Chrześcijańskie Artykuły. Światowe Dni Młodzieży Madryt 2011.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Światowe Dni Młodzieży Madryt 2011
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Światowe Dni Młodzieży Madryt 2011




Åšwiatowe Dni MÅ‚odzieży w Madrycie, które zgromadziÅ‚y przeszÅ‚o dwa miliony mÅ‚odych katolików ze wszystkich zakÄ…tków Å›wiata, byÅ‚y nadzwyczajnym Å›wiadectwem wiary dla Hiszpanii i caÅ‚ego Å›wiata.

Mocni w wierze

MÅ‚odzież, która przyjechaÅ‚a do Madrytu, emanowaÅ‚a miÅ‚oÅ›ciÄ…, radoÅ›ciÄ… i entuzjazmem żywej wiary w Chrystusa, stanowiÅ‚a jednÄ… wspólnotÄ™ KoÅ›cioÅ‚a katolickiego. MieszkaÅ„cy Madrytu nigdy dotÄ…d nie widzieli tak wielkiej liczby mÅ‚odzieży rozmodlonej, rozÅ›piewanej, promieniujÄ…cej autentycznÄ… radoÅ›ciÄ…, życzliwoÅ›ciÄ… i pokojem; wielu z nich przeżyÅ‚o szok duchowego przebudzenia. PrzykÅ‚ad autentycznej wiary mÅ‚odych ludzi daÅ‚ wielu mieszkaÅ„com Madrytu nadziejÄ™ i pewność, że tylko ci, którzy budujÄ… swoje życie na wierze w Chrystusa, majÄ… w swoim sercu pokój i radość życia oraz idÄ… drogÄ…, która prowadzi do peÅ‚ni szczęścia wiecznego. „ByÅ‚o to wzruszajÄ…ce wydarzenie w Å¼yciu KoÅ›cioÅ‚a, doÅ›wiadczenie braterstwa, spotkania z Chrystusem, dzielenia siÄ™ wiarÄ…, jej pogÅ‚Ä™bienia, prawdziwa kaskada Å›wiatÅ‚a” – mówiÅ‚ po powrocie do Watykanu podczas audiencji wzruszony Ojciec ÅšwiÄ™ty Benedykt XVI.

Podczas ÅšDM mÅ‚odzi ludzie ewangelizowali swojÄ… modlitwÄ… i postawÄ… radosnej wiary w Chrystusa. I tak na przykÅ‚ad pewna grupa irlandzkiej mÅ‚odzieży modliÅ‚a siÄ™ przed koÅ›cioÅ‚em Å›w. Marcina z Tours, w pobliżu kliniki aborcyjnej. W pewnym momencie zauważyli, że do kliniki kieruje siÄ™ para mÅ‚odych ludzi. Po krótkiej rozmowie dowiedzieli siÄ™, że idÄ… tam, aby dokonać aborcji swego poczÄ™tego dziecka. WywiÄ…zaÅ‚a siÄ™ dyskusja wsparta modlitwÄ…, w wyniku której mÅ‚odzi rodzice odstÄ…pili od zamiaru uÅ›miercenia swojego dziecka i zdecydowali siÄ™ przyjąć je z miÅ‚oÅ›ciÄ….

Przed przyjazdem do Madrytu kilkaset tysiÄ™cy mÅ‚odych ze 137 krajów Å›wiata byÅ‚o goszczonych przez tydzieÅ„ w 65 hiszpaÅ„skich diecezjach. Åšwiadectwo ich radosnej wiary tak wpÅ‚ynęło na miejscowÄ… mÅ‚odzież, że na obchody ÅšDM w Madrycie  zdecydowaÅ‚o siÄ™ pojechać z caÅ‚ej Hiszpanii milion nowych uczestników.

Przeciwko przyjazdowi Ojca ÅšwiÄ™tego i ÅšDM przez kilka godzin protestowaÅ‚o w centrum Madrytu okoÅ‚o 2000 różnej maÅ›ci lewaków, anarchistów i homoseksualistów, akceptujÄ…cych aborcjÄ™, eutanazjÄ™ oraz antykoncepcjÄ™ – czyli życie wbrew Dekalogowi. Ci dziwacznie poubierani wyznawcy i propagatorzy cywilizacji Å›mierci zjechali siÄ™ z caÅ‚ej Hiszpanii i Europy. Ze swojÄ… agresjÄ… i nienawiÅ›ciÄ… wypisanÄ… na twarzach wyglÄ…dali żaÅ‚oÅ›nie w konfrontacji z dwumilionowÄ… rzeszÄ… radosnych, promieniujÄ…cych pokojem i Å¼yczliwoÅ›ciÄ… uczestników ÅšDM.

