Chrześcijańskie Artykuły. In vitro - życie kosztem śmierci.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - In vitro - życie kosztem śmierci
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

In vitro - życie kosztem śmierci




Jest niepodważalnym faktem naukowym, że życie ludzkie zaczyna się w momencie poczęcia. Trzeba pamiętać, że w metodzie in vitro, aby powołać do życia jedno dziecko, niszczy się statystycznie od pięciu do sześciu innych istnień ludzkich.

In vitro - życie kosztem Å›mierciUkoÅ„czyÅ‚em studia w 1984 roku. Zanim zajÄ…Å‚em siÄ™ niepÅ‚odnoÅ›ciÄ… profesjonalnie, specjalizowaÅ‚em siÄ™ w poÅ‚ożnictwie i ginekologii. ZrobiÅ‚em pierwszy i drugi stopieÅ„ specjalizacji i w 1993 roku, po kilkuletniej pracy w szpitalu, przeszedÅ‚em do pracy w klinice leczenia niepÅ‚odnoÅ›ci małżeÅ„skiej. To byÅ‚a jedna z pierwszych prywatnych klinik w Polsce, gdzie leczenie niepÅ‚odnoÅ›ci odbywaÅ‚o siÄ™ wszystkimi dostÄ™pnymi metodami, jakie dzisiaj medycyna rozrodu oferuje małżeÅ„stwom, które nie mogÄ… mieć dzieci.

Ta moja praca trwaÅ‚a do 2007 roku, bo w tymże roku zrozumiaÅ‚em dziÄ™ki dziaÅ‚aniu Pana Boga, dziÄ™ki miÅ‚osierdziu Bożemu, że program in vitro to nie jest metoda, którÄ… siÄ™ powinniÅ›my posiÅ‚kować. Nie tylko ja, ale w ogóle wszyscy – caÅ‚a medycyna. WyszedÅ‚em na ulicÄ™, nie wiedzÄ…c, co dalej bÄ™dÄ™ ze sobÄ… robiÅ‚. To nie miaÅ‚o żadnego znaczenia – ja po prostu nie chciaÅ‚em wiÄ™cej niszczyć istnieÅ„ ludzkich, które to niszczenie, niestety, w przebiegu programu in vitro, w metodzie zapÅ‚odnienia pozaustrojowego, odbywa siÄ™ w sposób nieunikniony.

SzukaÅ‚em swojego miejsca – i to miejsce znalazÅ‚em. Pan Bóg mi pokazywaÅ‚, codziennie, malutkimi kroczkami, jak mam dojść do tego, aby swoje doÅ›wiadczenie wykorzystać dalej do pomocy małżeÅ„stwom, które cierpiÄ… z powodu niepÅ‚odnoÅ›ci, tylko zupeÅ‚nie już w innej metodzie – w metodzie, która szanuje każdÄ… istotÄ™ ludzkÄ…, jej życie i jej godność.

Problem niepłodności

Powinienem zacząć od omówienia pewnej fizjologicznej prawidÅ‚owoÅ›ci. Mianowicie jeżeli małżeÅ„stwo, kobieta i mężczyzna, majÄ… po 35 lat lub mniej i starajÄ… siÄ™ o poczÄ™cie dziecka, jeżeli sÄ… stuprocentowo zdrowymi ludźmi, to szansa na poczÄ™cie w jednym cyklu miesiÄ™cznym kobiety wynosi okoÅ‚o 20%. I wg definicji WHO (Åšwiatowej Organizacji Zdrowia) te 20% każe czekać na poczÄ™cie dziecka do roku. Jeżeli przez rok nie nastÄ™puje ciąża, nie pojawia siÄ™ nowa istota ludzka, rozpoznajemy niepÅ‚odność małżeÅ„skÄ….

WHO wyszÅ‚a z zaÅ‚ożenia, że jesteÅ›my caÅ‚kowicie analfabetami, jeżeli chodzi o postrzeganie naszego organizmu, naszej pÅ‚odnoÅ›ci. Bo siÄ™ okazuje, że jeżeli kobieta umie nadzorować swojÄ… pÅ‚odność, umie odróżniać w cyklu miesiÄ™cznym dni, które sÄ… najbardziej odpowiednie dla poczÄ™cia nowego istnienia ludzkiego, no to wtedy szansa roÅ›nie do 30%, czy nawet wiÄ™cej. I wtedy okres oczekiwania na dziecko na pewno siÄ™ skraca, nawet do póÅ‚ roku.

NiepÅ‚odność dzisiaj dotyka co piÄ…tÄ… – szóstÄ… parÄ™ małżeÅ„skÄ…. Szacuje siÄ™, że w Polsce do 2 mln ludzi cierpi z powodu niepÅ‚odnoÅ›ci małżeÅ„skiej. Podobnie jest w każdej spoÅ‚ecznoÅ›ci na kuli ziemskiej. Im ta spoÅ‚eczność jest bardziej rozwiniÄ™ta, bardziej w naszym pojÄ™ciu cywilizowana, tym ta niepÅ‚odność pojawia siÄ™ częściej. Nie jest to przypadek. PÅ‚acimy za rozwój cywilizacji m.in. tym, że stopieÅ„ naszej pÅ‚odnoÅ›ci po prostu maleje. Wobec tego niezależnie, czy to jest skutek innych chorób, które istniejÄ…, czy też byÅ›my o niepÅ‚odnoÅ›ci mówili jako o chorobie, to jest to tak potężne zjawisko spoÅ‚eczne i rodzinne, że warto o tym mówić. Dlatego narodziÅ‚a siÄ™ nauka medyczna, która opowiada o niepÅ‚odnoÅ›ci, która jÄ… opisuje, znajduje jej przyczyny i sposoby, żeby jÄ… eliminować. WÅ‚aÅ›nie ta gałąź medycyny nazywa siÄ™ medycynÄ… rozrodu.

