Chrześcijańskie Artykuły. Pan, Bóg twój, jest Bogiem wiernym.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Pan, Bóg twój, jest Bogiem wiernym
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Pan, Bóg twój, jest Bogiem wiernym




„Kto oddala żonÄ™ swojÄ…, a bierze innÄ…, popeÅ‚nia cudzoÅ‚óstwo wzglÄ™dem niej. I jeÅ›li żona opuÅ›ci swego męża, a wyjdzie za innego, popeÅ‚nia cudzoÅ‚óstwo” (Ewangelia wg Å›w. Marka 10,11-12).

„Uznaj wiÄ™c, że Pan, Bóg twój, jest Bogiem, Bogiem wiernym, zachowujÄ…cym przymierze i miÅ‚ość do tysiÄ…cznego pokolenia wzglÄ™dem tych, którzy Go miÅ‚ujÄ… i strzegÄ… Jego praw” (KsiÄ™ga Powtórzonego Prawa 7,9). Wierność jest tak gÅ‚Ä™boko zakorzeniona w naturze Boga, że po prostu nie da siÄ™ pomyÅ›leć o Nim inaczej, jak tylko w kategoriach wiernoÅ›ci. DziÄ™ki tej wÅ‚aÅ›nie wiernoÅ›ci na Bogu można polegać: „On SkaÅ‚a, dzieÅ‚o Jego doskonaÅ‚e, bo wszystkie drogi Jego sÄ… sÅ‚uszne; On Bogiem wiernym, a nie zwodniczym, On sprawiedliwy i prawy” (KsiÄ™ga Powtórzonego Prawa 32,4). Bóg nie daje obietnic bez pokrycia, Bóg nie zawiera przymierza, jakiego by nie dochowaÅ‚, dlatego jest pewny, jak skaÅ‚a, a Jego dzieÅ‚a sÄ… doskonaÅ‚e. Psalmista wyraża przekonanie: „Pan jest wierny we wszystkich swych sÅ‚owach” (KsiÄ™ga Psalmów 145,13), a Nehemiasz stwierdza: „A sÅ‚owa Twego dotrzymaÅ‚eÅ›, albowiem jesteÅ› wierny” (Neh 9,8).

WÅ‚aÅ›nie z takim Bogiem małżonkowie zawierajÄ… przymierze, udzielajÄ…c sobie nawzajem sakramentu małżeÅ„stwa. To nie ksiÄ…dz „udziela im Å›lubu”, nie urzÄ™dnik „rejestruje” ich wolÄ™ bycia razem. To oni sami zawierajÄ… z Bogiem przymierze, na mocy którego stajÄ… siÄ™ „jednym ciaÅ‚em”, którego nikt nie może rozdzielić (Ewangelia wg Å›w. Mateusza 19,6).

Bóg nie jest zaledwie „Å›wiadkiem wydarzenia”, Bóg jest osobÄ…, która ma wÅ‚adzÄ™ ich poÅ‚Ä…czyć lub nie poÅ‚Ä…czyć w jedno. Kiedy małżonkowie udzielajÄ… sobie nawzajem sakramentu, Bóg dokonuje niewidzialnej przemiany, Å‚Ä…czÄ…c ich w jedno. BÄ™dÄ…c wiernym Bogiem, nigdy już nie wycofuje siÄ™ z raz zawartego przymierza. Tak byÅ‚o od poczÄ…tku stworzenia i tak bÄ™dzie do koÅ„ca Å›wiata.

