Chrześcijańskie Artykuły. Oczyszcza, uwalnia, uzdrawia.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Oczyszcza, uwalnia, uzdrawia
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Oczyszcza, uwalnia, uzdrawia




Kiedy byÅ‚am dzieckiem, przez jakiÅ› czas przeżywaÅ‚am próby wykorzystania mnie seksualnie przez „przyjaciela” rodziny, który w tych chwilach byÅ‚ pod wpÅ‚ywem alkoholu. Na szczęście zawsze mi siÄ™ udawaÅ‚o jakoÅ› uciec. CzÅ‚owiek ten bardzo jednak rozbudziÅ‚ mojÄ… ciekawość, a jednoczeÅ›nie zablokowaÅ‚ na dorosÅ‚ych. ZwróciÅ‚am siÄ™ do starszej koleżanki, a ona uÅ›wiadomiÅ‚a mi, o co chodzi – pokazaÅ‚a mi film pornograficzny. I tak siÄ™ zaczęło... Nie wiem, czy miaÅ‚am wtedy choć ze 12 lat... Bardzo mi siÄ™ to spodobaÅ‚o. Na tym rosÅ‚am, przy boku starszych kolegów i koleżanek, którzy mówili o seksie, a nie o miÅ‚oÅ›ci.

W domu także nie widziaÅ‚am przykÅ‚adu miÅ‚oÅ›ci. Tato zawsze pomiataÅ‚ MamÄ…. Dla mnie byÅ‚ nieobecny: spaÅ‚, pracowaÅ‚ albo zajmowaÅ‚ siÄ™ swoim hobby. WyrosÅ‚am w przekonaniu, że relacja miÄ™dzy kobietÄ… a mężczyznÄ… to po prostu biologia. Nie mogÅ‚am siÄ™ doczekać, kiedy trochÄ™ podrosnÄ™, żeby samej spróbować...

Po tym jak skoÅ„czyÅ‚am pierwszÄ… klasÄ™ technikum, Mama pozwoliÅ‚a mi chodzić na dyskoteki. SkorzystaÅ‚am bez wahania z pierwszej okazji do przyjemnoÅ›ci... WeszÅ‚am z pewnym chÅ‚opakiem w chory ukÅ‚ad: on miaÅ‚ swoje życie, ja swoje, a dla siebie byliÅ›my spontanicznie, bez zobowiÄ…zaÅ„. W tym czasie, w peÅ‚ni Å›wiadomie, po Å›wiÄ™tokradzku przystÄ…piÅ‚am do spowiedzi i do Komunii Å›w. Po tej Mszy zupeÅ‚nie odsunęłam siÄ™ od KoÅ›cioÅ‚a i od Boga. RozszerzyÅ‚am też swoje upodobania muzyczne na punk rocka, metal, aż po muzykÄ™ satanistycznÄ…. Dla zabawy pisywaÅ‚am modlitwy do duchów pijaÅ„stwa i rozpusty. SiÄ™gnęłam też po alkohol i od poczÄ…tku nie potrafiÅ‚am zachować umiaru – zdarzaÅ‚o siÄ™, że traciÅ‚am Å›wiadomość, a nawet przytomność.

Seks i alkohol zawÅ‚adnęły mnÄ… caÅ‚kowicie i nie przepuszczaÅ‚am żadnej okazji do bardzo swobodnych zabaw, a na dyskotekach i w knajpach, wiadomo, ich nie brak... Wszystko to dawaÅ‚o mi dużo frajdy i bardzo mnie bawiÅ‚o.

JakoÅ› w tym czasie przyÅ›niÅ‚ mi siÄ™ Pan Jezus, taki jak na obrazie Jezu, ufam Tobie. PatrzyÅ‚ na mnie smutno i powiedziaÅ‚, żebym siÄ™ nawróciÅ‚a i Å¼e wkrótce wróci. UznaÅ‚am to tylko za sen i zlekceważyÅ‚am.