Ogólnie przyczyny niepÅ‚odnoÅ›ci można zobrazować w sposób nastÄ™pujÄ…cy: jeżeli przed nami siada sto małżeÅ„stw, dobranych losowo, które majÄ… kÅ‚opot z poczÄ™ciem dziecka, to najprawdopodobniej u 40 z tych małżeÅ„stw znajdziemy przyczynÄ™ po stronie kobiety. U 40 z nich przyczyna bÄ™dzie po stronie mężczyzny, a u 20 z tych stu małżeÅ„stw przyczyna bÄ™dzie tkwiÅ‚a i po jednej, i po drugiej stronie. Tak bardzo równo rysuje siÄ™ ten podziaÅ‚.

GdybyÅ›my chcieli uszczegóÅ‚owić te przyczyny, to trzeba powiedzieć, że czynniki hormonalne stanowiÄ… o 20 – 30% caÅ‚ej niepÅ‚odnoÅ›ci małżeÅ„skiej. Za czynnikami hormonalnymi kryje siÄ™ przede wszystkim pojÄ™cie kÅ‚opotów z jajeczkowaniem, z owulacjÄ…. Ale nie tylko. Bo przecież obniżona wartość nasienia mÄ™skiego czÄ™sto też może mieć podÅ‚oże hormonalne. NastÄ™pne 20 – 30%, czyli taka sama liczba, to sÄ… czynniki mechaniczne, to znaczy: niedrożność jajowodów, obecność zrostów na miednicy mniejszej, czyli tam, gdzie jest usytuowany narzÄ…d rodny, jak również endometrioza. Czynnik mÄ™ski stanowi do 40% caÅ‚ej niepÅ‚odnoÅ›ci, czynniki immunologiczne natomiast 5% (wedÅ‚ug mnie nawet wiÄ™cej). NiepÅ‚odność zatem jest konsekwencjÄ… „cywilizacji” w postaci chemizacji życia, używania syntetycznych wyrobów, wÅ‚Ä…cznie z pokarmem.

Poza tym sÄ… jeszcze czynniki nierozpoznane, które obejmujÄ… 10 – 20% niepÅ‚odnoÅ›ci. To jest tzw. niepÅ‚odność idiopatyczna, czyli taka, której przyczyny lekarze nie mogÄ… znaleźć.

Walka z niepÅ‚odnoÅ›ciÄ…

Już wiedzÄ…c, czym jest ta niepÅ‚odność i jak czÄ™sto wystÄ™puje, znajÄ…c przynajmniej z grubsza przyczyny, lekarz zaczyna szukać sposobów, aby tÄ™ niepÅ‚odność eliminować. Dzisiaj medycyna rozrodu dysponuje trzema formami pomocy. Pierwsza forma polega na tym, że nadzoruje siÄ™ przebieg cyklu miesiÄ™cznego kobiety (poprzez ocenÄ™ ultrasonograficznÄ…, poprzez badanie ginekologiczne, poprzez ocenÄ™ aktywnoÅ›ci hormonów pÅ‚ciowych w organizmie kobiety) w celu wskazania czasu, w którym normalne współżycie małżeÅ„skie ma najwiÄ™cej szans doprowadzenia do poczÄ™cia dziecka. OczywiÅ›cie cykl miesiÄ™czny kobiety można „uzbrajać”, posiÅ‚kujÄ…c siÄ™ lekami – czyli stymulować jajeczkowanie, dawać leki w drugiej fazie cyklu, już po owulacji, tzw. leki suplementujÄ…ce tÄ™ drugÄ… fazÄ™ cyklu. I to jest sposób absolutnie, caÅ‚kowicie naturalny, przy bardzo dyskretnej pomocy medycyny. Sposób ten jest aprobowany również przez lekarzy naprotechnologów, nie budzi on jakichkolwiek zastrzeżeÅ„ etycznych, moralnych. Z tego sposobu wszystkie cierpiÄ…ce na niepÅ‚odność małżeÅ„stwa najchÄ™tniej by korzystaÅ‚y.

Jednak medycyna rozrodu idzie dalej. Wykonuje siÄ™ te wszystkie obserwacje i zabiegi, ale dodatkowo współżycie małżeÅ„stwa w zaciszu domowym, w tej intymnoÅ›ci, jest zastÄ™powane przez wykonywanie sztucznej inseminacji – czyli przez podawanie nasienia mÄ™skiego na szyjkÄ™ macicy lub do jamy macicy (inseminacja domaciczna), lub bezpoÅ›rednio do jajowodu. Jest oczywiste, że w tym sposobie można używać nasienia mÄ™skiego należącego do obcego mężczyzny, nie męża. I medycyna rozrodu tak wÅ‚aÅ›nie postÄ™puje. DawcÄ… nasienia jest przeważnie mężczyzna do 35. roku życia, który jest „zdrowy” (wszystkich chorób siÄ™ nie zbada, stÄ…d ten cudzysÅ‚ów), który ma prawidÅ‚owÄ… wartość nasienia, który na przykÅ‚ad 3 – 4 razy w miesiÄ…cu przychodzi do takiej kliniki parajÄ…cej siÄ™ leczeniem niepÅ‚odnoÅ›ci małżeÅ„skiej, oddaje nasienie, za co dostaje po prostu pieniÄ…dze. Ta druga metoda jest już nie przez wszystkich aprobowana i jest na pewno etycznie bÅ‚Ä™dna.

Kolejna metoda, trzecia, oferowana dzisiaj przez medycynÄ™ rozrodu to jest metoda najbardziej kontrowersyjna. Polega ona na zapÅ‚odnieniu pozaustrojowym i jest nazywana programem in vitro (IVF ET).

Techniczny przebieg programu in vitro

Jak przebiega program in vitro? Najpierw jest krótka diagnostyka (trwajÄ…ca 2 – 3 godziny) w postaci wywiadu, badania ginekologicznego, ultrasonografii, badaÅ„ hormonów, badania nasienia i pada stwierdzenie: „Należy posiÅ‚kować siÄ™ zapÅ‚odnieniem pozaustrojowym, żeby paÅ„stwu pomóc, bo inaczej pomoc nasza byÅ‚aby na pewno nieefektywna”.

