nie swojÄ… moc.

Od tego momentu czujÄ™ siÄ™ silniejsza. Mam jednak przy tym Å›wiadomość, że niebezpieczeÅ„stwo powrotu nie jest jednak nigdy caÅ‚kowicie zażegnane.

Czystość to Å‚aska dana nam od Pana, dlatego musimy wciąż nieustannie o niÄ… prosić. Obecnie każdy dzieÅ„ zaczynam od modlitwy do Ducha ÅšwiÄ™tego z proÅ›bÄ… o zachowanie czystoÅ›ci, o unikniÄ™cie pokus. Kiedy jednak zdarzy mi siÄ™ upaść, nie napeÅ‚niam już swego serca rozpaczÄ…, lecz biegnÄ™ do spowiedzi. Szatanowi przecież chodzi o to, abyÅ›my siÄ™ czuli niegodni Pana Boga, abyÅ›my zwÄ…tpili w Jego miÅ‚osierdzie w stosunku do nas. Dlatego z takÄ… determinacjÄ… wytyka palcem nasze sÅ‚aboÅ›ci, wyolbrzymia nasze niedoskonaÅ‚oÅ›ci… Zależy mu na naszym wiecznym potÄ™pieniu, dlatego czyni wszystko, abyÅ›my odrzucili miÅ‚ość Boga. Za wszelkÄ… cenÄ™ chce pozbawić nas Å›wiadomoÅ›ci tego, co otrzymaliÅ›my już bezwarunkowo – czyli miÅ‚osierdzia.

KiedyÅ› ktoÅ› powiedziaÅ‚: „Nie ma nic takiego, co mógÅ‚byÅ› uczynić, aby Bóg pokochaÅ‚ ciÄ™ bardziej, niż kocha’’. Ja dopowiem, że nie ma nic takiego, co mógÅ‚byÅ› (mogÅ‚abyÅ›) uczynić i co sprawiÅ‚oby, że Bóg kochaÅ‚by ciÄ™ mniej. Dlatego nie poddawajmy siÄ™ nigdy, nawet jeÅ›li zdarzy siÄ™ nam upaść.  Walka o nasze dusze wciąż trwa. Uważajmy, abyÅ›my nie potÄ™pili samych siebie!

Ja postanowiÅ‚am wstÄ…pić do Ruchu Czystych Serc także dlatego, aby szerzyć wartość życia w czystoÅ›ci. We wspóÅ‚czesnych czasach szczególnie mÅ‚ode dziewczyny narażone sÄ… na niebezpieczeÅ„stwo  utraty wÅ‚asnej godnoÅ›ci. W mediach lansuje siÄ™ ideaÅ‚ kobiety bez skrupuÅ‚ów rozbierajÄ…cej siÄ™ przed kamerÄ…, zdolnej do różnych rzeczy, aby osiÄ…gnąć sÅ‚awÄ™ i poklask. Sugeruje siÄ™, że wspóÅ‚czesna dziewczyna nie może mieć tylko jednego chÅ‚opaka – przecież musi sprawdzić, z którym bÄ™dzie  jej najlepiej w „tych sprawach’’. OglÄ…dajÄ…c to, mimowolnie do psychiki mÅ‚odej dziewczyny wkrada siÄ™ przekonanie, że ona taka nie jest… A wiÄ™c jest brzydka i nie bÄ™dzie miaÅ‚a chÅ‚opaka, bo nikt jej przecież nie bÄ™dzie chciaÅ‚. Już gimnazjalistki w swoim krÄ™gu wstydzÄ… siÄ™ przyznać, że sÄ… dziewicami...

Nie sposób nie zauważyć, że coÅ› siÄ™ poprzestawiaÅ‚o, że to, co byÅ‚o do tej pory oczywiste, nagle okazuje siÄ™ nienormalne. Ja sama kiedyÅ› staÅ‚am siÄ™ ofiarÄ… tych wszystkich kÅ‚amstw, a ich skutki odczuwam do dziÅ›. Jednak gÅ‚Ä™boko wierzÄ™, że dobry Bóg wyleczy mnie kiedyÅ› ze wszystkich zranieÅ„. Na przekór modzie nowych czasów pragnÄ™ dawać Å›wiadectwo. PiÄ™kno kobiety tkwi w jej wnÄ™trzu, jej niepowtarzalnÄ… wartoÅ›ciÄ… jest jej godność, której jeÅ›li sama nie uchybi, nikt jej nie może pozbawić.  I wiem, że warto trochÄ™ dÅ‚użej poczekać na chÅ‚opaka, dla którego stanÄ™ siÄ™ najdrogocenniejszym skarbem.

Agnieszka

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map