OczywiÅ›cie, totalnie zepsuÅ‚am sobie opiniÄ™. Ci, którzy nie znali mnie osobiÅ›cie, byli przekonani, że siÄ™ sprzedajÄ™, a gdy zauważono mnie samÄ…, wytykano mnie palcami, robiono mi upokarzajÄ…ce sceny, różne docinki, odbieraÅ‚am także przykre telefony. W moim sercu zrodziÅ‚ siÄ™ lÄ™k przed ludźmi, przed życiem, przed przyszÅ‚oÅ›ciÄ…. Podobno już nawet policja o mnie pytaÅ‚a z powodu pierwszego mojego chÅ‚opaka, który byÅ‚ zamieszany w kradzieże; poza tym miaÅ‚am znajomych w jednej z mafii.

LÄ™k i wstyd staÅ‚y siÄ™ u mnie tak silne, że aby wyjść z domu, żeby w ogóle funkcjonować – musiaÅ‚am coÅ› wypić. PojawiÅ‚y siÄ™ też lÄ™ki w nocy; czuÅ‚am obecność kogoÅ› zÅ‚ego, kto ciÄ…gle szyderczo Å›miaÅ‚ siÄ™ ze mnie... Niewiele spaÅ‚am. W tym czasie do pornografii rzadko zaglÄ…daÅ‚am, prowadziÅ‚am takie życie, że to mi wystarczaÅ‚o. CiÄ…gle byÅ‚am zwiÄ…zana ze swoim pierwszym chÅ‚opakiem, choć już miaÅ‚am „narzeczonego” – ale też i  innych na boku, nawet żonatych...

Zaczęłam wierzyć, że rzeczywiÅ›cie skoÅ„czÄ™ jako prostytutka. WewnÄ…trz miaÅ‚am taki ból, jakby mnie chciaÅ‚o rozerwać od Å›rodka, ale nie mogÅ‚o; pragnęłam Å›mierci, nienawidziÅ‚am siebie i ludzi. W koÅ„cu zdecydowaÅ‚am, żeby ze sobÄ… skoÅ„czyć...

W moim mieÅ›cie jest duże jezioro. Ale w tÄ™ ciemnÄ… noc, gdy staÅ‚am tak na molo, zrozumiaÅ‚am, że samobójstwo nic nie da, a wrÄ™cz na wieki skażę siÄ™ na ten stan, w którym jestem. PotÄ™piaÅ‚am siÄ™ i czuÅ‚am, że wskoczÄ™ prosto do piekÅ‚a – miejsca rozpaczy, ciemnoÅ›ci i bólu. Jednak KtoÅ› przy mnie byÅ‚ i w tym moim wahaniu szeptaÅ‚ w mym sercu: „Uciekaj, czy nie widzisz? Tam jest Å›wiatÅ‚o!”. Kiedy siÄ™ odwróciÅ‚am, zobaczyÅ‚am za sobÄ… rozÅ›wietlone bloki, ale przeczuwaÅ‚am, że nie o takie Å›wiatÅ‚o chodzi.

WróciÅ‚am do domu trochÄ™ przerażona tym doÅ›wiadczeniem. W nastÄ™pne dni żyÅ‚am w jakimÅ› zawieszeniu. Wkrótce, z OpatrznoÅ›ci, usÅ‚yszaÅ‚am Å›wiadectwa nawróconych satanistów i moje serce zaczęło zwracać siÄ™ ku Bogu. PytaÅ‚am, czy to możliwe, żeby On mi też pomógÅ‚. Nie byÅ‚o nikogo, żeby mi pomóc. Mama próbowaÅ‚a, ale tylko mnie dobijaÅ‚a tym, co mówiÅ‚a: „Zobaczysz, mąż siÄ™ bÄ™dzie ciebie wstydziÅ‚, bÄ™dzie ci wypominaÅ‚, wyzywaÅ‚, dzieci bÄ™dÄ… siÄ™ wstydzić, że jesteÅ› ich matkÄ…”. WiedziaÅ‚am, że dla mnie jest za późno, że choćbym siÄ™ zmieniÅ‚a, to opinia zostanie – ludzie nie zapominajÄ…. Coraz częściej myÅ›laÅ‚am o narkotykach, o tym, żeby je zacząć brać, bo alkohol jakoÅ› już mi nie pomagaÅ‚ zapić cierpienia...