Wprawdzie w kontekÅ›cie wszystkich wydarzeÅ„ ÅšDM protest ten byÅ‚ maÅ‚o znaczÄ…cym epizodem, ale w sposób namacalny uÅ›wiadomiÅ‚ on obiektywnym obserwatorom, do jakiego zniszczenia czÅ‚owieczeÅ„stwa, zdziczenia obyczajów, nienawiÅ›ci oraz braku tolerancji prowadzi życie wbrew Bożym przykazaniom.

16 sierpnia 2011 r., podczas Mszy Å›w. na placu de la Cibeles, obchody Åšwiatowych Dni MÅ‚odych w Madrycie oficjalnie otworzyÅ‚ ks. kard. StanisÅ‚aw RyÅ‚ko, przewodniczÄ…cy Papieskiej Rady ds. Åšwieckich, dykasterii Stolicy Apostolskiej, której Papież powierzyÅ‚ organizacjÄ™ Å›wiatowych spotkaÅ„ mÅ‚odych ludzi. KardynaÅ‚ RyÅ‚ko przywitaÅ‚ przybyÅ‚ych i podkreÅ›liÅ‚, że hasÅ‚o ÅšDM w Madrycie: „Zakorzenieni w Chrystusie i zbudowani na Nim, mocni w wierze” (por. List do Kolosan 2,7), jest wymagajÄ…ce i zawiera konkretny plan życia. MówiÅ‚: „Wiara jest decydujÄ…cym czynnikiem w życiu każdej osoby ludzkiej. Wszystko zmienia siÄ™ w zależnoÅ›ci od tego, czy Bóg istnieje czy nie. Wiara jest jak korzeÅ„, który karmi siÄ™ życiodajnym sÅ‚owem Boga i sakramentami. Jest to fundament, skaÅ‚a, na której zbudowane jest życie, niezawodny kompas, który ukierunkowuje nasze wybory i daje jasny kierunek naszemu życiu”. Zebranej mÅ‚odzieży zostaÅ‚y przedstawione relikwie bÅ‚. Jana PawÅ‚a II, który jest zaÅ‚ożycielem ÅšDM i jednym z gÅ‚ównych patronów tych spotkaÅ„. KardynaÅ‚ RyÅ‚ko mówiÅ‚, że bÅ‚. Jan PaweÅ‚ II jest duchowo obecny i zwraca siÄ™ do każdego z apelem: „Nie lÄ™kajcie siÄ™! Wybierzcie w Waszym życiu Chrystusa i posiÄ…dźcie cennÄ… perÅ‚Ä™ Ewangelii, za którÄ… warto dać wszystko!”.

Bądźcie rozważni i mądrzy

18 sierpnia 2011 r. do Madrytu przyleciaÅ‚ Ojciec ÅšwiÄ™ty Benedykt XVI, który podczas Mszy Å›w. na placu de la Cibeles apelowaÅ‚ do zgromadzonej mÅ‚odzieży, aby wsÅ‚uchiwaÅ‚a siÄ™ w sÅ‚owa Chrystusa, który mówi do nas w codziennej modlitwie, poprzez teksty Ewangelii i nauczanie KoÅ›cioÅ‚a: „SÅ‚uchajcie sÅ‚ów Pana, aby byÅ‚y w was »duchem i życiem« (Ewangelia wg Å›w. Jana 6,63), korzeniami, które ożywiajÄ… Wasze istnienie, kryteriami postÄ™powania upodabniajÄ…cymi nas do osoby Chrystusa: być ubogimi w duchu, Å‚aknÄ…cymi sprawiedliwoÅ›ci, miÅ‚osiernymi, czystego serca, miÅ‚ujÄ…cymi pokój. CzyÅ„cie to każdego dnia z wytrwaÅ‚oÅ›ciÄ…, jak ma to miejsce z prawdziwym przyjacielem, który nie oszukuje i z którym chcemy dzielić drogÄ™ życia. Dobrze wiecie, że kiedy nie kroczymy obok prowadzÄ…cego nas Chrystusa, gubimy siÄ™ na innych drogach, jak choćby naszych wÅ‚asnych Å›lepych i egoistycznych popÄ™dów, tych propozycji, które pochlebiajÄ…, ale sÄ… interesowne, kÅ‚amliwe i niestaÅ‚e, pozostawiajÄ…c za sobÄ… pustkÄ™ i frustracjÄ™”.