Jestem absolutnie przekonany, że dzisiaj program in vitro jest bardzo mocno nadużywany. W wielu przypadkach medycyna rozrodu wychodzi z zaÅ‚ożenia, że to nie musi być ciąża uzyskana w sposób naturalny – wiÄ™c najlepiej zrobić program in vitro i uzyskać efekt w możliwie najkrótszym czasie. I wiele z tych małżeÅ„stw, nie majÄ…c zielonego pojÄ™cia ani o powodach takiej propozycji, ani o innych możliwoÅ›ciach, po prostu zgadza siÄ™ na in vitro.

Co siÄ™ dzieje dalej? Po badaniu parametrów nasienia lekarze majÄ… wydruk wyniku, nasienie zaÅ› trafia do inkubatora, gdzie jest przetrzymywane w specjalnych warunkach. Po wyrażeniu przez małżonków zgody na program in vitro nasienie to podlega kriokonserwacji, czyli jest zamrażane w temperaturze ciekÅ‚ego azotu: –193°C. Na tym rola mężczyzny w programie in vitro siÄ™ skoÅ„czyÅ‚a. On może sobie wyjechać na drugi koniec Å›wiata i wrócić za dwa lub nawet pięć lat, i usÅ‚yszeć gdzieÅ› z drugiego pokoju „mama, czy to prawda, że ten czÅ‚owiek to mój ojciec?”… OczywiÅ›cie w programie in vitro można siÄ™ posiÅ‚kować nasieniem Å›wieżym. Ale bardzo czÄ™sto używane jest to nasienie wÅ‚aÅ›nie, które ulegÅ‚o wczeÅ›niej kriokonserwacji.

Kobieta natomiast przechodzi przez dwa kolejne etapy programu in vitro. Najpierw jest etap farmakologiczny, kiedy kobieta ma codziennie podawane leki majÄ…ce na celu wystymulowanie w jajnikach wzrostu, dojrzewania pÄ™cherzyków, które sÄ… ciÄ…gle obserwowane. W konsekwencji powstajÄ… pÄ™cherzyki Graafa, czyli takie twory w jajnikach, które zawierajÄ… w swoim wnÄ™trzu dojrzaÅ‚e komórki jajowe. W cyklu naturalnym powstaje jeden pÄ™cherzyk Graafa. W programie in vitro tych pÄ™cherzyków Graafa musi być wiÄ™cej, bo musi być wiÄ™cej komórek jajowych. Ten etap farmakologiczny trwa od 10 do 14 dni.

Drugi etap polega na dziaÅ‚aniu manualnym, technicznym. Kiedy lekarz na podstawie badaÅ„ uzna, że już jest odpowiedni czas, igÅ‚Ä… punkcyjnÄ… wchodzi przez sklepienie pochwy, pod kontrolÄ… ultrasonografii, do jednego i do drugiego jajnika. IgÅ‚Ä… punkcyjnÄ… przebija pÄ™cherzyki i pobiera ich zwartość. W laboratorium specjalista wyszukuje w pÅ‚ynach pÄ™cherzykowych komórki jajowe. Zawsze tych komórek powinno być wiÄ™cej niż jedna, inaczej nie zostanie osiÄ…gniÄ™ty dobry skutek w programie in vitro. I nastÄ™pnie te komórki jajowe sÄ… Å‚Ä…czone z plemnikami. Plemniki siÄ™ rozmraża (część ich zginęła, ale byÅ‚y ich miliony, wiÄ™c duża część jest żywych, ruchomych) czy też korzysta siÄ™ ze Å›wieżej porcji nasienia. W klasycznym programie in vitro na pÅ‚ytce szklanej pod mikroskopem w Å›rodowisku plemników zatapiaÅ‚o siÄ™ komórki jajowe. I plemnik spontanicznie trafiaÅ‚ do jednej komórki jajowej, drugi plemnik trafiaÅ‚ do drugiej komórki jajowej - i tak dalej. ByÅ‚o to w jakimÅ› stopniu naÅ›ladowanie tego, co siÄ™ dzieje w naturze. Drugi sposób, nowszy, to sÄ… tzw. mikromanipulacje, czyli docytoplazmatyczna iniekcja plemnika do komórki jajowej (w skrócie IXI). To nie jest jakiÅ› nowy program in vitro, tylko to jest pewna czynność, bardziej nowoczesna, w obrÄ™bie programu in vitro.

NastÄ™pnie te istoty ludzkie, powstaÅ‚e w wyniku poÅ‚Ä…czenia komórki jajowej z plemnikiem, sÄ… w odpowiednim Å›rodowisku przenoszone do inkubatorów. Okazuje siÄ™, że różnica 0,1ºC w inkubatorze na plus czy na minus prowadzi do Å›mierci tych zarodków, one siÄ™ dalej nie rozwijajÄ…. I tu moja uwaga: gdybyÅ›my nawet chcieli zrobić taki, jak to mówiÄ… w Å›rodkach masowego przekazu, „koÅ›cielny” program in vitro, to po prostu nie jest to możliwe, bo aparatura, urzÄ…dzenia sÄ… zawodne. Wystarczy, że wyÅ‚Ä…czÄ… prÄ…d, wystarczy, że wystÄ…pi drobna nieprawidÅ‚owość w dziaÅ‚aniu aparatury lub ktoÅ› przez nieuwagÄ™ popeÅ‚ni jakiÅ› drobny bÅ‚Ä…d – i wszystkie istnienia ludzkie, które sztucznie powoÅ‚aliÅ›my do Å¼ycia, po prostu zginÄ…. A zatem nie ma możliwoÅ›ci wykonywania programu in vitro bez ryzyka zadania Å›mierci istotom ludzkim.