Niestety, coraz częściej siÄ™ zdarza, że czÅ‚owiek lekceważy zawarte z wiernym Bogiem przymierze i próbuje siÄ™ z niego wycofać, zdradzajÄ…c swojego wspóÅ‚małżonka i wchodzÄ…c w nowy, grzeszny zwiÄ…zek. Dla Boga sprawa jest jednoznaczna: „Kto oddala żonÄ™ swojÄ…, a bierze innÄ…, popeÅ‚nia cudzoÅ‚óstwo wzglÄ™dem niej. I jeÅ›li żona opuÅ›ci swego męża, a wyjdzie za innego, popeÅ‚nia cudzoÅ‚óstwo” (Ewangelia wg Å›w. Marka 10,11-12). Dla szatana jest to najprostsza metoda wciÄ…gniÄ™cia czÅ‚owieka w stan trwaÅ‚ego grzechu – wchodzÄ…c w nowy zwiÄ…zek, czÅ‚owiek sam sobie odcina możliwość trwania w Å‚asce uÅ›wiÄ™cajÄ…cej i przyjmowania Eucharystii. Wystarczy tylko przekonać czÅ‚owieka, że wygaÅ›niÄ™cie zakochania i zauroczenia wspóÅ‚małżonkiem jest wystarczajÄ…cym powodem do zdrady.

Grzech jest grzechem i jedynym sposobem powrotu do Boga jest odrzucenie grzechu i przyznanie siÄ™ do bÅ‚Ä™du. „JeÅ›li mówimy, że nie mamy grzechu, to samych siebie oszukujemy i nie ma w nas prawdy. Jeżeli wyznajemy nasze grzechy, [Bóg] jako wierny i sprawiedliwy odpuÅ›ci je nam i oczyÅ›ci nas z wszelkiej nieprawoÅ›ci” (1 List Å›w. Jana 1,8-9). Wierny i sprawiedliwy Bóg pragnie przebaczać nam i oczyszczać nas z grzechu, ponieważ grzech prowadzi do zatracenia, a Bóg chce nas wszystkich obdarzyć życiem wiecznym.

WspóÅ‚małżonek trwajÄ…cy w wiernoÅ›ci pomimo zdrady drugiej osoby ma niesamowitÄ… przewagÄ™ nad szatanem: Bóg jako wierny i sprawiedliwy jest po jego stronie. Bóg jest zwyciÄ™zcÄ… i SÄ™dziÄ…, który potÄ™piÅ‚ szatana i odniósÅ‚ ostateczne zwyciÄ™stwo nad grzechem. Dla Boga małżeÅ„stwo pozostaje ważne pomimo zdrady; małżonkowie sakramentalni nadal sÄ… jednym ciaÅ‚em. Strona, która trwa w wiernoÅ›ci pomimo niewiernoÅ›ci wspóÅ‚mażonka, która przebacza i modli siÄ™ za swojÄ… „poÅ‚ówkÄ™”, ma Boże bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo, ponieważ wybiera trudniejszÄ… drogÄ™, prowadzÄ…cÄ… do Å¼ycia wiecznego. Co wiÄ™cej, jest przed Bogiem rzecznikiem zbawienia również swojego wspóÅ‚małżonka, który nie dochowaÅ‚ wiernoÅ›ci – bo przecież przed Bogiem ich droga do Å›wiÄ™toÅ›ci nadal jest wspólna. Bóg nie może dziaÅ‚ać w Å¼yciu czÅ‚owieka, który Go nie prosi o dziaÅ‚anie; może jednak dziaÅ‚ać w Å¼yciu męża na proÅ›bÄ™ żony oraz w Å¼yciu żony na proÅ›bÄ™ męża. Jest to w peÅ‚ni zgodne z naturÄ… Boga, który szanujÄ…c wolność czÅ‚owieka, pozostaje wierny sam sobie i zawartemu przymierzu.

Wiem, że nie jest Å‚atwo przebaczyć zdradÄ™. Wiem też, że nie jest Å‚atwo modlić siÄ™ za kogoÅ›, kto tak boleÅ›nie skrzywdziÅ‚. Ale znajÄ…c Boga, któremu zaufaÅ‚em, mogÄ™ stwierdzić, że choć jest to trudne, to jednak możliwe. ÅšwiÄ™ty PaweÅ‚ zapewnia nas: „Pokusa nie nawiedziÅ‚a was wiÄ™ksza od tej, która zwykÅ‚a nawiedzać ludzi. Wierny jest Bóg i nie dozwoli was kusić ponad to, co potraficie znieść, lecz zsyÅ‚ajÄ…c pokusÄ™, równoczeÅ›nie wskaże sposób jej pokonania, abyÅ›cie mogli przetrwać” (1 List do Koryntian 10,13). Bóg w swojej wiernoÅ›ci nie dopuÅ›ci, ażeby pokusa przekroczyÅ‚a moje siÅ‚y. Dlatego Pan Jezus zachÄ™ca do trwania w wiernoÅ›ci przysiÄ™dze małżeÅ„skiej, do przebaczania, do modlitwy, do nadziei – „aby nienaruszony duch wasz, dusza i ciaÅ‚o bez zarzutu zachowaÅ‚y siÄ™ na przyjÅ›cie Pana naszego Jezusa Chrystusa. Wierny jest Ten, który was wzywa: On też tego dokona” (1 List do Tesaloniczan  5,23-24). JeÅ›li potrzebujesz pomocy i wsparcia w trwaniu w wiernoÅ›ci małżeÅ„skiej, zachÄ™cam do wÅ‚Ä…czenia siÄ™ do Ruchu Wiernych Serc.