Jeżeli bÄ™dziemy codziennie wytrwale siÄ™ modlić, przystÄ™pować do sakramentów pokuty i Eucharystii, bÄ™dziemy budować swoje życie na Chrystusie, a wtedy nie tylko nasze życie bÄ™dzie mocne i stabilne, ale przyczyni siÄ™ ono także do rzucenia Å›wiatÅ‚a Chrystusa na „rówieÅ›ników i caÅ‚Ä… ludzkość, ukazujÄ…c realnÄ… alternatywÄ™ dla wielu ludzi, którzy zagubili siÄ™ w życiu. (…) Tak, wielu jest takich, którzy tworzÄ…c sobie bożków, myÅ›lÄ…, że nie potrzebujÄ… korzeni ani też fundamentów, poza samymi sobÄ…. Chcieliby sami z siebie decydować, co jest prawdÄ…, a co nie, co jest dobre lub zÅ‚e, sÅ‚uszne i niesÅ‚uszne; decydować, kto godny jest życia, a kto może być poÅ›wiÄ™cany na oÅ‚tarzu innych perspektyw; za każdym razem stawiać krok przypadkowo, bez wytyczonej trasy, kierujÄ…c siÄ™ impulsem chwili. Te pokusy zawsze sÄ… zasadzkÄ…. (…) My natomiast dobrze wiemy, że zostaliÅ›my stworzeni jako istoty wolne, na obraz Boga, wÅ‚aÅ›nie dlatego, że uczestniczymy w poszukiwaniu prawdy i dobra, jesteÅ›my odpowiedzialni za nasze czyny, a nie tylko Å›lepymi wykonawcami, jesteÅ›my twórczymi wspóÅ‚pracownikami w zadaniu troski i upiÄ™kszania dzieÅ‚a stworzenia. Bóg pragnie odpowiedzialnego rozmówcy, kogoÅ›, kto może z Nim prowadzić dialog i Go miÅ‚ować. Za poÅ›rednictwem Chrystusa możemy to naprawdÄ™ osiÄ…gnąć i, zakorzenieni w Nim, dodajemy skrzydeÅ‚ naszej wolnoÅ›ci. Czyż nie jest to wielkim powodem naszej radoÅ›ci? Czyż nie jest to solidny teren pod budowanie cywilizacji miÅ‚oÅ›ci i Å¼ycia, zdolnej do humanizacji każdego czÅ‚owieka? Drodzy przyjaciele, bÄ…dźcie rozważni i mÄ…drzy, budujcie Wasze życie na solidnej podstawie, a jest niÄ… tylko Chrystus. Ta mÄ…drość i roztropność pokieruje Waszymi krokami, nie bÄ™dziecie niczego siÄ™ lÄ™kać, a w Waszych sercach zapanuje pokój. BÄ™dziecie wówczas bÅ‚ogosÅ‚awieni, szczęśliwi, a Wasza radość bÄ™dzie zarażać innych. BÄ™dÄ… siÄ™ zastanawiać, co jest tajemnicÄ… Waszego życia, i odkryjÄ…, że skaÅ‚Ä…, która wspiera caÅ‚Ä… budowlÄ™ i na której opiera siÄ™ caÅ‚e Wasze życie, jest osoba samego Chrystusa (…). On umarÅ‚ i zmartwychwstaÅ‚ dla nas, abyÅ›my mieli życie, a teraz, z tronu Ojca, nadal żyje i jest bliski wobec wszystkich ludzi, czuwajÄ…c nieustannie z miÅ‚oÅ›ciÄ… nad każdym z nas”.

