Chrześcijańskie Artykuły. Musimy wymagać od siebie.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Musimy wymagać od siebie
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Musimy wymagać od siebie




CzÅ‚owiek może żyć w niewiarygodnych iluzjach, mieć oczy, ale nie widzieć, mieć uszy, ale nie sÅ‚yszeć. Ukazuje to dobrze przeprowadzony w ubiegÅ‚ym roku w Rosji internetowy ranking. ChodziÅ‚o o wybranie najwybitniejszego Rosjanina wszech czasów. Kto wygraÅ‚…? Aleksander Newski, na którego gÅ‚osowaÅ‚o 524 000 internautów. Natomiast 519 000 gÅ‚osów zdobyÅ‚ nie kto inny, jak Józef Stalin. Z poczuciem wyższoÅ›ci kiwaliÅ›my gÅ‚owami, jak to możliwe: Cóż za niewiedza! Jak można nie dostrzegać oczywistych faktów? „Jak można dać siÄ™ tak zmanipulować?”... JakoÅ› dziwnie przypomniaÅ‚o mi siÄ™ to wszystko, kiedy przeczytaÅ‚em wyniki pewnego sondażu przeprowadzonego wÅ›ród wierzÄ…cych w naszym kraju. Okazuje siÄ™, że widzimy źdźbÅ‚o w cudzym oku, a nie widzimy belki w swoim. Ale po kolei…

WierzÄ…cy, ale nie praktykujÄ…cy

Spotykamy czasem ludzi deklarujÄ…cych siÄ™, jako „wierzÄ…cy, ale nie praktykujÄ…cy” (albo sÅ‚yszymy o takich osobach). Czasami dodajÄ…, że nikogo nie zabili ani nie okradli, co ma Å›wiadczyć o tym, że sÄ… dobrymi katolikami i – rozumie siÄ™ – do nieba pójdÄ… – jak siÄ™ to mówi – z butami. Czy rzeczywiÅ›cie?... A wiÄ™c deklarujÄ…, że Pan Bóg istnieje, ale żyjÄ… tak, jak gdyby tenże Pan Bóg nic nie powiedziaÅ‚ (poza tym, że nie należy kraść i zabijać), nie postanowiÅ‚, nie ustaliÅ‚ i nie dziaÅ‚aÅ‚. WiedzÄ… natomiast w szczegóÅ‚ach, co powiedziaÅ‚ i postanowiÅ‚ ten lub ów polityk, gwiazda estrady, bohater telewizyjnego serialu itp. Jak mógÅ‚by ten, kto wierzy, nie interesować siÄ™, co mówi Najwyższa MÄ…drość, Dawca Å»ycia, WÅ‚adca wszechÅ›wiata, Pan historii, najlepszy Ojciec...

WierzÄ… przecież w Boga Ewangelii – jak rozumiem – a nie w jakieÅ› bóstwo kananejskie, a wiÄ™c w „…Boga, Ojca WszechmogÄ…cego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych…”.

Demony też wierzÄ…, że Bóg istnieje, nawet wiÄ™cej – wiedzÄ…, że Bóg istnieje, ale cóż z tego! Ich problem polega wÅ‚aÅ›nie na tym, że przestaÅ‚y praktykować. Przez pychÄ™ zbuntowaÅ‚y siÄ™. Nie chciaÅ‚y uznać, że Pan Bóg jest najwyższÄ… MÄ…droÅ›ciÄ… i najwyższÄ… InteligencjÄ… (a wiÄ™c wie najlepiej) ani że jest najwyższym Dobrem (a wiÄ™c to, co mówi, jest wyrazem troski o swoje stworzenia). Nie podporzÄ…dkowaÅ‚y siÄ™ Bożej woli, ale siÄ™ zbuntowaÅ‚y.

Pycha i bunt zrobiÅ‚y z anioÅ‚ów demony. Z pychy i buntu wynikÅ‚o piekÅ‚o. Z pychy i buntu przeciw Bogu nadal rodzi siÄ™ każde mniejsze czy wiÄ™ksze piekieÅ‚ko, w skali krajów – jak za czasów wspomnianego J. Stalina – albo rodziny, małżeÅ„stwa czy poszczególnych osób.

