Chrześcijańskie Artykuły. „I nic niemożliwego nie będzie dla was” (Mt 17, 20).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - „I nic niemożliwego nie będzie dla was” (Mt 17, 20)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„I nic niemożliwego nie będzie dla was” (Mt 17, 20)




Słyszy się często, że św. Rita jest jedynie „świętą od spraw beznadziejnych”. Jednak kiedy przyjrzymy się jej życiu skoncentrowanym na Chrystusie umarłym i zmartwychwstałym, natychmiast się przekonamy, że chodzi o coś więcej. Skuteczność pośrednictwa św. Rity w rozwiązywaniu ludzkich problemów wynika z jej uczestnictwa w passio Christi – passio hominis, czyli w cierpieniu Chrystusa, w którym jest zawarte cierpienie każdego człowieka.

Święta Rita żyła w niespokojnych czasach przełomu XIV i XV w. w Cascii we Włoszech. W młodości wydana za mąż za człowieka, który był daleki od Boga, swoją cierpliwością oraz przykładem doprowadziła do jego nawrócenia. Niestety, wkrótce potem jej małżonek został zamordowany. Rita pozostała sama z dwoma kilkunastoletnimi synami.

Lokalny włoski zwyczaj w owym czasie nakazywał, aby najbliżsi krewni zabitego dokonali krwawej wendety na odpowiedzialnych za morderstwo. Dla pobożnej kobiety, jaką była Rita, było to nie do pomyślenia, niemniej jej synowie, pomimo próśb i błagań matki, byli gotowi pomścić ojca, de facto sprowadzając na samych siebie śmierć: albo na mocy wyroku miejskiego trybunału jako karę za zbrodnię, albo jako ofiary wendety rodziny zabitych. Rita, świadoma, że wkrótce po mężu może stracić także swoich synów, nie ustawała w modlitwach o to, aby Bóg zachował ich od popełnienia ciężkiego grzechu zabójstwa.

W niedługi czas potem w mieście wybuchła epidemia, w trakcie której zmarli obaj synowie Rity, przebaczywszy pierwej mordercom swego ojca i pojednani z Kościołem. Po tym wydarzeniu Rita zapragnęła wstąpić do zakonu augustianek. Wiedziała jednak, że jeśli nie dojdzie do pojednania pomiędzy krewnymi jej męża oraz jego zabójcami, nie zostanie przyjęta przez żaden klasztor. Pomimo wielu upokorzeń i doświadczonej pogardy Rita doprowadziła w końcu do zgody pomiędzy zwaśnionymi rodzinami. Mogła się odtąd poświęcić życiu zakonnemu, w szczególności kontemplując Mękę Chrystusa. Za swoje oddanie i pobożność została wyróżniona stygmatem rany od kolca korony cierniowej, który przez piętnaście lat nosiła na swym czole. Kiedy zmarła, jej ciało nie uległo rozkładowi i do dnia dzisiejszego jest wystawione w szklanej trumnie w klasztorze w Cascii.

Święta Rita ma szczególny charyzmat pomagania temu, kto się do niej zwraca, w wejściu w doświadczenie zbawczego cierpienia Chrystusa w czasie Jego Męki i Śmierci, przypominając, że od momentu narodzin Jezusa aż do Jego całkowitego daru z siebie za nas Bóg w Jezusie troszczy się o nasi jest z nami zjednoczony, zwłaszcza w najtrudniejszych chwilach naszego życia – czyli w cierpieniu i śmierci.

W tej perspektywie „niemożliwe” prośby tysięcy czcicieli, którzy jej wzywają, zmieniają się w „możliwe”, ponieważ św. Rita pomaga swoim przyjaciołom zawierzyć swoje życie Jezusowi. Wtedy człowiek, zjednoczony przez codzienną modlitwę i życie sakramentalne z Jezusem, zaczyna widzieć swoje problemy w innej perspektywie, zgodnie z Jego słowami: „U ludzi to niemożliwe, lecz u Boga wszystko jest możliwe” (Ewangelia wg św. Mateusza  19, 26). 

Święta Rita uczy, jak jednoczyć swoje cierpienie z cierpieniem Jezusa, w Jego doświadczeniu bycia opuszczonym przez ludzi, skazanym, upokorzonym, zabitym na krzyżu. Wstrząsający okrzyk wydany o godzinie trzeciej owego piątku, kiedy umarł Jezus: „Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?” (Ewangelia wg św. Mateusza 27, 46), jest ciągle obecny w trudnościach, próbie, w chorobie członka rodziny, w stracie pracy, w porzuceniu przez małżonka, w śmierci dziecka...

Jezus Chrystus sprawia, że rozumiemy, iż cierpienie i ból, których doświadczamy, jeśli poniesiemy go razem z Nim, dzięki Niemu stają się wielką łaską współuczestnictwa w Jego cierpieniu za zbawienie wszystkich ludzi. Ci, którzy współcierpią z Jezusem, stają się kanałami Bożej łaski dla świata, „Klucznikami Niewidzialnego”, którzy otwierają zamknięte na Boga serca innych.

Doświadczenie Rity, zjednoczonej w każdej sytuacji z Jezusem, daje nam pewność, że w każdym bólu i w tragedii Bóg przychodzi do nas ze swoją łaską; cierpienie z Jezusem jest bowiem zawsze źródłem wielkiego błogosławieństwa. Nigdy nie marnujmy swego cierpienia, lecz ofiarowujmy je Jezusowi.

oprac. Sebastian Bednarowicz

Modlitwa ofiarowania cierpienia:

     Jezu, Boski Zbawicielu, przez Niepokalane Serce Maryi ofiarowuję Ci swoje cierpienia psychiczne, fizyczne i udręki duchowe – w intencji Kościoła świętego, za kapłanów, w intencjach redakcji Miłujcie się! oraz apostolstwa życia (można dodać inne intencje).

     Wylej na świat strumienie swojego miłosierdzia. Nawróć niewierzących, wyzwól zniewolonych nałogami, otaczaj opieką rodziny, by mocą Twej łaski skutecznie oparły się zasadzkom złego ducha. Zjednocz małżeństwa zagrożone rozpadem; rodzicom daj miłość i odwagę, aby przyjęli każde poczęte dziecko i by bronili życia aż do naturalnej śmierci. Starszym daj łaskę zjednoczenia się z Tobą w cierpieniu. Młodzieży i dzieciom daj serca czyste, wolne od wszelkich uzależnień, gotowe pełnić Bożą wolę.

     Spraw, aby cierpienie nie odebrało mi nadziei, by wiara moja nie gasła, a moja miłość nie ustawała. A kiedy nadejdzie kres mego życia, przybądź po mnie i zaprowadź mnie do swojego królestwa. Amen.

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w marcu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w marcu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map