Traktowanie czÅ‚owieka w pierwszych dniach jego istnienia 

In vitro - życie kosztem Å›mierciJak siÄ™ dalej toczÄ… wydarzenia w Å¼yciu nowego czÅ‚owieka, poczÄ™tego na szklanej pÅ‚ytce w laboratorium? W pierwszej dobie oglÄ…da siÄ™ te istnienia ludzkie i ktoÅ›, kto siÄ™ na tym zna, mówi: „SÄ… zapÅ‚odnienia”. W drugiej dobie, czyli po 48 godzinach od momentu poÅ‚Ä…czenia komórki jajowej z plemnikiem, zarodek ludzki jest czterokomórkowy. NastÄ…piÅ‚y dwa podziaÅ‚y i sÄ… cztery komórki – komórki zarodka ludzkiego sÄ… nazwane blastomerami i taki zarodek skÅ‚ada siÄ™ z czterech blastomerów. W trzeciej dobie, czyli po 72 godzinach, zarodek ludzki skÅ‚ada siÄ™ z 8 komórek – z oÅ›miu blastomerów. I w piÄ…tej dobie to już jest blastocysta – to już bardziej zaawansowane stadium rozwoju czÅ‚owieka. I w tej drugiej, trzeciej albo piÄ…tej dobie nastÄ™puje wybór przeważnie dwóch najlepszych zarodków. Na jakiej podstawie? PodstawÄ… sÄ… trzy warunki: tempo rozwoju zarodka, symetryczność komórek i ziarnistość. Wybór tych dwóch zarodków wcale nie musi być trafny i niejednokrotnie życie pokazuje, że nie byÅ‚ trafny...

Co siÄ™ dzieje z pozostaÅ‚ymi zarodkami? Mówi siÄ™ o nich, że to sÄ… zarodki nadliczbowe. Ja siÄ™ bardzo z tego powodu burzÄ™, bo to sÄ… po prostu „nadliczbowi” ludzie! To sÄ… po prostu istnienia ludzkie w pierwszym stadium rozwoju, w poczÄ…tkowym stadium rozwoju. Å»eby chociaż trochÄ™ zachować siÄ™ elegancko i poprawnie etycznie, to medycyna rozrodu wymyÅ›liÅ‚a również dla zarodków kriokonserwacjÄ™. Jest napisany odpowiedni program komputerowy, który steruje krokami zamrażania zarodka ludzkiego. Zamrożone istoty ludzkie mogÄ… być przetrzymywane w temperaturze ciekÅ‚ego azotu przez wiele lat, czas przechowywania generalnie nie ma znaczenia. Ma znaczenie etap zamrożenia i potem rozmrożenia. I okazuje siÄ™, że zarodek ludzki w wiÄ™kszoÅ›ci przypadków nie przeżywa tych etapów zamrażania i rozmrażania... Po prostu wiÄ™kszość zarodków ginie. To trochÄ™ tak, jakbyÅ›my dzisiaj musieli nagle bez przygotowania przebiec maraton – to jest zamrożenie, i drugi maraton – rozmrożenie. ProszÄ™ sobie wyobrazić, co z nami by siÄ™ dziaÅ‚o po przebiegniÄ™ciu bez uprzedniego treningu ponad 42 km. Nic dziwnego, że w kriokonserwacji zarodki ludzkie w 70 – 90% po prostu ginÄ….

Kiedy już sÄ… wybrane te dwa zarodki, wykonuje siÄ™ tzw. embriotransfer i one trafiajÄ… do jamy macicy. Teraz kobieta wyjeżdża do domu, przyjmuje leki i po czternastu dniach wykonuje test ciążowy – albo z moczu, albo z krwi. Dzwoni do lekarza, który przeprowadzaÅ‚ procedurÄ™ zapÅ‚odnienia pozaustrojowego, i mówi: „PowiodÅ‚o siÄ™” albo, niestety, pÅ‚acze i mówi: „Nie powiodÅ‚o siÄ™”. W tej drugiej sytuacji lekarz sobie przypomina o zamrożonych zarodkach. Wtedy można już nie indukować jajeczkowania, nie stymulować, nie przeprowadzać na nowo caÅ‚ego procesu farmakologicznego, można nie robić punkcji jajników, nie Å‚Ä…czyć komórek jajowych z plemnikami, tylko przygotować jej organizm i w odpowiedniej fazie cyklu transferować zarodki, które uprzednio byÅ‚y zamrożone.

Ale transferować można tylko żywe zarodki, tymczasem siÄ™ okazuje, że pacjentka przyjeżdża na ten transfer po przygotowaniu, rozmrażamy te zarodki i dwa z nich w jednej pajetce po prostu nie żyjÄ…. WyciÄ…ga siÄ™ nastÄ™pnÄ… pajetkÄ™: dwa – jeden żyje, drugi nie żyje… No i ten żywy jest podany do jamy macicy. A zamrożone byÅ‚y wszystkie żywe... Niestety, tak wyglÄ…da typowa praktyka programu in vitro.

Trzeba też wiedzieć o tym, że po transferze zarodków, które uprzednio byÅ‚y mrożone, sukces jest minimalny w porównaniu do tego jak gdyby „Å›wieżego” programu in vitro. Sukces rozumiany jako urodzenie caÅ‚kowicie zdrowego dziecka...

Konieczność zabijania w programie in vitro 

In vitro - życie kosztem Å›mierciW medycynie rozrodu boimy siÄ™ dwóch powikÅ‚aÅ„, dwóch rzeczy nie dopuszczamy. To jest zespóÅ‚ hiperstymulacji jajników i to sÄ… ciąże mnogie. ZespóÅ‚ hiperstymulacji jajników jest to powikÅ‚anie, do którego dochodzi tylko wtedy, kiedy zabieg siÄ™ udaÅ‚ i pacjentka jest w ciąży. Na tym polega nieszczęście tego zespoÅ‚u. Rozwija siÄ™ ciąża, już bije serduszko u dzidziusia w jamie macicy, lekarz i rodzice już to widzÄ… w ultrasonografii, a jajniki kobiety powiÄ™kszajÄ… siÄ™, dochodzi w nich do powstania torbieli, wiÄ™kszych czy mniejszych, pojawia siÄ™ pÅ‚yn w jamie brzusznej, pojawia siÄ™ pÅ‚yn w jamach ciaÅ‚a – w jamie opÅ‚ucnowej, w jamie osierdziowej – dochodzi do zaburzeÅ„ wieloelektrolitowych, dochodzi do niedobiaÅ‚czenia organizmu kobiety, dochodzi do zaburzeÅ„ ukÅ‚adu krzepniÄ™cia i do zagrożenia zdrowia i Å¼ycia kobiety.