Mirosław Rucki

Jestem w małżeÅ„stwie od 18 lat, jednak już od 7 jestem osobÄ… samotnÄ…. Mój mąż poznaÅ‚ innÄ…, dużo mÅ‚odszÄ… kobietÄ™, zakochaÅ‚ siÄ™ w niej i po prostu odszedÅ‚, zostawiajÄ…c mnie z dwójkÄ… dzieci. Ja nadal kocham męża i caÅ‚y czas modlÄ™ za niego, jednak wstÄ™pujÄ…c do RWS, wiem, że nie jestem sama w mojej modlitwie. Jego odejÅ›cie byÅ‚o momentem mojego nawrócenia. Gdy wszystko to, co do tej pory sobie poukÅ‚adaÅ‚am, runęło, dostrzegÅ‚am Jezusa w moim życiu i to, że nie zostawiÅ‚ mnie z moim problemem samej. PostawiÅ‚ na mojej drodze wspaniaÅ‚ych ludzi – wspólnotÄ™, w której trwam do dziÅ›, i już nie wyobrażam sobie życia bez Boga i bez wspólnoty. DziÄ™ki temu wiem także, że nie mogÄ™ i nie chcÄ™ „ukÅ‚adać” sobie życia na nowo, jak to podpowiadajÄ… mi moi starzy znajomi. Ja cierpliwie siÄ™ modlÄ™ o nawrócenie swego męża i o siÅ‚y dla mnie do wytrwania w tej miÅ‚oÅ›ci, czystoÅ›ci i wiernoÅ›ci.

S.M.

PragnÄ™ przystÄ…pić do Ruchu Wiernych Serc. ChcÄ™ ratować swoje małżeÅ„stwo, a także godność męża i swojÄ…. Po 40 latach naszego małżeÅ„stwa mój mąż (chociaż fizycznie mnie nie zdradziÅ‚) uczuciowo i myÅ›lami jest przy swojej mÅ‚odej asystentce. Mnie odsuwa ze swojego życia. WypeÅ‚niÅ‚am już warunki przystÄ…pienia do RWS, a także deklarujÄ™ wypeÅ‚nianie wszystkich zobowiÄ…zaÅ„ wynikajÄ…cych z faktu przystÄ…pienia do tego ruchu.

A.M.

Od 21 lat jesteÅ›my z mężem w zwiÄ…zku sakramentalnym. Od 4 lat on ma romans z innÄ… kobietÄ…. Poznali siÄ™ przez Internet. Nie chcÄ™ pisać o szczegóÅ‚ach tego koszmaru. Znamy siÄ™ z mężem od 12. roku życia. Mamy dwoje dzieci. CaÅ‚oÅ›ciowo ten romans zostaÅ‚ okreÅ›lony przez pewnego ksiÄ™dza jako zniewolenie duchowe. ModlÄ™ siÄ™ za niego i za tÄ™ kobietÄ™, która jest wdowÄ… i dla której jest to już nie pierwszy rozbity zwiÄ…zek. UczestniczyÅ‚am w spotkaniach Odnowy w Duchu ÅšwiÄ™tym. Postanawiam wstÄ…pić do RWS. ZapoznaÅ‚am siÄ™ z zasadami. ProszÄ™ o modlitwÄ™.