Szukaj prawdy, dopóki jesteÅ› mÅ‚ody

19 sierpnia, podczas spotkania z mÅ‚odymi profesorami uniwersytetów w bazylice San Lorenzo de El Escorial, Benedykt XVI mówiÅ‚, że gÅ‚ównym powoÅ‚aniem czÅ‚owieka oraz zadaniem uniwersytetu jest poszukiwanie prawdy. „Wiara chrzeÅ›cijaÅ„ska mówi nam o Chrystusie jako Logosie, przez którego wszystko siÄ™ staÅ‚o (por. Ewangelia wg Å›w. Jana 1,3), oraz o czÅ‚owieku stworzonym na obraz i podobieÅ„stwo Boga. Ta radosna nowina odkrywa racjonalność w caÅ‚ym stworzeniu” i dlatego czÅ‚owiek, posÅ‚ugujÄ…c siÄ™ swoim rozumem, może rozpoznać racjonalność, która istnieje w Å›wiecie, i dojść do poznania istnienia Boga. Benedykt XVI podkreÅ›liÅ‚, że „mÅ‚odość jest czasem uprzywilejowanym dla poszukiwania i spotkania z prawdÄ…. Jak powiedziaÅ‚ przedchrzeÅ›cijaÅ„ski mÄ™drzec: »Szukaj prawdy, dopóki jesteÅ› mÅ‚ody, bo jeÅ›li tego nie uczynisz, wymknie siÄ™ ci z rÄ…k« (Platon, Parmenides, 135d)”. Benedykt XVI mówiÅ‚, że „droga do peÅ‚nej prawdy angażuje caÅ‚ego czÅ‚owieka: jest to droga inteligencji i miÅ‚oÅ›ci, rozumu i wiary. Nie możemy osiÄ…gnąć postÄ™pu w poznaniu czegokolwiek, jeÅ›li nie porusza nas miÅ‚ość, i nie możemy też czegoÅ› pokochać, jeÅ›li nie dostrzegamy racjonalnoÅ›ci, biorÄ…c pod uwagÄ™, że „Inteligencja nie jest uprzednia w stosunku do miÅ‚oÅ›ci: istnieje miÅ‚ość ubogacona inteligencjÄ… oraz inteligencja peÅ‚na miÅ‚oÅ›ci” (Caritas in veritate, 30). JeÅ›li prawda i dobro Å‚Ä…czÄ… siÄ™ ze sobÄ…, to tak samo jest w przypadku poznania i miÅ‚oÅ›ci”. Szczere i wytrwaÅ‚e poszukiwanie prawdy prowadzi zawsze do odkrycia, że peÅ‚nia prawdy znajduje siÄ™ w osobie Jezusa Chrystusa, prawdziwego Boga, który dla nas i dla naszego zbawienia staÅ‚ siÄ™ prawdziwym czÅ‚owiekiem.

Podczas ÅšDM ulice Madrytu byÅ‚y przepeÅ‚nione różnokolorowymi grupami mÅ‚odych ludzi, z flagami krajów pochodzenia, peÅ‚nych radosnego entuzjazmu wiary, wzajemnie siÄ™ pozdrawiajÄ…cych Å›piewem i okrzykami. Po porannych katechezach i Mszach Å›w., które odbywaÅ‚y siÄ™ w grupach jÄ™zykowych w przydzielonych koÅ›cioÅ‚ach i centrach pastoralnych, po obiedzie mÅ‚odzież najczęściej udawaÅ‚a siÄ™ do centrum Madrytu i najwiÄ™kszego madryckiego parku Retiro. ZostaÅ‚o tam postawionych przeszÅ‚o 200 konfesjonaÅ‚ów, do których ustawiaÅ‚y siÄ™ dÅ‚ugie kolejki mÅ‚odych ludzi, którzy pragnÄ™li przystÄ…pić do sakramentu pokuty. W jednym z tych konfesjonaÅ‚ów Ojciec ÅšwiÄ™ty wyspowiadaÅ‚ cztery osoby: dwie w jÄ™zyku francuskim, jednÄ… po wÅ‚osku i jednÄ… po niemiecku.

W parku Retiro można byÅ‚o w ciszy adorować Jezusa ukrytego w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie, zapoznać siÄ™ z różnymi ruchami religijnymi, wspólnotami zakonnymi i rozeznać swoje powoÅ‚anie. Setki tysiÄ™cy mÅ‚odzieży przystÄ™powaÅ‚o do sakramentu pokuty w parku oraz w licznych koÅ›cioÅ‚ach Madrytu, w których odbywaÅ‚a siÄ™ również adoracja NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu.