I któregoÅ› dnia, po kolejnym, bardzo przykrym telefonie, zakrzyknęłam w sobie, że już nie mogÄ™, że już wiÄ™cej nie wytrzymam. I wtedy wÅ‚aÅ›nie przyszedÅ‚ Jezus: zobaczyÅ‚am Go wewnÄ™trznie, nie potrafiÄ™ tego wyjaÅ›nić. PowiedziaÅ‚: „Kocham ciÄ™, wesprzyj siÄ™ na Mnie i nie grzesz już wiÄ™cej”. UczuÅ‚am w sercu, że On daÅ‚ mi siÅ‚Ä™, coÅ› nowego, otworzyÅ‚ mi oczy na swojÄ… Obecność. To najszczęśliwszy dzieÅ„ w moim życiu.

Tego wieczoru uchwyciÅ‚am siÄ™ Jezusa. Zaraz w nastÄ™pne dni wróciÅ‚am do KoÅ›cioÅ‚a i pomimo panicznego lÄ™ku, że ksiÄ…dz mnie wyrzuci, przystÄ…piÅ‚am do spowiedzi. Jakże byÅ‚am szczęśliwa, że Jezus mi wybacza i Å¼e chce być w moim sercu! Od tego dnia zapragnęłam codziennie jednoczyć siÄ™ z Jezusem w Komunii Å›w., co też siÄ™ dzieje.

SiÅ‚Ä™ zniewoleÅ„ poznaÅ‚am dopiero wtedy, gdy rzeczywiÅ›cie chciaÅ‚am zerwać z alkoholem i nieczystoÅ›ciÄ…. W chwilach pokus Pan dawaÅ‚ mi Å›wiadomość swojej obecnoÅ›ci, patrzyÅ‚ na mnie z miÅ‚oÅ›ciÄ… i szacunkiem, a ja bÅ‚agaÅ‚am Go o pomoc, bo sama sobie z tym wszystkim nie radziÅ‚am. Jezus umacniaÅ‚ mojÄ… wolÄ™, by zaczynać od nowa i – pomimo strasznego wstydu, zaraz gdy tylko mogÅ‚am – przystÄ™pować do spowiedzi.

DziÄ™ki Niemu zerwaÅ‚am z dawnym towarzystwem, uwolniÅ‚am siÄ™ od chorej relacji z pierwszym chÅ‚opakiem i także z innymi; „narzeczonego” zostawiÅ‚am już wczeÅ›niej. UdaÅ‚o mi siÄ™ zdać maturÄ™, dostaÅ‚am siÄ™ na uczelniÄ™ katolickÄ…. WybraÅ‚am pedagogikÄ™ resocjalizacyjnÄ…, ponieważ pragnęłam pracować z pogubionÄ… mÅ‚odzieżą, zwÅ‚aszcza z dziewczynami – Å¼eby choć w taki sposób im pomóc. WyjechaÅ‚am wiÄ™c z rodzinnego miasta. MiaÅ‚am też wtedy szczęście być w Medjugorie. Tam zawierzyÅ‚am swoje studia i swojÄ… przyszÅ‚ość Maryi. Na poważnie wzięłam Jej proÅ›bÄ™ o codzienny różaniec.

Dwa lata po swoim nawróceniu, kiedy wydawaÅ‚o mi siÄ™, że już wszystko siÄ™ uspokoiÅ‚o, dopadÅ‚o mnie coÅ› bardzo trudnego, jeszcze owoc dawnych grzechów. Gdy tylko zaczynaÅ‚am modlitwÄ™ lub wchodziÅ‚am do koÅ›cioÅ‚a, przychodziÅ‚y mi do gÅ‚owy okropne nieczystoÅ›ci, myÅ›li profanujÄ…ce Å›wiÄ™te obrazy, figury, krzyże i HostiÄ™. Po przyjÄ™ciu Komunii Å›w. narzucaÅ‚y mi siÄ™ natrÄ™tne myÅ›li. PowróciÅ‚y dawne lÄ™ki i pragnienie alkoholu.

