Chrześcijańskie Artykuły. Swastyka przeciw krzyżowi (cz. I).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Swastyka przeciw krzyżowi (cz. I)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Swastyka przeciw krzyżowi (cz. I)




SiedemdziesiÄ…t lat temu – we wrzeÅ›niu 1939 r. – Niemcy hitlerowskie, napadajÄ…c na PolskÄ™, rozpoczęły II wojnÄ™ Å›wiatowÄ…. Ideologia narodowosocjalistyczna jest niejednokrotnie przedstawiana jako ideologia „skrajnej prawicy”. Niekiedy twierdzi siÄ™ nawet, że program hitlerowski wyrósÅ‚ z chrzeÅ›cijaÅ„skiego dziedzictwa kulturowego, którego charakterystycznÄ… cechÄ… miaÅ‚ być również antysemityzm. Wszystkie te twierdzenia sÄ… pozbawionÄ… historycznych podstaw mistyfikacjÄ….

W rzeczywistoÅ›ci hitlerowski narodowy socjalizm, obok komunizmu, należaÅ‚ do dwóch gÅ‚ównych wrogów chrzeÅ›cijaÅ„stwa w Europie. A wrogość ta oznaczaÅ‚a dla milionów chrzeÅ›cijan mÄ™czeÅ„skÄ… Å›mierć…

Hitler – od mÅ‚odoÅ›ci bez Boga

Zdaniem wszystkich biografów Adolfa Hitlera przyszÅ‚y wódz III Rzeszy, chociaż urodzony w rodzinie katolickiej, już w okresie szkolnym trwale oddaliÅ‚ siÄ™ od KoÅ›cioÅ‚a. Ta utrata wiary manifestowaÅ‚a siÄ™ przede wszystkim w zaprzestaniu jej praktykowania. Jak pisze austriacka badaczka wiedeÅ„skich lat (tj. przed rokiem 1914) późniejszego dyktatora, Hitler, mieszkajÄ…c w stolicy Austro-WÄ™gier, nigdy nie chodziÅ‚ do koÅ›cioÅ‚a, jego życie sakramentalne nie istniaÅ‚o. Przywódca III Rzeszy publicznie przyznawaÅ‚ w 1942 r.: „MajÄ…c trzynaÅ›cie, czternaÅ›cie, piÄ™tnaÅ›cie lat, nie wierzyÅ‚em już w nic, zresztÄ… żaden z moich kolegów nie wierzyÅ‚ już w tak zwanÄ… komuniÄ™, poza paroma zupeÅ‚nie gÅ‚upimi prymusami! Tylko że ja wtedy byÅ‚em zdania, że to wszystko trzeba wysadzić w powietrze!”. Jeden z towarzyszy mÅ‚odzieÅ„czych lat Hitlera wspominaÅ‚, że już w 1908 r. przyszÅ‚y twórca Mein Kampf deklarowaÅ‚: „Te Å›wiatowe KoÅ›cioÅ‚y sÄ… w każdym razie obce duszy narodu, także kult koÅ›cielny jest obcy rasowo. Ba! Naród nie rozumie nawet jÄ™zyka koÅ›cielnego, wszystko jest przepojone mistykÄ…. (...) KoÅ›cióÅ‚ zmierza do panowania nad Å›wiatem. (...) Uwolnienie narodu niemieckiego spod tego jarzma należy do zadaÅ„ kulturowych przyszÅ‚oÅ›ci”.

Twórca narodowego socjalizmu w swoich mÅ‚odzieÅ„czych latach fascynowaÅ‚ siÄ™ natomiast neopogaÅ„skimi ideologiami „aryjskimi”, które swojÄ… egzaltacjÄ™ nad „niemieckÄ… rasÄ… panów” Å‚Ä…czyÅ‚y z nieskrywanÄ… wrogoÅ›ciÄ… do katolicyzmu. Wrogiem „aryjskiej czystoÅ›ci krwi” byli bowiem wg tych ideologii nie tylko Å»ydzi, ale również „kosmopolityczny” KoÅ›cióÅ‚ katolicki (a w jego obrÄ™bie „nieprzejednanego wroga niemczyzny” stanowili jezuici). „WiarÄ™ w Boga – mawiaÅ‚ Hitler – należy porzucić, tak jak mleczne zÄ™by”.