Tajemnica mądrości Krzyża

W piÄ…tek wieczorem, 19 sierpnia, odbyÅ‚o siÄ™ nabożeÅ„stwo drogi krzyżowej, której stacje zostaÅ‚y ustawione na ulicach. ByÅ‚y to prawdziwe dzieÅ‚a sztuki z XVII i XVIII w., przywiezione z zabytkowych koÅ›cioÅ‚ów z caÅ‚ej Hiszpanii. Na zakoÅ„czenie drogi krzyżowej na placu de la Cibeles Ojciec ÅšwiÄ™ty Benedykt XVI mówiÅ‚ zebranym o sensie i wartoÅ›ci cierpienia. Przez swojÄ… mÄ™kÄ™ i Å›mierć Chrystus daÅ‚ nam „pewność, że Bóg nie jest kimÅ› odlegÅ‚ym czy dalekim od czÅ‚owieka i jego zachowaÅ„. Przeciwnie, staje siÄ™ On jednym z nas, »aby móc wspóÅ‚cierpieć z czÅ‚owiekiem, w sposób rzeczywisty, w ciele i krwi (...). StÄ…d w każde cierpienie ludzkie wszedÅ‚ Chrystus, który je z nami dzieli i znosi; stÄ…d w każdym cierpieniu jest odtÄ…d obecne con-solatio, pocieszenie przez wspóÅ‚cierpiÄ…cÄ… miÅ‚ość Boga, i tak wschodzi gwiazda nadziei«” (Spe salvi, 39). Ojciec ÅšwiÄ™ty apelowaÅ‚ do zebranej mÅ‚odzieży, aby nie przechodziÅ‚a „obojÄ™tnie wobec ludzkiego cierpienia”, gdyż Bóg oczekuje od mÅ‚odych, aby ofiarowali cierpiÄ…cym to, co majÄ… najcenniejszego, a mianowicie „zdolność do kochania i wspóÅ‚czucia”. Ojciec ÅšwiÄ™ty wyjaÅ›niaÅ‚, że Pan Jezus pragnie nas nauczyć tajemnicy mÄ…droÅ›ci krzyża: „Cierpieć z innymi, dla innych; cierpieć z powodu pragnienia prawdy i sprawiedliwoÅ›ci; cierpieć z powodu stawania siÄ™ osobÄ…, która naprawdÄ™ kocha – oto elementy fundamentalne czÅ‚owieczeÅ„stwa, których porzucenie zniszczyÅ‚oby samego czÅ‚owieka” (tamże). Ojciec ÅšwiÄ™ty nauczaÅ‚, że „Krzyż nie byÅ‚ kresem jakiegoÅ› niepowodzenia, ale sposobem wyrażenia peÅ‚nego miÅ‚oÅ›ci oddania, które posuwa siÄ™ aż do najwyższej ofiary z wÅ‚asnego życia. Ojciec zechciaÅ‚ umiÅ‚ować ludzi w objÄ™ciach swego Syna ukrzyżowanego z miÅ‚oÅ›ci. Krzyż w swej formie i w swym znaczeniu ukazuje tÄ™ miÅ‚ość Ojca i Chrystusa do ludzi. Rozpoznajemy w nim ikonÄ™ najwyższej miÅ‚oÅ›ci, od której uczymy siÄ™ kochać to, co Bóg kocha, i tak, jak On to czyni: oto Dobra Nowina, która przywraca nadziejÄ™ Å›wiatu”.

Aby nigdy nie odÅ‚Ä…czyli siÄ™ od Ciebie!

W sobotÄ™ 20 sierpnia od poÅ‚udnia na lotnisku wojskowym Cuatro Vientos zaczęła gromadzić siÄ™ mÅ‚odzież na czuwanie nocne i na niedzielnÄ… MszÄ™ Å›w., koÅ„czÄ…cÄ… ÅšDM w Madrycie. ByÅ‚y to najgorÄ™tsze dni lata, temperatura dochodziÅ‚a do 40 stopni Celsjusza. Wieczorem po przyjeździe Ojca ÅšwiÄ™tego, o godz. 21:15, na niebie pokazaÅ‚y siÄ™ potężne ciemne chmury. ZerwaÅ‚ siÄ™ silny wiatr i zaczÄ…Å‚ padać ulewny deszcz. Dwa miliony zgromadzonych mÅ‚odych ludzi przywitaÅ‚o deszcz jako dar z nieba, skaczÄ…c z radoÅ›ci, Å›piewajÄ…c i skandujÄ…c sÅ‚owa: „to jest mÅ‚odzież papieża”. Ojciec ÅšwiÄ™ty z powodu silnego wiatru i deszczu nie mógÅ‚ wygÅ‚osić przemówienia, ale pozostaÅ‚ ze wszystkimi, aż do zakoÅ„czenia burzy. Nie pomogÅ‚y żadne parasole – wszyscy Å‚Ä…cznie z Ojcem ÅšwiÄ™tym zostali caÅ‚kowicie przemoczeni. Kiedy wiatr siÄ™ uciszyÅ‚ i przestaÅ‚ padać deszcz, nastÄ…piÅ‚ najważniejszy moment tego wieczoru: wystawienie i adoracja NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu. Przez 30 minut w absolutnej ciszy dwa miliony mÅ‚odych ludzi, klÄ™czÄ…c, adorowaÅ‚o Jezusa obecnego w NajÅ›wiÄ™tszym Sakramencie; w tym czasie wiaÅ‚ lekki ciepÅ‚y wiatr, który caÅ‚kowicie osuszyÅ‚ przemokniÄ™te ubrania wszystkich zebranych. Pod koniec tej niesamowitej adoracji Benedykt XVI wypowiedziaÅ‚ sÅ‚owa modlitwy, w której zawierzyÅ‚ mÅ‚odzież caÅ‚ego Å›wiata NajÅ›wiÄ™tszemu Sercu Jezusa: „W Å¼arliwej modlitwie poÅ›wiÄ™cam ich Twojemu Sercu, aby zakorzenieni i zbudowani na Tobie, zawsze byli Twoimi, w Å¼yciu i Å›mierci. Aby nigdy nie odÅ‚Ä…czyli siÄ™ od Ciebie!”. Ojciec ÅšwiÄ™ty pragnÄ…Å‚ uÅ›wiadomić mÅ‚odym, że tylko przez Å›cisÅ‚e zjednoczenie z Chrystusem bÄ™dÄ… mogli przemieniać Å›wiat mocÄ… Jego Ducha.