Pytanie o życie wieczne

„WierzÄ…cy, ale nie praktykujÄ…cy” – mówiÄ… przeważnie o swoim Å›wiatopoglÄ…dzie, jak gdyby chodziÅ‚o o markÄ™ pasty do zÄ™bów. W gruncie rzeczy wszystko jedno, czy używa siÄ™ takiej lub innej. ÅšwiatopoglÄ…d podobnie. Kwestia upodobania. WÅ‚aÅ›ciwie nie odgrywa roli – zdajÄ… siÄ™ myÅ›leć – czy jest siÄ™ ateistÄ…, praktykujÄ…cym katolikiem lub nie. 

Warto byÅ‚oby sobie zadać nastÄ™pujÄ…ce pytanie: Czy można siÄ™ zbawić, bÄ™dÄ…c niepraktykujÄ…cym? Bo przecież Pan Bóg, w którego wierzÄ…, mówi o sÄ…dzie, niebie i piekle, o życiu wiecznym i o tym, jak je osiÄ…gnąć. Chodzi wiÄ™c o najważniejsze sprawy, dosÅ‚ownie życia i Å›mierci. Do lekarzy biegajÄ…, skrupulatnie wypeÅ‚niajÄ…c wszystkie, wcale nieÅ‚atwe ich wskazania, nie żaÅ‚ujÄ… pieniÄ™dzy na najlepsze lekarstwa, poddajÄ… siÄ™ operacjom itp. Tyle ofiar, poÅ›wiÄ™cenia i fatygi po to, żeby przedÅ‚użyć sobie o kilka lat życie tutaj na ziemi. A ile fatygi, żeby zapewnić sobie życie bez koÅ„ca? Pyta mÅ‚ody czÅ‚owiek Jezusa: „Nauczycielu, co mam zrobić, aby otrzymać życie wieczne?” (Mt 19, 16). WÅ‚aÅ›nie! Tak powinniÅ›my pytać! Pierwsze najważniejsze pytanie. Jezus odpowiada: „…zachowaj przykazania” (Mt 19, 17). Trzeba wiÄ™c być praktykujÄ…cym, żeby otrzymać życie wieczne. WypeÅ‚niać wszystkie przykazania, a nie tylko dowolnie przez siebie wybrane.

Na takie postawienie sprawy niektórzy, deklarujÄ…cy siÄ™ jako wierzÄ…cy w Boga, odpowiadajÄ…, że nie wierzÄ… w piekÅ‚o, ani nawet w życie po Å›mierci. (To także pokazaÅ‚ pewien sondaż). Rozumiem takÄ… postawÄ™. Tylko cóż z tego, że ktoÅ› nie wierzy w niewygodne prawdy. Jego strata! Może nawet wieczna! Czy struÅ› robi wÅ‚aÅ›ciwie, chowajÄ…c gÅ‚owÄ™ w piasek, kiedy usÅ‚yszy ryczenie lwa? Albo kiedy meteorolodzy zapowiadajÄ… nadejÅ›cie tajfunu Katrina, czy rozsÄ…dne jest mówienie: „Trzeba być dobrej myÅ›li. ZostajÄ™”? Lub: „A ja sÄ…dzÄ™…”, „Tak, ale…”? CzÅ‚owiek jest omylny, Pan Bóg nie. Jego sÅ‚owo jest absolutnie pewne. Mówi, że bÄ™dzie sÄ…d i że oprócz nieba jest także piekÅ‚o. Można go uniknąć w prosty sposób – nawracajÄ…c siÄ™.

PraktykujÄ…cy, ale niewierzÄ…cy

Okazuje siÄ™, że istnieje jeszcze inna kategoria wierzÄ…cych inaczej. SÄ… ochrzczeni, bierzmowani, praktykujÄ… regularnie (w sensie chodzenia co niedziela do koÅ›cioÅ‚a i z pewnoÅ›ciÄ… także do spowiedzi), ale nie wierzÄ… w to, co mówi Jezus w ważnych kwestiach moralnych. WierzÄ… natomiast w jakÄ…Å› nowÄ…, poprawionÄ… wersjÄ™ Dekalogu czy jakÄ…Å› – używajÄ…c sÅ‚ów Pisma ÅšwiÄ™tego – „innÄ… EwangeliÄ™”.

