Chrześcijańskie Artykuły. U źródeł prawdy.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - U źródeł prawdy
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

U źródeł prawdy




MÄ… burzliwÄ… historiÄ™ życiowÄ… rozpoczęła dramatyczna sytuacja w naszej rodzinie. DoprowadziÅ‚a ona do wczesnego rozpadu małżeÅ„stwa moich rodziców. Z tego wydarzenia wyniosÅ‚em wielkÄ… ranÄ™ poczucia odrzucenia i samotnoÅ›ci. Nie majÄ…c normalnego domu, zazdroÅ›ciÅ‚em tym, którzy go mieli.

Bezradność i narastajÄ…cy we mnie gniew skierowaÅ‚y mnie do Å›wiata subkultur mÅ‚odzieżowych. Tam wraz z innymi podobnie jak ja doÅ›wiadczonymi przez życie uczyliÅ›my siÄ™ pogardy do Å›wiata i jego autorytetów. SzkoÅ‚a podstawowa staÅ‚a siÄ™ dla mnie czasem sÅ‚uchania ostrej muzyki, picia alkoholu i eksperymentowania z narkotykami. Szybko staÅ‚em siÄ™ obiektem uwag ze strony nauczycieli i rodziców, którzy przestrzegali innych przed kontaktami ze mnÄ…. To byÅ‚o bardzo przykre, choć oczywiÅ›cie zrozumiaÅ‚e...

Rozrywki nie przynosiÅ‚y mi spodziewanego zadowolenia, a życie stawaÅ‚o siÄ™ dla mnie coraz wiÄ™kszym ciężarem. Wkrótce nie rozumiaÅ‚em siÄ™ też z dotychczasowymi kolegami z grupy. ZaczÄ…Å‚em szukać rozwiÄ…zania w magii i okultyzmie, po których spodziewaÅ‚em siÄ™ posiąść niezwykÅ‚e moce. Jednak zamiast nich ogarniaÅ‚y mnie lÄ™k i ciemność. Bogata oferta ruchu New Age także nie byÅ‚a w stanie przynieść odpowiedzi na mój wewnÄ™trzny niepokój i smutek mego serca. Kolejni guru i stosowane praktyki dalekowschodnich medytacji zamykaÅ‚y mnie tylko w moim dziwactwie...

Jako nastolatek nie miałem ani perspektyw, ani chęci do życia. Od codzienności z jej zwykłymi problemami uciekałem dzięki używkom w fikcyjne światy. Nie byłem też zdolny do budowania przyjaźni. Wchodziłem w kontakty przygodne, pozostawiające po sobie jedynie poczucie wstydu.

Kiedy nic nie wskazywało na możliwość zmiany, zdarzyło się coś dziwnego: oto kiedy medytowałem pewnego popołudnia, przed moimi oczami stanął obraz Matki Boskiej, zaczęły też napływać do mnie żywe wspomnienia zasłyszanych niegdyś maryjnych pieśni.

W tym czasie wyjechaÅ‚em ze swojej rodzinnej miejscowoÅ›ci na studia. WÅ›ród nowych znajomych poznaÅ‚em chÅ‚opaka, który jako katolik nie wstydziÅ‚ siÄ™ swojej wiary. IntrygowaÅ‚a mnie jego normalność i dobroć. Przez nie Bóg powoli przedostawaÅ‚ siÄ™ do mojego serca. Otwartość i przyjaźń z tym czÅ‚owiekiem zbliżyÅ‚y mnie do Boga i do KoÅ›cioÅ‚a. ZaczÄ…Å‚em szukać chrzeÅ›cijaÅ„skich mistyków i czytać ich dzieÅ‚a. Moje uprzedzenia malaÅ‚y, a ja coraz bardziej pragnÄ…Å‚em żywego doÅ›wiadczenia Boga.

Momentem zwrotnym okazaÅ‚a siÄ™  dla mnie nie planowana spowiedź, którÄ… odbyÅ‚em po szczerej rozmowie z pewnym zakonnikiem. ÅšwiatÅ‚o prawdy zagoÅ›ciÅ‚o wówczas w mojej duszy, otwierajÄ…c nowy etap w moim życiu: czas dzieciÄ™cej radoÅ›ci, ale i zarazem wysiÅ‚ku oraz walki. ZerwaÅ‚em grzeszne relacje, powyrzucaÅ‚em też okultystyczne akcesoria (pÅ‚yty, książki, obrazki itp.), bo wiedziaÅ‚em, że nie można sÅ‚użyć dwóm panom. ZaczÄ…Å‚em poznawać Boga w modlitwie, życiu sakramentalnym oraz w zaangażowaniu siÄ™ w dzieÅ‚a wspólnoty charyzmatycznej. Niestety, spustoszenie, jakiego dokonaÅ‚ we mnie zÅ‚y duch poprzez grzechy wieloletniego baÅ‚wochwalstwa, dawaÅ‚o o sobie znać poprzez nÄ™kania i fizyczne dolegliwoÅ›ci. Dopiero po latach wytrwaÅ‚ej osobistej i wspólnotowej modlitwy, a także dziÄ™ki pomocy księży, mojÄ… gÅ‚owÄ™ opuÅ›ciÅ‚y zÅ‚e myÅ›li i bluźnierstwa, a moje serce odzyskaÅ‚o ufność i prostotÄ™.

Pan porzÄ…dkowaÅ‚ moje wnÄ™trze i uzdrawiaÅ‚ je swojÄ… Å‚askÄ…, abym mógÅ‚ żyć Å›wiadomie, dokonujÄ…c mÄ…drych i wolnych wyborów. Bóg pozwoliÅ‚ mi skoÅ„czyć dwa kierunki studiów i ożenić siÄ™ ze wspaniaÅ‚Ä… kobietÄ…, dziÄ™ki której wciąż na nowo odkrywam Go w swoim życiu. Na co dzieÅ„ doÅ›wiadczam różnych stanów, wciąż muszÄ™ siÄ™ podnosić, ale nie wyobrażam sobie życia bez Boga. Cokolwiek by siÄ™ dziaÅ‚o, wiem, że On umiÅ‚owaÅ‚ mnie jako grzesznika i ani wÄ…tpliwoÅ›ci, ani ciemnoÅ›ci wewnÄ™trzne, ani smutne wypadki zewnÄ™trzne nie mogÄ… mnie od Niego odÅ‚Ä…czyć.

Tomasz

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map