ZespóÅ‚ hiperstymulacji jajników może powstać przy użyciu każdego z trzech sposobów leczenia. Jeżeli lekarz naprotechnolog daje leki stymulujÄ…ce jajeczkowanie, musi siÄ™ liczyć z tym, że czeka go powikÅ‚anie w postaci zespoÅ‚u hiperstymulacji jajników. Ale zespóÅ‚ ten wystÄ…pi sto tysiÄ™cy razy częściej w programie in vitro. Dlaczego? WÅ‚aÅ›nie dlatego, że tutaj dąży siÄ™ do wyhodowania nienaturalnie dużej liczby pÄ™cherzyków jednoczeÅ›nie.

Gdyby program in vitro byÅ‚ wykonywany na pojedynczym pÄ™cherzyku z jednÄ… komórkÄ… jajowÄ…, to szanse powodzenia byÅ‚yby mniejsze niż 5%. A cena programu in vitro zostawaÅ‚aby ta sama. Wobec tego dzisiaj oÅ›rodki, kliniki programu in vitro walczÄ… o pacjentów. A Å¼eby walczyć o pacjentów, to muszÄ… wypuÅ›cić w Å›wiat wynik dużo wiÄ™kszy niż 2 lub 5%. Dzisiaj najlepsze kliniki na Å›wiecie programu in vitro w tym jednym przebiegu metody zapÅ‚odnienia pozaustrojowego osiÄ…gajÄ… wynik od 40 do 45%. OczywiÅ›cie sÄ… oÅ›rodki, w których to prawdopodobieÅ„stwo jest poniżej 10 procent. Ale w warunkach konkurencji nikt nie może sobie pozwolić na zejÅ›cie poniżej 5%. Åšrednia w Europie, podawana za ubiegÅ‚y rok, „sukcesów” w przebiegu programu in vitro to jest ok. 28%. Å»eby mieć te 28%, to trzeba uzyskać w wyniku stosowanych leków od szeÅ›ciu do kilkunastu komórek jajowych. Czyli lekarz musi dać duże dawki leków powodujÄ…cych hiperstymulacjÄ™ jajników.

Drugim powikÅ‚aniem medycznym sÄ… ciąże mnogie. Statystycznie udowodniono, że przed wyborem tych dwóch najlepszych zarodków musimy dysponować ich liczbÄ… od 6 do 8. Mniej niż sześć zarodków – na przykÅ‚ad kiedy wybieramy te dwa najlepsze zarodki spoÅ›ród trzech – szansa na wynik koÅ„cowy pozytywny jest dużo, dużo mniejsza. Jeżeli natomiast liczba zarodków przekracza osiem, to wcale nie roÅ›nie szansa na sukces. Czyli statystycznie dowiedziono, że to jest 6 – 8 zarodków.

Podobnie statystycznie udowodniono, że do jamy macicy powinny trafić dwa zarodki. Jak trafia jeden, to szansa jest mniejsza. Jak trafiajÄ… dwa, to ta szansa jest optymalna. Jak trafiajÄ… 3 – 4 zarodki, czy też 5 zarodków trafia, to oczywiÅ›cie szansa na ciążę roÅ›nie, ale też roÅ›nie bardzo mocno zagrożenie wystÄ…pieniem ciąży mnogiej. I okazuje siÄ™, że pomimo transferu dwóch zarodków do ciąży mnogiej, do ciąży bliźniaczej, dochodzi w ok. 25% przypadków. Jak transfer jest dokonywany przy użyciu trzech zarodków, to ciąża bliźniacza zdarza siÄ™ już z prawdopodobieÅ„stwem powyżej 35%. OczywiÅ›cie zdarzajÄ… siÄ™ już wtedy ciąże trojacze.

Dlaczego boimy siÄ™ ciąż mnogich? Z prostego powodu. Pan Bóg nam umożliwiÅ‚ chodzenie w ciąży pojedynczej. 99,9% kobiet chodzi w ciąży pojedynczej. I tak jest w gatunku ludzkim. Ciąża bliźniacza – czy wieloracza – jest zawsze zagrożona ukoÅ„czeniem przed terminem. ÅšwiatÅ‚o jamy macicy nie nadąża ze wzrostem w stosunku do masy dzieci, które siÄ™ w tej jamie rozwijajÄ…. I te wÅ‚ókna mięśniowe rozciÄ…gniÄ™te maksymalnie nie wytrzymujÄ… tego i dochodzi do poronienia albo porodu przedwczesnego – czyli do ukoÅ„czenia porodu przed terminem, kiedy dzieci nie sÄ… zupeÅ‚nie zdolne do Å¼ycia – i nastÄ™puje ich Å›mierć czy urodzenie po prostu nieżywych dzieci, albo też urodzenie wczeÅ›niaków. A wczeÅ›niactwo, niska masa urodzeniowa, obniżona odporność u tych istnieÅ„ ludzkich, czÄ™stość infekcji, jakie zdarzajÄ… siÄ™ u tych noworodków – sprawiajÄ…, że jest to najczÄ™stsza dzisiaj przyczyna, która stanowi o Å›miertelnoÅ›ci okoÅ‚oporodowej. Czyli ciąża mnoga to jest wzrost powikÅ‚aÅ„ w ogóle w ciąży i wzrost Å›miertelnoÅ›ci okoÅ‚oporodowej. Czyli generalnie jest to porażka medycyny rozrodu.