Antykatolicyzm pozostaÅ‚ cechÄ… charakterystycznÄ… myÅ›lenia Hitlera do koÅ„ca jego życia. Już po dojÅ›ciu do wÅ‚adzy w roku 1933 nie kryÅ‚ siÄ™ on ze swoim przekonaniem, że KoÅ›cióÅ‚ postrzega jako jednego ze swoich najgorszych wrogów. Hermann Rauschning – w swoim czasie jeden z bliskich wspóÅ‚pracowników Hitlera – zanotowaÅ‚ jego prywatne wynurzenia. Podczas jednej z rozmów wódz III Rzeszy krytykowaÅ‚ kulturkampf Bismarcka, którego najpoważniejszy bÅ‚Ä…d, zdaniem Hitlera, polegaÅ‚ na tym, iż „żelazny kanclerz” próbowaÅ‚ poradzić sobie z katolicyzmem „za pomocÄ… paragrafów i pruskiego wachmistrza”. A do tego, żeby – jak mówiÅ‚ Führer swoim wspóÅ‚pracownikom – „dobrać siÄ™ braciszkom do skóry”, trzeba byÅ‚o przede wszystkim użyć „oÅ›mieszenia i zohydzenia” oraz wycelować je w „lud i mÅ‚odzież”.

Należy zwrócić uwagÄ™, że wÅ›ród hitlerowskiej elity w parze z antykatolicyzmem szÅ‚a fascynacja okultyzmem. AstrologiÄ… zachwycaÅ‚ siÄ™ na przykÅ‚ad Heinrich Himmler. Dowódca SS pasjonowaÅ‚ siÄ™ również religiami Dalekiego Wschodu, m.in. buddyzmem (wysÅ‚aÅ‚ nawet specjalnÄ… ekspedycjÄ™ do Tybetu, która miaÅ‚a nawiÄ…zać kontakt z ówczesnym DalajlamÄ…). Jeden ze wspóÅ‚czesnych historyków amerykaÅ„skich, badajÄ…c zawartość prywatnej biblioteki Hitlera, którÄ… po 1945 r. przejÄ™li Amerykanie, również zauważyÅ‚ w tym ksiÄ™gozbiorze dużo publikacji okultystycznych – m.in. książki zawierajÄ…ce zdjÄ™cia „duchów” wywoÅ‚ywanych przy „wirujÄ…cych stoliczkach”.

„Nowy niemiecki KoÅ›cióÅ‚”

Wrogość do chrzeÅ›cijaÅ„stwa ujawniaÅ‚ również gÅ‚ówny (obok Hitlera) ideolog narodowego socjalizmu, Alfred Rosenberg. Jego książka, Mit XX wieku, należaÅ‚a wraz z Mein Kampf Hitlera do lektur obowiÄ…zkowych wszystkich czÅ‚onków NSDAP, a po roku 1933 staÅ‚a siÄ™ jednym z ideowych kompendiów „TysiÄ…cletniej Rzeszy”.

Na kartach swojego dzieÅ‚a Rosenberg pisaÅ‚: „KoÅ›cioÅ‚y wszystkich wyznaÅ„ ogÅ‚osiÅ‚y: »Wiara ksztaÅ‚tuje czÅ‚owieka«. (...) Jednakże Nordycko-Europejska Religia – Å›wiadomie lub też nie – ogÅ‚asza: to czÅ‚owiek ksztaÅ‚tuje swojÄ… wiarÄ™, lub precyzyjniej: czÅ‚owiek okreÅ›la rodzaj i zawartość wyznawanej przez siebie wiary [podkr. moje: G.K.]”. GÅ‚ówny ideolog narodowego socjalizmu zgÅ‚osiÅ‚ ponadto postulat utworzenia w Niemczech „KoÅ›cioÅ‚a ludowego” („Volkskirche”), który miaÅ‚ przede wszystkim stać na straży „honoru narodowego” oraz „niemieckiego chrzeÅ›cijaÅ„stwa”.

Narodowosocjalistyczna ideologia odrzucaÅ‚a wyznanie, które KoÅ›cióÅ‚ powtarza podczas każdej Mszy Å›w.: „GÅ‚osimy Å›mierć TwojÄ…, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego przyjÅ›cia w chwale”. Rosenberg twierdziÅ‚ mianowicie: „Jezus jawi siÄ™ nam dzisiaj jako Å›wiadomy siebie mistrz. (...) Dla germaÅ„skich ludów liczy siÄ™ Jego życie, a nie Jego Å›mierć, gloryfikowana przez rasy alpejskie i Å›ródziemnomorskie”.

Autor Mitu XX wieku byÅ‚ nader precyzyjny w artykuÅ‚owaniu odrzucenia zbawczej ofiary Syna Bożego (której nieodzownym skÅ‚adnikiem byÅ‚a Å›mierć Chrystusa na krzyżu), w odrzuceniu Ofiary Krzyża: „Niemiecki KoÅ›cióÅ‚ („eine Deutsche Kirche”) w przekazanych mu koÅ›cioÅ‚ach stopniowo zastÄ…pi krucyfiks wizerunkiem bohatera w jego najwyższym wyobrażeniu”.