PokazaÅ‚ to niedawno przeprowadzony sondaż. Cóż siÄ™ okazaÅ‚o? WÅ›ród tychże praktykujÄ…cych co niedziela sÄ… tacy, którzy dopuszczajÄ… zdradÄ™ małżeÅ„skÄ…, popierajÄ… aborcjÄ™ i rozwody, akceptujÄ… współżycie przed Å›lubem oraz nie widzÄ… nic zÅ‚ego w stosowaniu Å›rodków antykoncepcyjnych… Czyli – jak mawiali prorocy – „Ten lud czci mnie tylko wargami”. Równie dobrze opisuje powyższÄ… sytuacjÄ™ znane ludowe przysÅ‚owie: „Panu Bogu Å›wieczka, a diabÅ‚u ogarek”. RzeczywiÅ›cie! To przecież diabeÅ‚ mówi, że zdrada jest OK, że aborcja jest OK, przedmałżeÅ„ski seks jest OK, antykoncepcja jest OK itd. – jak wyżej. Ciekawe, nieprawdaż? Czy można dwóm panom sÅ‚użyć: Jezusowi i diabÅ‚u? Czy uczeÅ„ Chrystusa w ważnych kwestiach może deklarować coÅ› dokÅ‚adnie odwrotnego niż jego Mistrz? To jest przecież zdrada! Komunia Å›w. przyjÄ™ta w takim stanie ducha kojarzy mi siÄ™ nieodparcie z pocaÅ‚unkiem Judasza. Zapewne wszyscy wyżej wspomniani uważajÄ… siÄ™ za dobrych katolików i wybierajÄ… siÄ™ do nieba. Z butami...

OczywiÅ›cie takie poglÄ…dy, jakie deklaruje siÄ™ w ankiecie, promuje siÄ™ w swoim Å›rodowisku: „Te niechciane dzieci potem caÅ‚e życie siÄ™ mÄ™czÄ…”, „No wiesz, jeÅ›li siÄ™ nie dobrali, to lepiej niech siÄ™ rozejdÄ…”, „Åšmieszne! Dlaczego nie mamy współżyć, skoro siÄ™ kochamy?”, „ZamieszkaliÅ›my razem, bo tak jest taniej. Nie widzÄ™ w tym nic zÅ‚ego”, „Tak, ale…”, „A ja uważam, że…”. Nie tyle „nowa ewangelizacja”, ile antyewangelizacja prowadzona przez ochrzczonych i bierzmowanych. Prawda, że Pan Bóg jest niezwykle cierpliwy? „I miÅ‚osierny” – dodaje wielu. SÅ‚usznie – nieskoÅ„czenie miÅ‚osierny dla tych, którzy siÄ™ nawracajÄ…. Ci zaÅ›, którzy grzeszÄ… zuchwale, liczÄ…c na miÅ‚osierdzie Boże, popeÅ‚niajÄ… kolejny grzech – przeciwko Duchowi ÅšwiÄ™temu.

Biadolimy, że kryzys, bezrobocie, Å›wiÅ„ska grypa... Wspomniane badania sugerujÄ…, że to dopiero poczÄ…tek różnych problemów, jeszcze bardziej – że tak powiem – Å›wiÅ„skich niż ta grypa. Chcemy żyć wedÅ‚ug jakiÅ› diabelskich zasad, to bÄ™dziemy mieli piekieÅ‚ko. Proste! Z wÅ‚asnego wyboru i na wÅ‚asne żądanie. I proszÄ™ nie obwiniać wtedy o to Pana Boga, że mógÅ‚ zapobiec, powstrzymać, nie dopuÅ›cić. On chce, aby byÅ‚o Jego królestwo na ziemi, a nie piekÅ‚o, i powiedziaÅ‚, jak budować to królestwo. No ale wielu twierdzi, że wiedzÄ… lepiej. Poza tym wszystkim pozostaje zawsze to najważniejsze pytanie i najważniejsza odpowiedź: „Co mam zrobić, aby otrzymać życie wieczne?”. „Zachowaj przykazania”.

Dlaczego odstępstwo?