Przekazujcie innym radość Waszej wiary!

OkoÅ‚o póÅ‚nocy przeszÅ‚o dwumilionowa rzesza mÅ‚odych pielgrzymów udaÅ‚a siÄ™ na nocny odpoczynek. Lotnisko wojskowe Cuatro Vientos staÅ‚o siÄ™ wtedy najwiÄ™kszym noclegowiskiem Å›wiata. Niedzielny poranek przywitaÅ‚ Å›piÄ…cych piÄ™knÄ…, sÅ‚onecznÄ… pogodÄ…. Po prowizorycznej toalecie porannej nastÄ…piÅ‚o modlitewne przygotowanie do kulminacyjnego momentu ÅšDM, a byÅ‚a nim uroczysta Msza Å›w. pod przewodnictwem Ojca ÅšwiÄ™tego Benedykta XVI.

W swojej homilii Ojciec ÅšwiÄ™ty mówiÅ‚ o skarbie wiary. PodkreÅ›liÅ‚, że „wiara wykracza poza zwykÅ‚e dane empiryczne lub historyczne” i Å¼e tylko dziÄ™ki wierze jesteÅ›my zdolni pojąć „tajemnicÄ™ osoby Chrystusa w caÅ‚ej Jej gÅ‚Ä™bi. Jednakże wiara nie jest wynikiem wysiÅ‚ku ludzkiego, ludzkiego umysÅ‚u, lecz jest darem Boga. Ma swoje źródÅ‚o w inicjatywie Boga, który objawia nam swoje wnÄ™trze i zaprasza nas do udziaÅ‚u w Jego Boskim życiu”.

Papież wyjaÅ›niaÅ‚, że wiara zakÅ‚ada osobistÄ… więź z Chrystusem, przylgniÄ™cie do Niego caÅ‚Ä… swojÄ… osobÄ…, z jej inteligencjÄ…, wolÄ… oraz uczuciami. Wiara prowadzi do naÅ›ladowania Chrystusa. Umacnia siÄ™ i wzrasta, staje siÄ™ gÅ‚Ä™bsza i dojrzalsza, „w miarÄ™ jak intensyfikuje siÄ™ i umacnia więź z Jezusem, bliskość z Nim”. TakÄ… drogÄ™ dojrzewania w wierze muszÄ… przejść wszyscy, tak jak musiaÅ‚ przejść jÄ… Å›w. Piotr oraz pozostali apostoÅ‚owie.

Ojciec ÅšwiÄ™ty prosiÅ‚ zgromadzonych mÅ‚odych ludzi, aby na pytanie Jezusa: „A wy za kogo Mnie uważacie?” odpowiedzieli Mu wielkodusznie i Å›miaÅ‚o: „Jezu, wiem, że jesteÅ› Synem Bożym, że oddaÅ‚eÅ› swoje życie za mnie. ChcÄ™ iść za TobÄ… wiernie i kierować siÄ™ Twoim sÅ‚owem. Ty znasz mnie i miÅ‚ujesz. Ufam Ci i caÅ‚e swoje życie skÅ‚adam w Twoje rÄ™ce. ChcÄ™, żebyÅ› byÅ‚ siÅ‚Ä…, która mnie podtrzymuje, radoÅ›ciÄ…, która mnie nigdy nie opuszcza”.

Benedykt XVI przypomniaÅ‚ sÅ‚owa, które Jezus powiedziaÅ‚ o KoÅ›ciele: „A Ja ci powiadam, ty jesteÅ› Piotr [czyli SkaÅ‚a] i na tej Skale zbudujÄ™ KoÅ›cióÅ‚ mój, a bramy piekielne go nie przemogÄ…”. Co to oznacza? Jezus buduje KoÅ›cióÅ‚ na skale wiary Piotra, który wyznaje boskość Chrystusa. KoÅ›cióÅ‚ nie jest zwykÅ‚Ä… ludzkÄ… instytucjÄ…, jak każda inna, ale jest Å›ciÅ›le powiÄ…zany z Bogiem. Sam Chrystus mówi o nim jako o „swoim” KoÅ›ciele. Nie można oddzielać Chrystusa od KoÅ›cioÅ‚a, tak jak nie można oddzielać gÅ‚owy od ciaÅ‚a (por. 1 List do Koryntian 12,12). KoÅ›cióÅ‚ nie żyje sam z siebie, ale żyje Panem. Jest On obecny poÅ›ród niego i daje mu życie, pokarm oraz siÅ‚y.

