Chrześcijańskie Artykuły. Miłosierny jest Pan i łaskawy!.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Miłosierny jest Pan i łaskawy!
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Miłosierny jest Pan i łaskawy!




Rok 2008 był przełomowym rokiem w historii parafii św. Floriana w Hamtramck w USA. Był to rok jubileuszowy, w którym parafia ta obchodziła swoje stulecie.

Gromadzą się w niej i modlą zarówno potomkowie Polaków, którzy sto lat temu organizowali tę wspólnotę parafialną, jak i ci, którzy przybyli do USA w stanie wojennym oraz na przełomie XX i XXI w.

Duszpasterstwo w tej parafii prowadzą księża chrystusowcy. W duchu wdzięczności za 100 lat istnienia parafii wierni, z księdzem proboszczem na czele, postanowili utworzyć w tym pięknym, neogotyckim kościele kaplicę Bożego Miłosierdzia.

Kiedy ogłoszono zamiar stworzenia kaplicy, pewien życzliwy parafianin zdradził księdzu proboszczowi, że ma w domu zwinięte płótno z wizerunkiem Jezusa Miłosiernego. Jak się ten obraz dostał w ręce tego człowieka?

Otóż proboszcz jednej z polskich parafii w Detroit postanowił uprzątnąć strych plebanii. Kazał sprzątającemu wszystko wyrzucić do kosza na śmieci. Między rzeczami, które miały wylądować na śmietnisku, człowiek ów zauważył zwinięty zwój płótna. Zaciekawiło go to znalezisko. Kiedy rozwinął rulon, zobaczył piękne oblicze Jezusa Miłosiernego z napisem w języku polskim: „Jezu, ufam Tobie!”. Za zgodą proboszcza zatrzymał obraz dla siebie, jednakże nigdy nie naciągnął płótna na ramy. Kiedy w parafii św. Floriana powstawała kaplica Bożego Miłosierdzia, mężczyzna ten przekazał płótno parafii.

Obraz ten został namalowany w latach 50. XX w. w Polsce, a następnie przesłany do Stanów Zjednoczonych. W tamtym czasie nie można było jeszcze oddawać publicznej czci temuż wizerunkowi. Musiało minąć niemal 50 lat, by obraz z obliczem Jezusa Miłosiernego mógł ujrzeć światło dzienne.

W 2008 r., w niedzielę Bożego Miłosierdzia, została poświęcona nowo powstała kaplica. Od tamtej pory wierni gromadzą się przed obrazem, by wypraszać Boże Miłosierdzie i łaski dla siebie, swoich bliskich oraz dla całego świata. Wtedy też w parafii uformowała się 50-osobowa polsko-angielska grupa Bożego Miłosierdzia. Kto może, przychodzi w piątki do kaplicy, by przed wystawionym Najświętszym Sakramentem wspólnie z innymi odmawiać koronkę do Miłosierdzia Bożego. W każdą pierwszą niedzielę miesiąca grupa Bożego Miłosierdzia gromadzi się na modlitwie; wówczas to wszyscy jej członkowie otrzymują intencje, w których mają się modlić przez cały następny miesiąc.

Jedną z pierwszych intencji była modlitwa za osoby cierpiące i chore na raka. W parafii św. Floriana żyje mężczyzna, który swego czasu znajdował się w krytycznym stanie, był prawie umierający na tę chorobę. Leżał w szpitalu na oddziale, z którego tylko dzięki Bożej łasce można wyjść żywym. Jego żona, należąca do grupy Miłosierdzia Bożego, poinformowała go, że cała wspólnota modli się za niego. Prosiła również swego męża o to, by w miarę sił o godzinie trzeciej po południu także odmawiał koronkę do Miłosierdzia Bożego.

Tego dnia, kilka godzin później, do sali chorych przybył lekarz, aby sprawdzić stan zdrowia pacjenta. Po zbadaniu go stwierdził radykalną poprawę i spytał zadziwiony: „Co pan zrobił?”. Pacjent odrzekł: „Widocznie pan doktor coś zrobił”… Lekarz wskazał ręką w górę i powiedział: „To On zadziałał”.

Po kilku godzinach przeniesiono mężczyznę na inny oddział, a po kilku dniach wypisano go ze szpitala.

Dziś człowiek ten czuje się dobrze i tak jak kiedyś udziela się w parafii. Jesteśmy bardzo wdzięczni miłosiernemu Jezusowi za to, że okazuje moc swojej łaski w życiu parafian św. Floriana.

ks. M. Frankowski TChr

Z Dzienniczka s. Faustyny: „Wtem usłyszałam głos podczas odmawiania tej koronki: O, jak wielkich łask udzielę duszom, które odmawiać będą tę koronkę; wnętrzności miłosierdzia Mego poruszone są dla odmawiających tę koronkę. Zapisz te słowa, córko Moja, mów światu o Moim miłosierdziu, niech pozna cała ludzkość niezgłębione miłosierdzie Moje. Jest to znak na czasy ostateczne, po nim nadejdzie dzień sprawiedliwy. Póki czas niech uciekają [się] do źródła miłosierdzia Mojego, niech korzystają z krwi i wody, która dla nich wytrysła.

O dusze ludzkie, gdzie się schronicie w dzień gniewu Bożego? Uciekajcie teraz do źródła miłosierdzia Bożego. O, jak wielką widzę liczbę dusz, widzę, [że] uwielbiły miłosierdzie Boże i śpiewać będą pieśń chwały na wieki” (Dz. 848).

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map