ByÅ‚am pewna, że takich wyobrażeÅ„ Bóg już mi nie wybaczy, a nie mogÅ‚am tego opanować. CzuÅ‚am siÄ™ tak obrzydliwie nieczysta, zasÅ‚ugujÄ…ca tylko na gniew Boży i potÄ™pienie, a Pan rzeczywiÅ›cie jakby siÄ™ ode mnie oddaliÅ‚ w tym czasie. Ten stan pomógÅ‚ mi przetrwać pewien ksiÄ…dz, którego poznaÅ‚am już nieco wczeÅ›niej. TrwaÅ‚o to przynajmniej rok. DziÄ™ki jego wsparciu nie zrezygnowaÅ‚am z modlitwy, różaÅ„ca i codziennej Mszy Å›w., a nawet codziennie zaczęłam chodzić na adoracjÄ™ NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu. OdważyÅ‚am siÄ™ pojechać na rekolekcje ignacjaÅ„skie. ByÅ‚ to dla mnie czas oczyszczenia, uwolnienia, akceptacji siebie oraz wybaczenia sobie – do innych nie miaÅ‚am zbytniego żalu, sama zawiniÅ‚am. JednoczeÅ›nie Pan otwieraÅ‚ mnie bardziej na siebie.

Nieco później na krótko zwÄ…tpiÅ‚am w sens codziennej Eucharystii, ale szybko upadÅ‚am w grzech nieczystoÅ›ci. Bóg wykorzystaÅ‚ ten mój upadek, aby przez swoje sÅ‚owo zapytać, komu chcÄ™ sÅ‚użyć – Jemu czy mamonie, bo pokazaÅ‚o to, że jeszcze skÅ‚aniam siÄ™ ku grzechowi. W sercu wybraÅ‚am Pana i Jemu oddaÅ‚am caÅ‚Ä… siebie – swojÄ… psychikÄ™, ciaÅ‚o, seksualność. Od tamtej pory minęło kilka lat i nie zgrzeszyÅ‚am ciężko w tej materii. Pan stopniowo uczyÅ‚ mnie i jeszcze uczy wÅ‚aÅ›ciwych relacji z mężczyznami. Do dziÅ› mam pewne wewnÄ™trzne bariery, blokady, nadmierne obawy co do swojego zachowania. To nie takie proste odnaleźć siÄ™ w innym, porzÄ…dnym Å›rodowisku.

Å»ycie to walka, jest czas uciszenia i czas zmagaÅ„, pokus. Zawsze doÅ›wiadczam, że gdy jest trudno, to i Jezus jest bliżej, zawsze mogÄ™ na Niego liczyć. Najważniejsze to Jemu zawierzyć, skryć siÄ™ w Jego sercu, prosić o pomoc także MaryjÄ™. W razie wÄ…tpliwoÅ›ci poradzić siÄ™ spowiednika, kierownika duchowego, poprosić zaufane osoby o modlitwÄ™. W tym miejscu pragnÄ™ też podziÄ™kować za Ruch Czystych Serc – to duże wsparcie. Ja osobiÅ›cie już wczeÅ›niej zÅ‚ożyÅ‚am Å›lub czystoÅ›ci, ale ruch popieram caÅ‚ym sercem i modlitwÄ…. Å»yczÄ™ wszystkim, którzy mÄ™czÄ… siÄ™ z nieczystoÅ›ciÄ…, alkoholem i innymi zniewoleniami, aby nie obawiali siÄ™ zwrócić z tym do Jezusa. On zabiera te brudy, oczyszcza, uwalnia, uzdrawia, a w zamian daje siebie, swÄ… zwyciÄ™skÄ… miÅ‚ość. Tylko Pan w swym miÅ‚osierdziu może czynić takie zamiany.

„BÅ‚ogosÅ‚aw, duszo moja, Pana” (KsiÄ™ga Psalmów  103). 

A.G.

Zamów w sklepie

sklep.milujciesie.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany prenumeratą papierową kliknij tutaj

Zamów e-prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w marcu 2015 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w marcu 2015 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map