Chrześcijańskie Artykuły. „Bądź wierny aż do śmierci” (Ap 2, 10).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - „Bądź wierny aż do śmierci” (Ap 2, 10)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

„Bądź wierny aż do śmierci” (Ap 2, 10)




Wierność jest jedną z podstawowych cech Boga, w którego wierzymy i przed którym zawieramy sakrament małżeństwa. Wierność jest normą, a nie jakimś wygórowanym wymaganiem. I choć małżonkom czasami jest ławo dochowywać wierności, a czasami niełatwo, niezależnie od tego powinni pozostawać sobie wierni.

Sakrament małżeństwa, ustanowiony przez samego Boga od początku stworzenia (Rdz 2, 24) i potwierdzony przez Jezusa Chrystusa (Mt 19, 5-6), jest zbudowany na fundamencie wzajemnej miłości mężczyzny i kobiety, która ma swe źródło w Chrystusie. Jednak prawdziwa miłość musi być dobrowolna i wierna, inaczej nie jest żadną miłością. Bez wierności zatem małżeństwo jako takie nie ma sensu. Zawierane przed obliczem wiernego Boga małżeństwo z definicji musi być wierne: „Wierny jest Bóg, który powołał nas do wspólnoty z Synem swoim Jezusem Chrystusem, Panem naszym” (1 Kor 1, 9).

Niestety, czasami się zdarza, że jedno z małżonków sakramentalnych dopuści się zdrady lub nawet odejdzie do innej osoby. Cierpienie zdradzonego i opuszczonego małżonka jest ogromne, a desperacja podpowiada mu proste i łatwe rozwiązanie: muszę znaleźć sobie kogoś „na pocieszenie”. Jedynym problemem jest to, że Bóg takiego „pocieszenia” nie akceptował, nie akceptuje i nigdy nie zaakceptuje. Bóg, który złączył małżonków w sakramencie, na ich wyraźną prośbę, pozostaje wierny swojej decyzji. A „jeśli niektórzy stali się niewierni, czyż ich niewierność miałaby zniweczyć wierność Boga? Żadną miarą! Bóg przecież musi okazać się prawdomówny, każdy zaś człowiek kłamliwy” (Rz 3, 3-4). A kłamstwo, jak wiemy, zawsze pochodzi od szatana...

W tej sytuacji dla człowieka wierzącego nie ma innej możliwości, jak tylko trwanie w wierności małżeńskiej pomimo niewierności współmałżonka. To jest trudne i bolesne, ale ostatecznie daje możliwość zachowania komunii z Bogiem i w konsekwencji prowadzi do życia wiecznego oraz nagrody w niebie. Sam Jezus nas do tego zachęca: „Bądź wierny aż do śmierci, a dam ci wieniec życia” (Ap 2, 10). To właśnie Jezus ma najwięcej do powiedzenia w tej materii.

Co prawda, Jezus nie miał żony i ktoś mógłby powiedzieć, że On nie wie, jak to jest, kiedy człowieka zdradza najbliższa, najbardziej kochana osoba – współmałżonek. Mimo to wszyscy wiemy, że Jezus został skazany na śmierć wskutek zdrady Judasza. A przecież Jezus kochał go nie mniej niż pozostałych 11 apostołów, zaprosił go na ostatnią wieczerzę paschalną i do końca pozostawał wierny, dając Judaszowi szansę nawrócenia. Znamienne jest, że Judasz zdradził Jezusa pocałunkiem, którym ludzie zazwyczaj okazują sobie nawzajem miłość i szacunek. I ten właśnie pocałunek doprowadził do śmierci Jezusa.

Czy zdrada Judasza wywołała u Jezusa żądzę zemsty? Czy Jezus uznał, że skoro sam został zdradzony, to już wolno Mu też zdradzić? Nic z tych rzeczy. Jezus pozostawał wierny do końca i możemy mieć pewność na 100%, że gdyby Judasz przyszedł do stóp krzyża, usłyszałby takie same słowa przebaczenia jak żołnierze, którzy Jezusa ukrzyżowali. Judasz, niestety, brnął dalej, aż w końcu popełnił samobójstwo, skazując siebie samego na wieczne potępienie. Niewierność Judasza nie przekreśliła wierności Jezusa.