S.E.

Od oÅ›miu lat pozostajÄ™ w samotnoÅ›ci i czystoÅ›ci, czekajÄ…c na uzdrowienie naszego małżeÅ„stwa i na powrót męża do domu. Nieustannie siÄ™ o to modlÄ™. Mąż zostawiÅ‚ mnie z dwójkÄ… dzieci po 21 latach małżeÅ„stwa i zamieszkaÅ‚ z kobietÄ…. Oboje byli nauczycielami w LO. Ma z niÄ… Å›lub cywilny, nie majÄ… dzieci. GorÄ…co proszÄ™ o modlitwÄ™.

K.B.

9 lat temu mój mąż odszedÅ‚ ode mnie do zamężnej kobiety i jej dziecka. CzuÅ‚am siÄ™ niekochana, odrzucona i zlekceważona. Bardzo bolaÅ‚o. Na imieniny podarowaÅ‚am mu wtedy tom poezji ks. Jana Twardowskiego MiÅ‚ość miÅ‚oÅ›ci szuka. PomiÄ™dzy kartki książki wÅ‚ożyÅ‚am nasze Å›lubne zdjÄ™cie, a na jego odwrocie napisaÅ‚am tekst przysiÄ™gi małżeÅ„skiej i zÅ‚ożyÅ‚am swój podpis. Wiem, że sama w sobie nie miaÅ‚am tyle siÅ‚y, żeby siÄ™ na to zdobyć. To dobry Bóg mnie do tego uzdolniÅ‚. SiÄ™gnęłam też wtedy po Pismo ÅšwiÄ™te i czytaÅ‚am Hymn o miÅ‚oÅ›ci. CzytaÅ‚am i pÅ‚akaÅ‚am. W tym bardzo trudnym dla mnie czasie odczuwaÅ‚am bliskÄ… obecność Boga; czuÅ‚am siÄ™, jakbym byÅ‚a niesiona przez Niego na rÄ™kach. Wtedy też zainteresowaÅ‚am siÄ™ dwumiesiÄ™cznikiem „MiÅ‚ujcie siÄ™!”. Od tamtego czasu czytam go regularnie.Mój mąż wystÄ…piÅ‚ o rozwód, na który siÄ™ nie zgodziÅ‚am. SÄ…d orzekÅ‚ rozwód. Podjęłam decyzjÄ™, że bÄ™dÄ™ trwać w małżeÅ„stwie i Å¼e jeÅ›li mąż wróci, to go przyjmÄ™. Ostatni raz widzieliÅ›my siÄ™ w lutym 2005 r. na sali sÄ…dowej. DowiedziaÅ‚am siÄ™ wtedy, że w nowym zwiÄ…zku męża urodziÅ‚a siÄ™ córka. Codziennie modlÄ™ siÄ™ w intencji naszego małżeÅ„stwa. UczÄ™ siÄ™ ufać Bogu i z Jego pomocÄ… poznawać prawdÄ™ o sobie. ChcÄ™ siÄ™ zmieniać i stawać coraz bardziej wolnym czÅ‚owiekiem.

Joanna

Aby wÅ‚Ä…czyć siÄ™ do RWS, wystarczy podjąć decyzjÄ™ trwania w wiernoÅ›ci małżeÅ„stwu sakramentalnemu i w stanie Å‚aski uÅ›wiÄ™cajÄ…cej odmówić poniższÄ… ModlitwÄ™ zawierzenia, aby potem codziennie modlić siÄ™ o pojednanie i odbudowÄ™ małżeÅ„stwa.

Do zobowiÄ…zaÅ„ czÅ‚onka RWS należy:

• żyć w Å‚asce uÅ›wiÄ™cajÄ…cej, pielÄ™gnujÄ…c osobistÄ… więź z Panem Jezusem,

• czÄ™sto przystÄ™pować do Komunii Å›w. i regularnie czytać Pismo Å›w.,

• zaleca siÄ™ codziennÄ… modlitwÄ™ porannÄ… wzbogacać dodatkowymi modlitwami, których tekst można znaleźć na stronie www.rws.org.pl,

• powierzać Bogu siebie, wspóÅ‚małżonka i swoich bliskich w koronce do MiÅ‚osierdzia Bożego i w modlitwie różaÅ„cowej (w miarÄ™ możliwoÅ›ci – również codziennie).