I teraz proszÄ™ sobie wyobrazić, że małżeÅ„stwo siada przed doktorem po raz piÄ…ty. I mówi: „Cztery razy już tu byliÅ›my, podchodziliÅ›my do programu in vitro. Przebieg programu in vitro ani razu nie daÅ‚ pozytywnego rezultatu. JesteÅ›my piÄ…ty raz, ostatni; do tej pory wydaliÅ›my ponad 100 tys. zÅ‚, nie pracowaliÅ›my przy tym, wszystkie urlopy i dwa lata – wszystko krÄ™ciÅ‚o siÄ™ tylko i wyÅ‚Ä…cznie wokóÅ‚ leczenia”. OczywiÅ›cie jest pÅ‚acz, sÄ… Å‚zy, jest olbrzymia determinacja… Doktor jest ambitny, chce sprostać temu zadaniu. W wyniku caÅ‚ej procedury finalnie dostaje pod mikroskopem cztery zarodki. No i jest decyzja: chce zwiÄ™kszyć prawdopodobieÅ„stwo doprowadzenia do ciąży. Ale wie, że grozi hiperstymulacja, wie, że grozi wystÄ…pienie ciąży mnogiej i jakie mogÄ… być skutki tej ciąży mnogiej… Ale małżeÅ„stwo bardzo nalega i lekarz podejmuje decyzjÄ™: „podajÄ™ cztery zarodki do jamy macicy”. Pacjentka po dwóch tygodniach dzwoni i mówi: „Jest dodatni test” – i jest najwiÄ™ksza radość, jest najszczęśliwszÄ… istotÄ… na kuli ziemskiej w tym momencie.

Po dwóch tygodniach przyjeżdża, robi USG i dowiaduje siÄ™, że w jamie macicy sÄ… cztery pÄ™cherzyki ciążowe. Cztery istnienia ludzkie zagnieździÅ‚y siÄ™ i siÄ™ rozwijajÄ…. Przez uprzednie razy ani jeden zarodek siÄ™ nie przyjÄ…Å‚, nie zaimplantowaÅ‚ siÄ™ i nie rozwijaÅ‚. A tym razem wszystkie. Ja widziaÅ‚em takie zdarzenia. Bo to nie czÅ‚owiek decyduje, jak to ma być. I co siÄ™ dzieje dalej? ByÅ‚a wielka radość, a po dziesiÄ™ciu tygodniach sÄ… Å‚zy, pÅ‚acz – doszÅ‚o do poronienia… Wobec tego znowu wymyÅ›lono – i technicznie w medycynie jest to możliwe – usuwa siÄ™ dwa pÄ™cherzyki ciążowe poprzez uÅ›miercenie dwóch pÅ‚odów. Jest ósmy – dziesiÄ…ty – jedenasty tydzieÅ„ – uÅ›mierca siÄ™ dwa pÅ‚ody i ciąża jest bliźniacza, rozwija siÄ™ i szanse jej donoszenia i urodzenia tych dzieci blisko terminu porodu zwielokrotniajÄ… siÄ™, nie dochodzi do powikÅ‚ania w postaci poronienia po prostu czy urodzenia nieżywych dzieci. Tak zwana embrioredukcja – znowu bardzo mÄ…dre sÅ‚owo, za którym stoi straszna rzeczywistość zadania Å›mierci czÅ‚owiekowi. OczywiÅ›cie o tym gÅ‚oÅ›no nikt nie mówi, ale tak siÄ™ dzieje.

Problemy pokolenia stworzonego przez in vitro

W 1978 roku, czyli 32 lata temu, doszÅ‚o do porodu pierwszego dziecka, którego poczÄ™cie nastÄ…piÅ‚o w obrÄ™bie metody zapÅ‚odnienia pozaustrojowego. Wobec tego metoda jest bardzo mÅ‚oda, do koÅ„ca nie poznana. Wiele małżeÅ„stw, które korzystajÄ… z programu in vitro i którym siÄ™ udaje uzyskać upragnionÄ… ciążę, odpÄ™pnia siÄ™, zapomina o instytucji, w której byli, i nie chcÄ… mówić o programie in vitro oraz o jego dÅ‚ugofalowych skutkach.

Im dÅ‚użej trwa procedura programu in vitro, tym wiÄ™cej jest informacji na temat dzieci, do których poczÄ™cia doszÅ‚o w wyniku zastosowania tej metody. U tych dzieci obserwuje siÄ™ zdecydowanie wiÄ™cej nieprawidÅ‚owoÅ›ci genetycznych. Zauważono, że wystÄ™puje u nich nieprawidÅ‚owy, zwolniony rozwój psychomotoryczny do drugiego – piÄ…tego roku życia. Ten ich rozwój psychomotoryczny później zaczyna siÄ™ wyrównywać i one doganiajÄ… dzieci, które poczęły siÄ™ w sposób naturalny. Ale nieprawidÅ‚owoÅ›ci genetyczne zostajÄ…. Udowodniono, że u dzieci poczÄ™tych i urodzonych w wyniku użycia metody pozaustrojowej o 30 – 40% wzrasta ryzyko wad genetycznych. I tych doniesieÅ„ jest coraz wiÄ™cej…

Okrutna selekcja

Jan PaweÅ‚ II zawsze staÅ‚ na stanowisku, że nauka ma siÄ™ rozwijać. Å»e ona ma siÄ™ rozwijać dla dobra każdego czÅ‚owieka, dla dobra nas wszystkich. Ale bardzo walczyÅ‚ o to, żeby ten rozwój nie kolidowaÅ‚ z godnoÅ›ciÄ… i z Å¼yciem żadnego czÅ‚owieka. Spróbujmy zobaczyć, jak to jest w programie in vitro.