„Drodzy MÅ‚odzi!” – apelowaÅ‚ Ojciec ÅšwiÄ™ty. „Pozwólcie, że jako nastÄ™pca Piotra zachÄ™cÄ™ was do umocnienia tej wiary, która zostaÅ‚a nam przekazana przez apostoÅ‚ów, do umieszczenia Chrystusa, Syna Bożego, w centrum Waszego życia. Pozwólcie mi jednak również, abym przypomniaÅ‚, że pójÅ›cie za Jezusem w wierze oznacza kroczenie z Nim w komunii KoÅ›cioÅ‚a. Za Jezusem nie można pójść samemu. Kto ulega pokusie, by pójść »na wÅ‚asnÄ… rÄ™kÄ™« lub żyć wiarÄ… wedÅ‚ug dominujÄ…cej w spoÅ‚eczeÅ„stwie mentalnoÅ›ci indywidualistycznej, temu grozi, że nigdy nie spotka Jezusa Chrystusa lub że skoÅ„czy, idÄ…c za faÅ‚szywym Jego obrazem. Mieć wiarÄ™ oznacza opierać siÄ™ na wierze Twoich braci oraz że Twoja wiara sÅ‚uży w ten sam sposób jako wsparcie dla wiary innych. ProszÄ™ Was, Drodzy Przyjaciele, abyÅ›cie kochali KoÅ›cióÅ‚, który zrodziÅ‚ Was do wiary, który Wam dopomógÅ‚ w lepszym poznaniu Chrystusa, który pozwoliÅ‚ Wam odkryć piÄ™kno Jego miÅ‚oÅ›ci. Fundamentalne znaczenie dla wzrostu Waszej przyjaźni z Chrystusem ma uznanie znaczenia Waszego radosnego wÅ‚Ä…czenia siÄ™ w Å¼ycie parafii, wspólnot i ruchów, jak również uczestnictwo w Eucharystii co niedziela, czÄ™ste korzystanie z sakramentu pojednania, troska o modlitwÄ™ i rozważanie sÅ‚owa Bożego (…). Nie zatrzymujcie wiÄ™c Chrystusa dla siebie! Przekazujcie innym radość Waszej wiary! (…) Także do Was należy niezwykÅ‚e zadanie bycia uczniami i misjonarzami Chrystusa w innych ziemiach i krajach”.

„Idźcie wiÄ™c i nauczajcie wszystkie narody” (Mt 28,19)

Po modlitwie AnioÅ‚ PaÅ„ski Ojciec ÅšwiÄ™ty ogÅ‚osiÅ‚, że kolejne ÅšDM odbÄ™dÄ… siÄ™ w 2013 r. w Brazylii w Rio de Janeiro, a ich hasÅ‚em sÄ… sÅ‚owa Jezusa: „Idźcie wiÄ™c i nauczajcie wszystkie narody, udzielajÄ…c im chrztu w imiÄ™ Ojca i Syna, i Ducha ÅšwiÄ™tego” (Ewangelia wg Å›w. Mateusza 28,19). Podczas gdy hiszpaÅ„ska mÅ‚odzież przekazywaÅ‚a Brazylijczykom krzyż i ikonÄ™ Matki Bożej ÅšDM, Ojciec ÅšwiÄ™ty poleciÅ‚ wszystkim obecnym wielkie zadanie: „zanieÅ›cie na caÅ‚y Å›wiat znajomość i miÅ‚ość Chrystusa. Pragnie On, abyÅ›cie byli Jego apostoÅ‚ami w XXI wieku i posÅ‚aÅ„cami Jego radoÅ›ci. Nie zawiedźcie Go! DziÄ™kujÄ™”.

W koÅ„cowym pozdrowieniu Ojciec ÅšwiÄ™ty apelowaÅ‚ do zgromadzonej mÅ‚odzieży. Po francusku mówiÅ‚: „Chrystus pragnie dziÅ›, abyÅ›cie byli w Nim zakorzenieni i budowali wraz z Nim Wasze życie na skale, którÄ… jest On sam. PosyÅ‚a Was, abyÅ›cie byli Å›wiadkami odważnymi, pozbawionymi kompleksów, autentycznymi i wiarygodnymi! Nie lÄ™kajcie siÄ™ być katolikami, Å›wiadczyć o tym zawsze wokóÅ‚ siebie w sposób prosty i szczery! Niech KoÅ›cióÅ‚ znajduje w Was i Waszej mÅ‚odoÅ›ci radosnych misjonarzy Dobrej Nowiny!”.