Prosimy, poinformuj nas telefonicznie, listowo lub mailowo o swojej decyzji. Wówczas przeÅ›lemy Ci specjalne bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo, a Twoje imiÄ™ zostanie wpisane do KsiÄ™gi wiernych serc, byÅ›my mogli modlić siÄ™ za Ciebie i Twoje małżeÅ„stwo.

Modlitwa zawierzenia Panu Jezusowi i Matce Bożej

Panie Jezu, oddaję Ci nasze małżeństwo.

DziÄ™kujÄ™, że nas poÅ‚Ä…czyÅ‚eÅ›, że podarowaÅ‚eÅ› nas sobie nawzajem i umocniÅ‚eÅ› nasz zwiÄ…zek sakramentem małżeÅ„stwa, jednak w tej chwili nasze małżeÅ„stwo potrzebuje uzdrowienia.

OddajÄ™ Ci, Panie, siebie, swojÄ… pamięć, rozum, duszÄ™, ciaÅ‚o. ProszÄ™, naucz mnie kochać żonÄ™ (męża) i dzieci miÅ‚oÅ›ciÄ…, która pochodzi od Ciebie.

Jezu Chryste, daj nam obojgu serca czyste na wzór Twojego.

Pozwól mi trwać w wiernoÅ›ci w mojej trudnej sytuacji i daj mi Å‚askÄ™, abym mógÅ‚ (mogÅ‚a) przebaczyć swojej żonie (swojemu mężowi) wszystkie zranienia i krzywdy. Abym nie traciÅ‚(a) nadziei na pojednanie (w przypadku separacji, rozwodu).

Oczyszczaj moje myÅ›li, abym trwaÅ‚(a) w wiernoÅ›ci i miÅ‚oÅ›ci. Niech mi w tym pomaga codzienna modlitwa – różaniec i koronka do Bożego MiÅ‚osierdzia, uczestnictwo we Mszy Å›w. i czÄ™ste przystÄ™powanie do Komunii Å›w., a każdy cięższy upadek niech bÄ™dzie zaraz wyznawany w sakramencie pojednania. Daj, bym stale umacniaÅ‚(a) siÄ™ Å‚askÄ… sakramentu małżeÅ„stwa. Panie Jezu, bÄ…dź jedynym Panem mojego życia. Ucz mnie zdobywać umiejÄ™tność kontrolowania moich pobudzeÅ„ seksualnych i emocji, aby moja miÅ‚ość do Å¼ony (męża) byÅ‚a trwaÅ‚a i wierna aż do Å›mierci, jak w dniu zaÅ›lubin.

Oczyszczaj mojÄ… miÅ‚ość z wszelkiego egoizmu, bym zawsze umiaÅ‚(a) przebaczać, nie chowaÅ‚(a) uraz i umiaÅ‚(a) modlić siÄ™ za siebie. Postanawiam nigdy nie kupować, nie czytać i nie oglÄ…dać czasopism, programów ani filmów o treÅ›ciach pornograficznych, aby zachować czystość serca.

ProszÄ™ CiÄ™, Panie, o pomoc, abym unikaÅ‚(a) wszystkiego, co uzależnia, zniewala i zachÄ™ca do zÅ‚ego.

Maryjo, Matko moja, prowadź mnie drogami wiary do jedynego źródÅ‚a miÅ‚oÅ›ci w naszym małżeÅ„stwie – do Jezusa, abym zawsze Mu ufaÅ‚(a) i wierzyÅ‚(a).

Amen.

ZachÄ™camy również do przeczytania artykuÅ‚ów dotyczÄ…cych Ruchu Wiernych Serc, opublikowanych w poprzednich numerach „MiÅ‚ujcie siÄ™!”: 1-2011, 4-2010, 1-2010, 3-2009 oraz 5-2008. Strona internetowa Ruchu: www.rws.org.pl

Red

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w marcu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w marcu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map