Å»ycie – nie dla wszystkich dzieci. Wybór – wybieramy spoÅ›ród tych 6 – 8 zarodków dwa naszym zdaniem najlepsze. „Å»ycie za życie” – tak jest nazywana metoda programu in vitro... Walczymy o poczÄ™cie życia kosztem Å›mierci innych istnieÅ„ ludzkich. Mrożenie, embrioredukcja, czyli uÅ›miercanie tych „nadliczbowych” istnieÅ„, które rozwinęły siÄ™ w jamie macicy, i diagnostyka przedimplantacyjna, która w tej chwili zdobywa salony medyczne. Okazuje siÄ™, że taki embrion oÅ›miokomórkowy na przykÅ‚ad – można mu pobrać tÄ™ jednÄ… komórkÄ™, rozÅ‚ożyć jÄ… na czynniki pierwsze, zobrazować, jaki jest garnitur chromosomów, jaka jest genetyka tej komórki – czyli caÅ‚ego zarodka, bo w każdej komórce bÄ™dzie to samo – i stwierdzić: zarodek jest chory, jest wada genetyczna. Niestety, takiemu zarodkowi na pewno nie pozwoli siÄ™ dalej żyć... 

Diagnostyka przedimplantacyjna to również możliwość wyboru odpowiednich cech naszego potomka. I okazuje siÄ™, że w klinikach amerykaÅ„skich od jednego procentu wszystkich małżeÅ„stw, które siÄ™ tam zgÅ‚aszajÄ… i sÄ… poddawane programowi in vitro, pada zamówienie na konkretne dziecko. To dziecko musi być obarczone wadÄ…, tak żeby nie mogÅ‚o być lepszym od rodziców... Niejednokrotnie zamawia siÄ™ dzieci o okreÅ›lonej pÅ‚ci, o okreÅ›lonym kolorze oczu, wÅ‚osów itd., itd. Diagnostyka przedimplantacyjna nie sÅ‚uży ludzkoÅ›ci.

OdwoÅ‚ujÄ…c siÄ™ jeszcze do sÅ‚ów Jana PawÅ‚a II, to warto zauważyć to, co on mówi: „od poczÄ…tku istnienia czÅ‚owieka aż do naturalnej Å›mierci”. Dzisiaj cywilizacja dobiera siÄ™ do dwóch etapów naszego życia: kiedy jesteÅ›my zarodkami, i wtedy, kiedy mamy już po 90 lat na przykÅ‚ad, nie wiemy, jak siÄ™ nazywamy i gdzie jesteÅ›my… JesteÅ›my „obciążeniem” dla ludzi nas otaczajÄ…cych – i niestety, eutanazja jest już bardzo blisko nas i jeszcze moment, a podobnie jak program in vitro przywÄ™druje również do Polski, jeżeli nie dostanie solidnego oporu i powiedzenia sÅ‚owa „nie” poÅ‚Ä…czonego z praktycznym dziaÅ‚aniem. Bo dorosÅ‚y czÅ‚owiek nie pozwoli zrobić sobie krzywdy, natomiast zarodek nie ucieka, jest pod mikroskopem, zdany na naszÄ… Å‚askÄ™, na Å‚askÄ™ doktora, który za to odpowiada. Tak samo staruszek. Dlatego tak ważne jest, żeby nasze spoÅ‚eczeÅ„stwa rozumiaÅ‚y to, że walczÄ…c o Å¼ycie każdego istnienia na każdym etapie rozwoju czÅ‚owieka, trzeba widzieć w nim siebie i oddawać cześć dla Pana Boga, który jest stworzycielem życia na ziemi.

Leczenie a zapobieganie niepÅ‚odnoÅ›ci

In vitro - życie kosztem Å›mierciDużo siÄ™ mówi w medycynie rozrodu na temat przyczyn niepÅ‚odnoÅ›ci, na temat sposobów leczenia, poÅ›wiÄ™ca siÄ™ temu 99,9% uwagi. Natomiast zapobieganie niepÅ‚odnoÅ›ci pomija siÄ™ milczeniem – o tym siÄ™ w ogóle nie mówi. Mniemam, że nie wynika to ze zÅ‚ej woli ludzi – lekarzy, którzy nie mówiÄ… o tym – myÅ›lÄ™, że z braku czasu. Ale generalnie niepÅ‚odność jest takim „biznesem”, który przynosi kolosalne pieniÄ…dze, wiÄ™c nie opÅ‚aca siÄ™ jej zapobiegać ani jej leczyć. Po co mówić o czynnikach, które mogÄ… przeciwdziaÅ‚ać tak mocno nasilajÄ…cemu siÄ™ zjawisku niepÅ‚odnoÅ›ci?

Czy odważy siÄ™ dzisiaj lekarz na przykÅ‚ad w najbardziej oglÄ…danym programie telewizyjnym mówić o zachowaniu cnoty czystoÅ›ci? WyÅ›miejÄ… doktora! ZwariowaÅ‚ – w XXI wieku mówi o zachowaniu cnoty czystoÅ›ci! A z moich obserwacji wynika, że rozpoczÄ™cie wczesnego współżycia pÅ‚ciowego wiąże siÄ™ z wiÄ™kszÄ… liczbÄ… partnerów, zanim zawrzemy zwiÄ…zek małżeÅ„ski i bÄ™dziemy chcieli mieć dzieci. Zarówno wczesne rozpoczÄ™cie współżycia, jak i wiÄ™ksza liczba partnerów sprawiajÄ…, że czÄ™sto zapadamy na choroby przenoszone drogÄ… pÅ‚ciowÄ…. To wcale nie musi być kiÅ‚a, to nie musi być rzeżączka – jest jeszcze tysiÄ…c różnych innych drobnoustrojów, które w skrytoÅ›ci, prawie bezobjawowo, degradujÄ… pÅ‚odność kobiety i mężczyzny. DegradujÄ… zdolność szyjki macicy do produkcji Å›luzu – a Å›luz jest takim mostem, po którym plemniki wÄ™drujÄ… do jamy macicy i do jajowodów, jest takim mostem pÅ‚odnoÅ›ci. Jeżeli tego Å›luzu nie ma, plemniki nie wchodzÄ… wyżej. Infekcje dotyczÄ… również ukÅ‚adu rozrodczego mężczyzny – maleje liczba plemników, sÅ‚abnie ich zdolność ruchowa.