„Moi Drodzy Przyjaciele!” – mówiÅ‚ po niemiecku. „Wiara nie jest teoriÄ…. Oznacza ona wejÅ›cie w osobistÄ… relacjÄ™ z Jezusem i przeżywanie przyjaźni z Nim, w komunii z innymi, we wspólnocie KoÅ›cioÅ‚a. Powierzcie Chrystusowi caÅ‚e swe życie i dopomóżcie Waszym przyjacioÅ‚om, by dotarli do ÅºródÅ‚a życia, do Boga. Niech Pan uczyni z Was radosnych Å›wiadków Jego miÅ‚oÅ›ci”.

Po portugalsku Ojciec ÅšwiÄ™ty wezwaÅ‚ mÅ‚odych, aby czuli siÄ™ „ludźmi, którzy zmierzajÄ… przeciw prÄ…dowi poÅ›ród spoÅ‚eczeÅ„stwa, w którym panuje kultura relatywistyczna, rezygnujÄ…ca z poszukiwania i posiadania prawdy. To wÅ‚aÅ›nie w tej szczególnej chwili dziejowej, peÅ‚nej wielkich wyzwaÅ„ i możliwoÅ›ci, posyÅ‚a Was Pan: aby dziÄ™ki Waszej wierze nadal rozbrzmiewaÅ‚a Dobra Nowina Chrystusa na caÅ‚ej ziemi”.

Polskiej mÅ‚odzieży Ojciec ÅšwiÄ™ty powierzyÅ‚ specjalne zadanie: „Drodzy mÅ‚odzi Polacy, silni wiarÄ…, zakorzenieni w Chrystusie! Niech owocujÄ… w Was otrzymane w tych dniach od Boga talenty. BÄ…dźcie Jego Å›wiadkami. NieÅ›cie innym orÄ™dzie Ewangelii. WaszÄ… modlitwÄ… i przykÅ‚adem życia pomagajcie Europie odnaleźć jej chrzeÅ›cijaÅ„skie korzenie”.

Warto odnotować opiniÄ™ Davida Hatchwella, wiceprezydenta Å»ydowskiej Wspólnoty w Madrycie, który stwierdziÅ‚, że ÅšDM w Madrycie byÅ‚y „absolutnym sukcesem”. PodkreÅ›liÅ‚, że byÅ‚o to najwiÄ™ksze wydarzenie w historii Madrytu, a orÄ™dzie Benedykta XVI tam wygÅ‚oszone ma znaczenie uniwersalne. ZgodziÅ‚ siÄ™ z Papieżem, że w konfrontacji z relatywizmem moralnym w nowoczesnym spoÅ‚eczeÅ„stwie wartoÅ›ci sÄ… nieodzowne, aby ludzie mogli wierzyć i Å¼yć zgodnie z moralnymi przekonaniami. PodkreÅ›liÅ‚ inny niezwykle ważny aspekt orÄ™dzia Papieża, a mianowicie ten, że nie powinniÅ›my żyć w tyranii indywidualizmu, gdyż nie ma absolutnego ludzkiego ja, ale wspólne dla wszystkich duchowe wartoÅ›ci i sÅ‚użba innym jest dzisiaj koniecznoÅ›ciÄ…. PodkreÅ›liÅ‚, że Å»ydzi i chrzeÅ›cijanie majÄ… wspólne wartoÅ›ci, gdyż Jezus byÅ‚ Å»ydem, tak samo jak i pierwsi chrzeÅ›cijanie.

SÅ‚użby policyjne nie kryÅ‚y zaskoczenia, ponieważ nie odnotowaÅ‚y żadnych przypadków pijaÅ„stwa czy zakÅ‚ócenia porzÄ…dku publicznego, a ich rola ograniczaÅ‚a siÄ™ tylko do kierowania ruchem pielgrzymów. Åšwiatowe Dni MÅ‚odzieży w Madrycie byÅ‚y niewÄ…tpliwie wydarzeniem, które przyczyniÅ‚o siÄ™ do umocnienia wiary, nawrócenia i przemieniany serc tylko Bogu wiadomej wielkiej rzeszy ludzi.

ks. Mieczysław Piotrowski TChr

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w kwietniu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w kwietniu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map