Chrześcijańskie Artykuły. Byłem ateistą.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Byłem ateistą
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Byłem ateistą




WiedziaÅ‚em, że umieram. „ChciaÅ‚bym umrzeć tak spokojnie jak Jan PaweÅ‚ II”. Kiedy żyÅ‚, byÅ‚ dla mnie nikim.

ByÅ‚em ateistÄ…ByÅ‚ wieczór przed wigiliÄ… Bożego Narodzenia 2005 roku. W ciÄ…gu dnia zeszÅ‚y ze mnie dwa worki krwi. WiedziaÅ‚em, że umieram. Tej decydujÄ…cej nocy chciaÅ‚em być sam. PożegnaÅ‚em siÄ™ z bliskimi, mówiÄ…c: „ChciaÅ‚bym umrzeć tak spokojnie jak Jan PaweÅ‚ II”.

W kwietniu podziwiaÅ‚em, jak piÄ™knie umieraÅ‚ na oczach caÅ‚ego Å›wiata. Nie myÅ›laÅ‚em w tamtej chwili o tym, że kiedy żyÅ‚, byÅ‚ dla mnie nikim, z wyjÄ…tkiem dumy z tego, że Polak jest na takim stanowisku w Watykanie.

WyszedÅ‚em do swojego pokoju. Tak naprawdÄ™ bardzo baÅ‚em siÄ™ Å›mierci, a oto ona byÅ‚a o krok ode mnie... To z lÄ™ku przed niÄ… odmówiÅ‚em: Ojcze nasz, ZdrowaÅ› Mario, WierzÄ™ w Boga i Aniele Boży.

Powodowany tym samym lÄ™kiem zwróciÅ‚em siÄ™ – w myÅ›lach – do Ojca Å›w. Jana PawÅ‚a II, proszÄ…c, bym w tej chwili, w chwili swej Å›mierci, byÅ‚ tak spokojny jak on. Sam nie wiem, jak to siÄ™ staÅ‚o, że zaraz po wyrażeniu tej proÅ›by zaczÄ…Å‚em mówić – ciÄ…gle w myÅ›lach – do niego, jak gdyby byÅ‚ tuż obok mnie…

Nie wiem, jak dÅ‚ugo mówiÅ‚em. Ile trzeba czasu, by bez poÅ›piechu, w atmosferze zaufania i bezpieczeÅ„stwa, opowiedzieć dzieje siedemdziesiÄ™cioletniego życia: życia bez Boga? KontynuowaÅ‚em swojÄ… opowieść, aż poczuÅ‚em siÄ™ spokojny i zasnÄ…Å‚em.

Rano – ku osÅ‚upieniu rodziny – przyszedÅ‚em na Å›niadanie. Zdrowy. Zdrowy do dziÅ›, na miarÄ™ wysportowanego, zahartowanego mężczyzny. Nadal pracujÄ™. Lekarz powiedziaÅ‚, że to cud. Tak samo mówiÅ‚a żona. Ja sam nie znaÅ‚em pojÄ™cia cudu i tak – wówczas – tego, co zaszÅ‚o, nie okreÅ›laÅ‚em. ByÅ‚em ateistÄ…, ideowym komunistÄ…; twardo chodziÅ‚em po ziemi. WiedziaÅ‚em też dobrze, że przy raku prostaty, w takim stadium, jakie byÅ‚o u mnie, jest tylko jedno wyjÅ›cie – Å›mierć. A ja – wbrew wszystkiemu – żyÅ‚em i podjÄ…Å‚em odpowiedzialnÄ… pracÄ™, chodzÄ…c z tajemnicÄ… uzdrowienia w sercu.