Warto promować czystość przedmałżeÅ„skÄ…. WÅ‚aÅ›ciwie lekarz powinien mówić pacjentkom, kiedy przychodzÄ… do lekarza, majÄ…c 24 lata, że „to, że jest pani dziewicÄ…, to jest pani wielki sukces i wielki atrybut, i to na pewno nie jest żadna uÅ‚omna cecha, tylko może być pani z tego dumna i siÄ™ tym szczycić”. Ale tylko nieliczni to robiÄ…...

Należy wyeliminować czynniki szkodliwe, przede wszystkim antykoncepcjÄ™. Idziemy do kiosku, kupujemy papierosy, na paczce jest napisane: „Palenie zabija”. Na tabletkach antykoncepcyjnych tak nie jest napisane, a przecież one nie sÄ… neutralne dla zdrowia i dla pÅ‚odnoÅ›ci. Odwrotnie: dzisiaj ginekolog bardzo czÄ™sto na byle jakÄ… przypadÅ‚ość pacjentki, wcale niekoniecznie proszÄ…cej o tabletki antykoncepcyjne, proponuje te tabletki. ProszÄ™ sobie wyobrazić, że przedstawiciele firm farmaceutycznych, którzy przychodzÄ… do ginekologa, to sÄ… przedstawiciele firm produkujÄ…cych tabletki antykoncepcyjne. Inni przedstawiciele nie przychodzÄ…... 95% leków, które przepisuje ginekolog, to sÄ… tabletki antykoncepcyjne. Nie dziwmy siÄ™ wiÄ™c, że prawie każda wizyta koÅ„czy siÄ™ wypisaniem recepty na antykoncepcjÄ™. WszÄ™dzie siÄ™ proponuje te tableteczki, nawet mÅ‚odym dziewczynom, by im zaszczepić taki styl i sposób życia. Pomijam dziaÅ‚anie rakotwórcze estrogenów. Estrogeny sÄ… potrzebne, to sÄ… nasze hormony – hormony kobiece, ale ich stosowanie z zewnÄ…trz, niekontrolowane, dÅ‚ugie, doprowadza do zwiÄ™kszonej czÄ™stotliwoÅ›ci zapadalnoÅ›ci na nowotwory piersi i na nowotwory trzonu macicy, tylko nie w wieku 25 lat, ale potem – w wieku 50 czy 60 lat, kiedy już nawet nie pamiÄ™tamy, że kiedyÅ› siÄ™ przyjmowaÅ‚o tabletki antykoncepcyjne... Ten fakt jest dzisiaj rzetelnie potwierdzony i znany w krÄ™gach medycznych oraz naukowych.

Antykoncepcja hormonalna wywoÅ‚uje przedwczesne starzenie siÄ™ szyjki macicy. Pacjentka starzeje siÄ™ w sensie metrykalnym o rok, a jej szyjka macicy starzeje siÄ™ o trzy lata. Czyli na przykÅ‚ad po 10 latach stosowania tabletek antykoncepcyjnych kobieta ma 30 lat, a jej szyjka macicy ma już lat 50... I jest problem z poczÄ™ciem dziecka – bo sÄ… dobre plemniki, sÄ… dobre komórki jajowe, ale nie ma mostu… StÄ…d wymyÅ›lono te inseminacje, stÄ…d wymyÅ›lono program in vitro. A wystarczyÅ‚oby tylko, żeby siÄ™gnąć do innych metod i do innych sposobów…

Ale wszyscy wiedzÄ…, że przemysÅ‚ farmaceutyczny to jest kolosalnie dochodowy interes, w którym antykoncepcja zajmuje jedno z pierwszych miejsc. Jak z tego zrezygnować? Kilkaset czy kilka tysiÄ™cy osób na Å›wiecie zarabia na tym ogromne pieniÄ…dze, eksperymentujÄ…c na innych i na pewno nie szanujÄ…c ich zdrowia. Jak wobec tego można siÄ™ spodziewać obiektywnych informacji, które sÄ… podawane w Å›rodkach masowego przekazu?… WrÄ™cz w każdej babskiej gazecie sÄ… artykuÅ‚y, „że trzeba żyć swobodnie”, „że trzeba być kobietÄ… wyzwolonÄ…”… WyzwolonÄ… z czego? By po 30 latach zachorować na raka piersi… Puszczanie takich informacji w eter to jest po prostu dziaÅ‚anie zbrodnicze. Ale taki jest Å›wiat. Tak to wyglÄ…da...

Dla zapobiegania niepÅ‚odnoÅ›ci ważny jest również zdrowy styl życia – nie muszÄ™ chyba tego wyjaÅ›niać. Ale ważniejsza jest zmiana modelu staraÅ„ o pierwszÄ… ciążę. Na pewno majÄ…c 20 lat, bÄ™dziemy zdrowsi i bardziej pÅ‚odni niż majÄ…c 35 lat. Ale majÄ…c 25 lub 30 lat, walczymy o to, żeby siÄ™ wyedukować, żeby zająć jakieÅ› stanowisko, żeby dojść do jakiegoÅ› dobrobytu – dzisiejszego minimum materialnego: samochodu, domu itd., itd. To wszystko sprawia, że my w sposób nieÅ›wiadomy wpÄ™dzamy siebie w populacjÄ™ ludzi, którzy cierpiÄ… z powodu niepÅ‚odnoÅ›ci.

No i najważniejszy czynnik – Pan Bóg, który jest dawcÄ… życia i pÅ‚odnoÅ›ci. Bez Jego woli nie powstaÅ‚by Å›wiat, nie powstaliby nasi rodzice, nie powstalibyÅ›my my. Bez Jego udziaÅ‚u nie jest możliwe poczÄ™cie naszych dzieci. Szanujmy wiÄ™c Jego zdanie w tej materii i Å¼yjmy w jednoÅ›ci z Nim.

lek. med. Tadeusz Wasilewski, Białystok

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map