SkÄ…d siÄ™ bierze ta nieodparta chęć poprawiania Dekalogu u jednych, podczas gdy inni pozostajÄ… lojalnymi, wiernymi uczniami Chrystusa…? Wiele jest tego przyczyn, ale gÅ‚ównie pewnie bierze siÄ™ to stÄ…d, że jedni czytajÄ… Pismo ÅšwiÄ™te, inni zaÅ›, z równie wielkÄ… czciÄ… i nabożnoÅ›ciÄ…, antykatolickie książki oraz pisma lansujÄ…ce odwrotność Dekalogu i Ewangelii, stamtÄ…d czerpiÄ…c informacje o tym, co jest dobre, a co zÅ‚e, o Panu Bogu i Jego KoÅ›ciele. Jedni adorujÄ… NajÅ›wiÄ™tszy Sakrament, inni adorujÄ… w dzieÅ„ i w nocy swojÄ… „telewizorniÄ™”, wierzÄ…c wiarÄ… niezÅ‚omnÄ… w każde sÅ‚owo wybranych przez siebie guru. Jedna godzina na tydzieÅ„ w koÅ›ciele, a 25 godzin – jak podajÄ… statystyki – przed telewizorem... Z wÅ‚asnego wyboru! Ojciec duchowy laickich mediów (Pan Jezus nazywa go „wÅ‚adcÄ… tego Å›wiata”) dba, żeby zÅ‚o byÅ‚o atrakcyjne, a dobro Å›mieszne. Nic dziwnego, że tracÄ… wiarÄ™. Z wÅ‚asnego wyboru! 

A potem jeszcze niektórzy liberalni teolodzy poÅ›wiÄ™cajÄ… swój cenny czas na usprawiedliwianie odstÄ™pstwa: że wiara jest Å‚askÄ…, że KoÅ›cióÅ‚ nikogo nie potÄ™pia, że nie mamy prawa nikogo osÄ…dzać, a może wszyscy bÄ™dÄ… zbawieni, a może piekÅ‚o jest puste... ChcÄ… być tacy uprzejmi, dobrzy, miÅ‚osierni. Ale jakoÅ› inaczej miÅ‚osierni niż Pan Jezus. On przecież woÅ‚aÅ‚: „Nawracajcie siÄ™ i wierzcie w EwangeliÄ™” (Mk 1, 15); „Kto uwierzy i przyjmie chrzest, bÄ™dzie zbawiony; a kto nie uwierzy, bÄ™dzie potÄ™piony” (Mk 16, 16).

Nauka Chrystusa

Przypomnijmy sobie, co mówi Jezus przez swój „Å›wiÄ™ty, powszechny, apostolski KoÅ›cióÅ‚” (w który, jak wyznajemy co niedziela, wierzymy) w jednej tylko kwestii nagminnie poddawanej obróbce w ateistycznych mediach – mianowicie na temat czystoÅ›ci przedmałżeÅ„skiej:

„Akt pÅ‚ciowy powinien mieć miejsce wyÅ‚Ä…cznie w małżeÅ„stwie; poza nim stanowi zawsze grzech ciężki i wyklucza z Komunii sakramentalnej” (KKK 2390); „Narzeczeni sÄ… powoÅ‚ani do życia w czystoÅ›ci przez zachowywanie wstrzemięźliwoÅ›ci. (…) Przejawy czuÅ‚oÅ›ci wÅ‚aÅ›ciwe miÅ‚oÅ›ci małżeÅ„skiej powinni zachować na czas małżeÅ„stwa. Powinni pomagać sobie wzajemnie we wzrastaniu w czystoÅ›ci” (KKK 2350); „Zjednoczenie cielesne jest moralnie godziwe jedynie wtedy, gdy wytworzyÅ‚a siÄ™ ostateczna wspólnota życia miÄ™dzy mężczyznÄ… i kobietÄ…. MiÅ‚ość ludzka nie toleruje »próby«. Domaga siÄ™ caÅ‚kowitego i ostatecznego wzajemnego daru z siebie” (KKK 2391); „OkreÅ›lenie »wolny zwiÄ…zek« odnosi siÄ™ do różnych sytuacji, takich jak: konkubinat, odmowa małżeÅ„stwa jako takiego, niezdolność do podjÄ™cia trwaÅ‚ych i ostatecznych zobowiÄ…zaÅ„. Wszystkie te sytuacje znieważajÄ… godność małżeÅ„stwa, niszczÄ… samo pojÄ™cie rodziny; osÅ‚abiajÄ… znaczenie wiernoÅ›ci. SÄ… one sprzeczne z prawem moralnym” (KKK 2390); „WÅ›ród grzechów pozostajÄ…cych w gÅ‚Ä™bokiej sprzecznoÅ›ci z czystoÅ›ciÄ… należy wymienić masturbacjÄ™, nierzÄ…d, pornografiÄ™ i czyny homoseksualne” (KKK 2390); „Pornografia jest ciężkÄ… winÄ…. WÅ‚adze cywilne powinny zabronić wytwarzania i rozpowszechniania materiaÅ‚ów pornograficznych” (KKK 2354).