Powiecie, że to niezwykÅ‚e, co mnie spotkaÅ‚o? Zgadzam siÄ™. Ale to tylko wspaniaÅ‚y finaÅ‚ choroby, w najwyższym stopniu zaskakujÄ…cy wobec doÅ›wiadczenia, jakim byÅ‚o moje dotychczasowe życie…

UrodziÅ‚em siÄ™ w 1934 roku w zamożnej i pobożnej rodzinie. W czasie wojny – jako siedmiolatek – podkradaÅ‚em siÄ™ z pomocÄ… więźniom obozu, niedaleko mojego miasta (musiaÅ‚em być odważny). To moja ukochana Mama wpoiÅ‚a we mnie pacierz, któremu – przez miÅ‚ość do Niej – pozostawaÅ‚em wierny do dzisiaj. Jedna z moich starszych sióstr dziaÅ‚aÅ‚a w AK, druga wyszÅ‚a za mąż za ważnego urzÄ™dnika paÅ„stwowego. To ona, zaraz po Å›mierci Mamy, która zmarÅ‚a krótko po wojnie, odebraÅ‚a mnie ojcu i oddaÅ‚a do domu prowadzonego przez Robotnicze Towarzystwo PrzyjacióÅ‚ Dzieci – komunistyczne i bezwyznaniowe.

Czas powojenny w naszej Ojczyźnie byÅ‚ okresem ideowej walki z Bogiem i niepodlegÅ‚oÅ›ciÄ… Narodu. Ze mnie zrobiono tam zaangażowanego czÅ‚owieka ZMP. Jedynie (i aż tyle) moja siostra z AK potajemnie zaprowadziÅ‚a mnie kiedyÅ› do pierwszej spowiedzi i Komunii Å›w.

Zaraz po maturze wysÅ‚ano mnie do wojskowej szkoÅ‚y partyjnej, a póÅ‚ roku później powierzono mi kierownicze stanowisko w ZMP. DziaÅ‚aÅ‚em w Bieszczadach, walczÄ…c z „bandami” niepodlegÅ‚oÅ›ciowymi. Dla mnie samego dziwne jest to, jak dobrze pamiÄ™tam, że kiedyÅ› zerwaÅ‚em kobiecie z szyi dość duży krzyż i wrzuciÅ‚em go w otwarte palenisko pieca.

ZabierajÄ…c ziemiÄ™ pod koÅ‚chozy, Å›ciÄ…galiÅ›my ze Å›miechem kobiety, które broniÄ…c swojej ojcowizny, kÅ‚adÅ‚y siÄ™ z obrazami Å›wiÄ™tych pod koÅ‚a traktorów.

Widocznie rokowaÅ‚em wielkie nadzieje, bo wysÅ‚ano mnie na studia do ZwiÄ…zku Radzieckiego. Cztery lata. Nie pytajcie, gdzie byÅ‚em i jakie to byÅ‚y studia. SpisaÅ‚em siÄ™ dobrze. Umiem znosić gÅ‚ód. Jestem zahartowany jako doÅ›wiadczony komandos.

Po powrocie zostaÅ‚em dyrektorem placówki opiekuÅ„czo-wychowawczej dla dzieci. Z przekonaniem Å‚amaÅ‚em ich sumienia. Przeciwnik ustroju – wiÄ™c katolik też – byÅ‚ mi wrogiem. Później – bÄ™dÄ…c pracownikiem etatowym ZMP, a potem KW PZPR – drwiÅ‚em z KoÅ›cioÅ‚a i zdejmowaÅ‚em krzyże. Jak już mówiÅ‚em, papież byÅ‚ dla mnie nikim. W czasie jednej z jego pielgrzymek do Ojczyzny byÅ‚em tak blisko, że otrzymaÅ‚em z jego rÄ…k medal, który jednak, jako nie przedstawiajÄ…cy dla mnie żadnego znaczenia, oddaÅ‚em koledze – gorliwemu katolikowi.

W 2004 r. zdiagnozowano u mnie raka prostaty. ZwlekaÅ‚em z pójÅ›ciem do szpitala. Kiedy w koÅ„cu syn mnie tam zawiózÅ‚ siÅ‚Ä…, chirurg powiedziaÅ‚ mi, że „jeszcze trzy minuty zwÅ‚oki i pÄ™kÅ‚by panu pÄ™cherz”. Potem byÅ‚a chemia, pieluchomajtki, pampersy… CaÅ‚y rok, aż do tego dnia przed WigiliÄ….

Dodam jeszcze, że zmagajÄ…c siÄ™ ze swojÄ… chorobÄ…, z dziwnym dla mnie samego zainteresowaniem Å›ledziÅ‚em w telewizji ostatnie cierpienia i Å›mierć Jana PawÅ‚a II. Na razie jednak nic z tego zainteresowania nie wynikaÅ‚o, aż do dnia przed WigiliÄ… 2005 roku, kiedy to zostaÅ‚em uzdrowiony.