Dlatego też Jezus, doświadczony we wszystkich możliwych cierpieniach, jakie spadają na ludzi, ma prawo wymagać od swoich wyznawców, by dochowali wierności do śmierci, nawet kiedy są zdradzeni. Lecz Jezus nie tylko wymaga, ale też daje nam moc trwania w wierności. Ta moc pochodzi od Ducha Świętego, gdyż wierność jest wymieniona wśród Jego darów (Ga 5, 22). Do nas należy wybór: albo trwamy w łasce uświęcającej i napełniamy się Duchem Świętym, który nam pomaga trwać w wierności, albo brniemy w grzech, odcinając sobie drogę do zbawienia.

Mirosław Rucki

Jedną z form trwania w wierności pomimo niewierności współmałżonka jest Ruch Wiernych Serc. Zachęcamy małżonków sakramentalnych, którzy borykają się z problemem zdrady, i tych, których małżeństwo jest zagrożone, do przystąpienia do RWS. Nie musisz pozostawać sam na sam ze swoim problemem. Pan Jezus zawsze jest gotów Ci pomóc, a ludzie, którzy trwają razem i wspierają się wzajemnie, pomagają sobie nawzajem. Możesz też skorzystać z pomocy duchowej i psychologicznej, przeczytać świadectwa na naszej stronie internetowej, a także wziąć udział w rekolekcjach.

Modlitwa zawierzenia Panu Jezusowi i Matce Bożej

Panie Jezu, oddaję Ci nasze małżeństwo. Dziękuję, że nas połączyłeś, że podarowałeś nas sobie nawzajem i umocniłeś nasz związek sakramentem małżeństwa, jednak w tej chwili nasze małżeństwo potrzebuje uzdrowienia.

Oddaję Ci, Panie, siebie, swoją pamięć, rozum, duszę i ciało. Proszę, naucz mnie kochać żonę (męża) i dzieci miłością, która pochodzi od Ciebie.

Jezu Chryste, daj nam obojgu serca czyste na wzór Twojego. Pozwól mi trwać w wierności w mojej trudnej sytuacji i daj mi łaskę, abym mógł (mogła) przebaczyć swojej żonie (swojemu mężowi) wszystkie zranienia i krzywdy. Abym nie tra­cił(a) nadziei na pojednanie (w przypadku separacji, rozwodu).

Oczyszczaj moje myśli, abym trwał­(a) w wierności i miłości. Niech mi w tym pomaga codzienna modlitwa – różaniec i koronka do Bożego miłosierdzia, uczestnictwo we Mszy św. i częste przystępowanie do Komunii św., a każdy cięższy upadek niech będzie zaraz wyznawany w sakramencie pojednania. Daj, bym stale umacniał(a) się łaską sakramentu małżeństwa. Panie Jezu, bądź jedynym Panem mojego życia. Ucz mnie zdobywać umiejętność kontrolowania moich pobudzeń seksualnych i emocji, aby moja miłość do żony (męża) była trwała i wierna aż do śmierci, jak w dniu zaślubin.

Oczyszczaj moją miłość z wszelkiego egoizmu, bym zawsze umiał(a) przebaczać, nie chował(a) uraz i umiał(a) modlić się za współmałżonka. Postanawiam nigdy nie kupować, nie czytać i nie oglądać czasopism, programów ani filmów o treściach pornograficznych, aby zachować czystość serca. Proszę Cię, Panie, o pomoc, abym unikał(a) wszystkiego, co uzależnia, zniewala i zachęca do złego.

Maryjo, Matko moja, prowadź mnie drogami wiary do jedynego źródła miłości w naszym małżeństwie – do Jezusa, abym zawsze Mu ufał(a) i wierzył(a). Amen.

Rekolekcje RWS są planowane w roku 2010 w Gidlach k. Radomska w pierwszy piątek po oktawie Bożego Ciała, w dniu Najświętszego Serca Pana Jezusa. Zgłoszenia można przysyłać mailowo lub pocztą na adres redakcji, lub na e-mail: ruchwiernychserc at gmail.com

ks. M. Piotrowski z zespołem redakcyjnym

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na Chrześcijańskim portale za zgodą Miłujcie się! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map