Zamiar byÅ‚ wiÄ™c jasny: ostatecznym celem zwyciÄ™skiego w tym kraju narodowego socjalizmu miaÅ‚o być caÅ‚kowite wykorzenienie w Niemczech katolicyzmu i chrzeÅ›cijaÅ„stwa w ogóle. Zamiast nich miaÅ‚a powstać jakaÅ› „nordycka religia” wyznawana przez stworzony przez ludzi „Niemiecki KoÅ›cióÅ‚”. Tak – zaÅ‚ożycielem miaÅ‚ być czÅ‚owiek, a nie boski Zbawiciel, który – wedÅ‚ug Rosenberga – jest tylko „Å›wiadomym siebie mistrzem”.

U najgÅ‚Ä™bszych bowiem korzeni ideologii hitlerowskiej leży antropocentryzm. Deifikowano czÅ‚owieka – ale czÅ‚owieka „czystego rasowo”, wedle kryteriów, które ustalali sami narodowi socjaliÅ›ci. W Micie XX wieku, czyniÄ…c aluzjÄ™ do sÅ‚ów Chrystusa wypowiedzianych podczas Ostatniej Wieczerzy i powtarzanych przez KoÅ›cióÅ‚ podczas konsekracji wina („Oto wielka tajemnica wiary”), Rosenberg pisaÅ‚: „Budzi siÄ™ dzisiaj do życia nowa wiara (»eine neue Glaube«), »mit« krwi; wiara, że to przez krew ujawnia siÄ™ boska natura czÅ‚owieka [podkr. G.K.]; wiara oparta na przejrzystej wiedzy, że to krew nordycka reprezentuje TajemnicÄ™, która przezwyciężyÅ‚a stare sakramenty i zajęła ich miejsce”.

KoÅ›cióÅ‚ katolicki mówi „nie!”

W 1934 r. książka Rosenberga znalazÅ‚a siÄ™ na publikowanym w Rzymie koÅ›cielnym Indeksie ksiÄ…g zakazanych, zawierajÄ…cym zestawienie publikacji ocenionych przez StolicÄ™ ApostolskÄ… jako niebezpieczne dla wiary i moralnoÅ›ci katolików. O reakcjach papieskiego Rzymu na hitlerowskÄ… ideologiÄ™ bÄ™dzie jeszcze mowa. Tutaj trzeba wspomnieć, że w tej sprawie nie milczaÅ‚ także KoÅ›cióÅ‚ w Niemczech.

Czy może jednak KoÅ›cióÅ‚ katolicki w Niemczech nie dostrzegaÅ‚ narodowosocjalistycznego zagrożenia? Czy może uwierzyÅ‚, że ruch hitlerowski jest ruchem konserwatywnym, dajÄ…cym nadziejÄ™ na moralne odrodzenie w Niemczech?

Trzeba jasno stwierdzić, że jeszcze przed objÄ™ciem wÅ‚adzy przez Adolfa Hitlera KoÅ›cióÅ‚ niemiecki nie miaÅ‚ zÅ‚udzeÅ„ co do rzeczywistego – tzn. wrogiego chrzeÅ›cijaÅ„stwu – oblicza narodowego socjalizmu. ZwÅ‚aszcza KoÅ›cióÅ‚ w Bawarii, w której rozpoczÄ…Å‚ siÄ™ hitleryzm i gdzie po raz pierwszy Hitler próbowaÅ‚ siÄ™gnąć po wÅ‚adzÄ™ (jego nieudany pucz w Monachium w 1923 r.), nie żywiÅ‚ w tym wzglÄ™dzie żadnych wÄ…tpliwoÅ›ci.

11 lutego 1931 r. episkopat Bawarii skierowaÅ‚ do wiernych list pasterski, w którym czytamy: „Narodowy socjalizm zawiera w swoim programie kulturalnym herezje, ponieważ albo odrzuca, albo interpretuje w bÅ‚Ä™dny sposób żywotne punkty doktrynalne wiary katolickiej. Również dlatego, że wedle deklaracji jego przywódców pragnie on zastÄ…pić wiarÄ™ chrzeÅ›cijaÅ„skÄ… jakÄ…Å› nowÄ… koncepcjÄ… Å›wiata. Kierownictwo narodowego socjalizmu stawia rasÄ™ ponad religiÄ…. Odrzuca ono objawienie Starego Testamentu, a nawet Dekalog Mojżesza (...). WedÅ‚ug punktu 24. programu narodowosocjalistycznego chrzeÅ›cijaÅ„skie prawo moralne, które jest przecież wiecznie ważne, winno siÄ™ dostosować do sentymentu moralnego rasy germaÅ„skiej. (...) SÄ…dzÄ…c po wystÄ…pieniach partii [narodowosocjalistycznej] i jej szefów, można skonstatować, że to, co narodowy socjalizm nazywa chrzeÅ›cijaÅ„stwem, nie jest chrzeÅ›cijaÅ„stwem pochodzÄ…cym od Chrystusa”.