Obronić wiarę

Wierzysz inaczej? Albo przyjmujesz z pokorÄ… prawdÄ™ objawionÄ… przez Boga i dostosowujesz siÄ™ do niej? Wierzyć inaczej to jak kochać inaczej. Å»adna wiara i żadna miÅ‚ość – iluzja.

CoÅ› innego jest upadać i podnosić siÄ™, walczyć, a coÅ› zupeÅ‚nie innego akceptować, usprawiedliwiać grzechy i trwać w nich. CoÅ› innego powiedzieć: „Nie rozumiem, ale przecież Bóg siÄ™ nie myli”, a coÅ› innego: „Wiem sam(a) najlepiej, co jest dla mnie dobre”. Jeżeli nie rozumiesz, szukaj zrozumienia: najpierw w wytrwaÅ‚ej codziennej modlitwie, stawiaj pytania, zastanawiaj siÄ™, czytaj dobre, katolickie książki i czasopisma, pytaj katechetÄ™ czy spowiednika. Nie broÅ„ jednak swoich poglÄ…dów, jeżeli nie zgadzajÄ… siÄ™ z naukÄ… Chrystusa. Nie możesz wiedzieć lepiej niż Pan Bóg, prawda? To byÅ‚aby pycha i bunt. Buntuj siÄ™ raczej przeciw tym, którzy CiÄ™ okÅ‚amujÄ…, zwodzÄ…, zniewalajÄ…, niszczÄ…, którzy TobÄ… manipulujÄ…...

Nie pomyÅ›l też, że być może każdy ma racjÄ™. To siÄ™ nazywa relatywizm moralny. Jedna jest prawda – ta objawiona przez Boga: uniwersalna, niezmienna, obowiÄ…zujÄ…ca w każdej epoce i w każdym zakÄ…tku ziemi. Wiara jest wartoÅ›ciÄ…, o którÄ… trzeba walczyć, zwÅ‚aszcza w dzisiejszych czasach. Kto nie troszczy siÄ™ o pogÅ‚Ä™bienie wiary, cofa siÄ™ i traci jÄ…. Jest to w istocie zmaganie siÄ™ o Boga w naszym życiu, o duszÄ™, a co najważniejsze – o życie wieczne. Katechizm KoÅ›cioÅ‚a tak mówi o duchowej walce, w której chcÄ…c nie chcÄ…c bierzemy udziaÅ‚: „Ta dramatyczna sytuacja Å›wiata, który »caÅ‚y (…) leży w mocy ZÅ‚ego« (1 J 5, 19), sprawia, że życie czÅ‚owieka jest walkÄ…: »W ciÄ…gu bowiem caÅ‚ej historii ludzkiej toczy siÄ™ ciężka walka przeciw mocom ciemnoÅ›ci: walka ta zaczęła siÄ™ ongiÅ› u poczÄ…tku Å›wiata i trwać bÄ™dzie do ostatniego dnia, wedÅ‚ug sÅ‚owa Pana. WplÄ…tany w niÄ… czÅ‚owiek wciąż musi siÄ™ trudzić, aby trwać w dobrym…«” (KKK 409).

Wiesz zapewne, co to znaczy walczyć o czystość. O wiarÄ™ trzeba zmagać siÄ™ równie stanowczo i wytrwale. W każdej duchowej walce niezbÄ™dne sÄ… sakramenty pokuty i Eucharystii, modlitwa, lektura Pisma ÅšwiÄ™tego. Katechizm mówi o modlitwie nastÄ™pujÄ…co: „Kto siÄ™ modli, z pewnoÅ›ciÄ… siÄ™ zbawia; kto siÄ™ nie modli, z pewnoÅ›ciÄ… siÄ™ potÄ™pia” (2744). Musisz wiÄ™c siÄ™ systematycznie modlić. Codzienny kontakt z Bogiem jest niezbÄ™dny. Modlitwa jest życiowÄ… koniecznoÅ›ciÄ…. Nic nie jest tak ważne jak ona.