Podczas wizyty duszpasterskiej powiedzieliÅ›my ksiÄ™dzu o moim uzdrowieniu. Na zbieranie dokumentów i zmianÄ™ w Å¼yciu duchowym byÅ‚o jednak jakby za wczeÅ›nie.

Nie mówcie mi PaÅ„stwo, że w Å¼yciu istniejÄ… tylko przypadki. Jestem gÅ‚Ä™boko przekonany, że dobry Bóg widzi wszystkie nasze kroki. Åšwiadczy o tym dalszy ciÄ…g mojej historii.

W pierwszÄ… niedzielÄ™ adwentu 2006 roku o godzinie 6.15 zjeżdżaÅ‚em windÄ… do pracy. Starszy, nieco podniszczony pan z otwartÄ… paczkÄ… papierosów w rÄ™ce. W pewnej chwili weszÅ‚a do windy siostra zakonna (jechaÅ‚a na porannÄ… MszÄ™ Å›w.). WidziaÅ‚em jÄ… pierwszy raz. ByliÅ›my w windzie tylko we dwoje. PochwaliÅ‚em Pana Boga i powiedziaÅ‚em: „ProszÄ™ siostry, a mnie to uzdrowiÅ‚ Ojciec Å›w. Jan PaweÅ‚ II”.

Potem byÅ‚a chwila rozmowy na dworze, w czasie której powiedziaÅ‚em jeszcze: „ProszÄ™ siostry, ale ja naprawdÄ™ żyÅ‚em byle jak”. Siostra powiedziaÅ‚a, że trzeba opis cudu wysÅ‚ać do Krakowa. PodaÅ‚em swój adres – gotowy do wspóÅ‚pracy – i każde z nas pobiegÅ‚o w swojÄ… stronÄ™. Siostra – jak później powiedziaÅ‚a – z wrażenia zapomniaÅ‚a, gdzie mieszkam, ale pamiÄ™ta, że pomyÅ›laÅ‚a: „Facet, trzeba CiÄ™ byÅ‚o zapytać o spowiedź”. Nazajutrz nieoczekiwanie zobaczyÅ‚em jÄ… przed wejÅ›ciem do swego domu. UmówiliÅ›my siÄ™ na rozmowÄ™. I tak siÄ™ zaczęło moje przygotowanie do spowiedzi i Komunii Å›w. po przeszÅ‚o pięćdziesiÄ™ciu latach – drugi cud Jana PawÅ‚a II, wiÄ™kszy niż pierwszy. W czasie pasterki 2006 roku, razem z Å¼onÄ… (ona po 36 latach) przystÄ…piliÅ›my do Komunii Å›w.

OdtÄ…d co miesiÄ…c przystÄ™pujÄ™ do spowiedzi, a w każdÄ… niedzielÄ™ staram siÄ™ być na Mszy Å›w. Nie rozstajÄ™ siÄ™ z różaÅ„cem i bywa, że w ciÄ…gu doby odmówiÄ™ jego cztery części. W teczce, z którÄ… chodzÄ™ do pracy, noszÄ™ nie tylko kanapki, ale i modlitewnik, z którego modlÄ™ siÄ™, gdy mam takÄ… możliwość. ModlÄ™ siÄ™ codziennie: rano, w autobusie, tramwaju, przed snem. Nie zapomnÄ™ nigdy, z jakÄ… siÅ‚Ä… przemówiÅ‚o do mnie sÅ‚owo Boże w liturgii Mszy Å›w., gdy zaczÄ…Å‚em katechezÄ™ przygotowujÄ…cÄ… mnie do spowiedzi: Bóg mówi do mnie osobiÅ›cie! Bardzo czÄ™sto zwracam siÄ™ teraz do Ojca Å›w. Jana PawÅ‚a II – i zawsze otrzymujÄ™ pomoc. ChcÄ™ jeszcze tylko dodać, że przez caÅ‚e swoje życie, w takim stopniu, w jakim byÅ‚em tego Å›wiadomy, staraÅ‚em siÄ™ pomagać ludziom.

Nawrócony ateista

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w marcu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w marcu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map