Już po dojÅ›ciu Hitlera do wÅ‚adzy w styczniu 1933 r. caÅ‚y episkopat niemiecki w liÅ›cie do wiernych z czerwca roku 1934 zdecydowanie napiÄ™tnowaÅ‚ narodowosocjalistycznÄ… politykÄ™ wypierania KoÅ›cioÅ‚a z życia spoÅ‚ecznego Niemiec i wskazaÅ‚ na pogaÅ„skie korzenie ruchu hitlerowskiego. OdnoszÄ…c siÄ™ do propagowanego przez hitlerowców pomysÅ‚u „germaÅ„skiego chrzeÅ›cijaÅ„stwa” lub „germaÅ„skiej religii”, KoÅ›cióÅ‚ w Niemczech w 1934 r. ostrzegaÅ‚ swoich wiernych: „Jest to bunt przeciw Chrystusowi, Zbawcy Å›wiata, kiedy nowoczeÅ›ni poganie żądajÄ… innego, narodowego, niemieckiego KoÅ›cioÅ‚a, o odrÄ™bnej – jak mówiÄ… – nauce i moralnoÅ›ci, i kiedy zamiast Å›wiÄ™tej liturgii jedynego, powszechnego KoÅ›cioÅ‚a pragnÄ… wprowadzić sztucznie wskrzeszone, dawne obrzÄ™dy ludowe”.

WÅ‚adze hitlerowskie poprawnie odczytaÅ‚y przesÅ‚anie tego listu pasterskiego niemieckich biskupów, wydajÄ…c zakaz jego publikacji. Publicznie zaprotestowaÅ‚ przeciw tym cenzorskim praktykom stosowanym w III Rzeszy wobec dokumentów KoÅ›cioÅ‚a kardynaÅ‚ Faulhaber, arcybiskup Monachium.

Kolejny wspólny list pasterski przeciwko hitleryzmowi wystosowali biskupi niemieccy 20 sierpnia 1936 r. Konstatowali w nim, iż „zwęża siÄ™ ciÄ…gle zakres dziaÅ‚ania chrzeÅ›cijaÅ„stwa i KoÅ›cioÅ‚a i ostatecznie zamyka siÄ™ [KoÅ›cióÅ‚] w murach Å›wiÄ…tyni (...)”.

Również poszczególni biskupi niemieccy potÄ™piali prowadzonÄ… w III Rzeszy zorganizowanÄ… walkÄ™ z KoÅ›cioÅ‚em. W liÅ›cie pasterskim biskupa Fryburga Bryzgowijskiego Gröbera (z 31 grudnia 1936 r.) czytamy wiÄ™c: „Z wielkim bólem i z gÅ‚Ä™bokim zaniepokojeniem musieliÅ›my w ostatnich miesiÄ…cach dostrzegać, że zaczepki skierowane przeciw KoÅ›cioÅ‚owi i chrzeÅ›cijaÅ„stwu bardzo znacznie przybraÅ‚y na rozmiarach i na zÅ‚oÅ›liwoÅ›ci. Tego niezbitego faktu nie mogÄ… zmienić niektóre sÅ‚owa czy wypadki uspokajajÄ…ce, ponieważ my poznajemy jasno kierunek walki z postawy naszych przeciwników i poszczególne dni spokoju musimy uważać tylko za przerwy w boju i za chwilowe rozejmy, a nie za ustanie walki i poczÄ…tek szczęśliwego pokoju”.

NieprzejednanÄ… postawÄ™ wobec hitleryzmu zajÄ…Å‚ także biskup Münsteru, Klemens von Gallen, który za swojÄ… publicznÄ…, bezkompromisowÄ… krytykÄ™ ludobójczej polityki Hitlera podczas II wojny Å›wiatowej zyskaÅ‚ sobie przydomek „lwa z Monastyru”. Jednak jeszcze przed 1939 r. hierarcha ów naraziÅ‚ siÄ™ narodowosocjalistycznemu rzÄ…dowi, kiedy to sprzeciwiÅ‚ siÄ™ wizycie, jakÄ… miaÅ‚ zÅ‚ożyć w jego biskupiej stolicy Alfred Rosenberg – gÅ‚ówny ideolog III Rzeszy. W odwecie narodowosocjalistyczne bojówki napadÅ‚y na rezydencjÄ™ biskupa von Gallena. (cdn.)

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map