ChciaÅ‚bym Ci również zwrócić uwagÄ™ na comiesiÄ™cznÄ… spowiedź. Ona formuje CiÄ™, umacnia, uzdrawia. Podczas rachunku sumienia zadawaj sobie pytania dotyczÄ…ce wiary. Na przykÅ‚ad takie: *Czy szukam prawdy? Albo może bezrefleksyjnie pÅ‚ynÄ™ z prÄ…dem przekonaÅ„ wÅ‚asnego Å›rodowiska lub propagowanych w mediach ideologii? *Czy Chrystus i Jego KoÅ›cióÅ‚ sÄ… dla mnie najwyższym autorytetem w sprawach dotyczÄ…cych wiary i moralnoÅ›ci? Albo szukam innych autorytetów? *Jaka jest moja wiara? Czy dbam o jej rozwój? Czy zdajÄ™ sobie sprawÄ™, że wiarÄ™, najcenniejszy dar otrzymany na chrzcie Å›w., można utracić z wÅ‚asnej winy? Czy nie narażaÅ‚em
(-Å‚am) swojej wiary na osÅ‚abienie, np. przez niewÅ‚aÅ›ciwÄ… lekturÄ™, rozmowy, oglÄ…danie niewÅ‚aÅ›ciwych programów? *Czy w sercu nie akceptowaÅ‚em(-Å‚am) poglÄ…dów niezgodnych z naukÄ… Chrystusa? Czy nie broniÅ‚em(-Å‚am) publicznie takich poglÄ…dów? *Czy potrafiÅ‚em(-Å‚am) przyznać siÄ™ do wiary? Albo zapieraÅ‚em siÄ™ Chrystusa z obawy przed oÅ›mieszeniem, wykluczeniem z grupy, wrogoÅ›ciÄ…? *Czy myÅ›lÄ™ o rzeczach ostatecznych, tzn. o czekajÄ…cym każdego czÅ‚owieka sÄ…dzie, o życiu wiecznym – niewypowiedzianie szczęśliwym lub niewypowiedzianie nieszczęśliwym? *Czy zdobycie życia wiecznego jest nadrzÄ™dnym celem, priorytetem mojego życia tu na ziemi? Czy gdybym dzisiaj umarÅ‚(a), mógÅ‚bym (mogÅ‚abym) liczyć na zbawienie, ponieważ wypeÅ‚niam Dekalog? *Czy robiÄ™ wszystko, aby otrzymać życie wieczne? Czy wymagam od siebie, ponieważ „wÄ…ska jest droga, która prowadzi do życia” (por. Mt 7, 14)? *KierujÄ™ siÄ™ w życiu zasadÄ… dobra i prawdy, choćby byÅ‚y trudne? Albo zasadÄ… przyjemnoÅ›ci – to znaczy robiÄ™ to, co Å‚atwiejsze i przyjemne? *Najwyższe wartoÅ›ci muszÄ… kosztować. Czy jestem tego Å›wiadomy(a)? Czy jestem gotów (gotowa) ponieść ofiarÄ™, by potwierdzić swojÄ… lojalność wobec Jezusa?

Ojciec ÅšwiÄ™ty Jan PaweÅ‚ II mówiÅ‚ do mÅ‚odych, ale te sÅ‚owa odnoszÄ… siÄ™ do każdej i każdego z nas: „Wymagajcie od siebie, nawet gdyby inni od Was nie wymagali”. Jedynie w ten sposób możesz uczynić ze swojego życia, które masz tylko jedno, coÅ› piÄ™knego, szlachetnego i niepowtarzalnego. A co najważniejsze – tylko w ten sposób możesz zdobyć życie wieczne. Bo nasza ziemska pielgrzymka jest zaledwie wstÄ™pem do wÅ‚aÅ›ciwego życia. Teraz jest czas próby, wyborów, opowiadania siÄ™ albo po stronie Chrystusa, albo przeciw Niemu. Jakiegokolwiek dobra nie da siÄ™ osiÄ…gnąć bez wysiÅ‚ku, ofiary i poÅ›wiÄ™cenia. A cóż dopiero najwiÄ™kszego dobra, jakim jest chwaÅ‚a życia wiecznego. A wiÄ™c musimy wymagać od siebie! 

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map