Chrześcijańskie Artykuły. Laureat Nagrody Nobla o istnieniu nieśmiertelnej duszy.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Laureat Nagrody Nobla o istnieniu nieśmiertelnej duszy
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Laureat Nagrody Nobla o istnieniu nieśmiertelnej duszy




Jeden z najwiÄ™kszych w Å›wiecie autorytetów w zakresie badaÅ„ ludzkiego mózgu, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny (1963), australijski neurofizjolog John Carew Eccles (1903 – 1997), w oparciu o wyniki swoich naukowych dociekaÅ„ doszedÅ‚ do wniosku, że każdy czÅ‚owiek ma nieÅ›miertelnÄ… duszÄ™.

John Eccles, opierajÄ…c siÄ™ na wynikach swoich wieloletnich naukowych obserwacji i analiz, stwierdza, że materia nie jest w stanie wytwarzać zjawisk psychicznych i nie ma przechodzenia energii fizycznej w psychicznÄ…. Tym samym tylko duchowa rzeczywistość może wytwarzać zjawiska psychiczne. Australijski noblista uÅ›wiadamia nam, że z naukowego punktu widzenia trzeba jednoznacznie odrzucić twierdzenie materialistów, że ludzka Å›wiadomość jest produktem materii. Dla J. Ecclesa staÅ‚o siÄ™ oczywiste, że umysÅ‚ czÅ‚owieka, jego osobowe ja, istnieje jako duchowy wymiar czÅ‚owieczeÅ„stwa i jest nieÅ›miertelnÄ… duszÄ…. Ten wybitny naukowiec podkreÅ›la, że wspóÅ‚czesna nauka przekazuje nam orÄ™dzie pokory w obliczu cudu życia i wspaniaÅ‚oÅ›ci ludzkiej osoby. Prawdziwymi cechami czÅ‚owieczeÅ„stwa sÄ… nie tylko inteligencja i mózg, ale przede wszystkim kreatywność i zdolność wyobraźni. Eccles pisze o dwóch pewnikach, a sÄ… nimi: niepowtarzalność osoby ludzkiej w jej cielesnoÅ›ci i w duchowym istnieniu nieÅ›miertelnej duszy.

BazujÄ…c na wynikach swoich badaÅ„, profesor Eccles zdecydowanie odrzuca materialistycznÄ… teoriÄ™ umysÅ‚u, wedÅ‚ug której mózg jest rozumiany jako superskomplikowany komputer, w którym kora mózgowa generuje wszystkie myÅ›li i uczucia. OkreÅ›la tÄ™ teoriÄ™ jako „zubożaÅ‚Ä… i pustÄ…”, ponieważ posÅ‚uguje siÄ™ ona niejasnymi ogólnikami, a przede wszystkim nie jest zdolna uzasadnić cudu i tajemnicy istnienia niepowtarzalnoÅ›ci ludzkiego ja wraz z jego duchowymi wartoÅ›ciami: kreatywnoÅ›ciÄ… i zdolnoÅ›ciÄ… wyobraźni (How the Self Controls Its Brain, ss. 33, 176). „Skoro materialistyczna koncepcja – pisze Eccles – nie jest w stanie wyjaÅ›nić i uzasadnić doÅ›wiadczenia naszej niepowtarzalnoÅ›ci, jestem zmuszony przyjąć nadprzyrodzone stworzenie niepowtarzalnego, duchowego, osobowego »ja«, czyli duszy. WyjaÅ›niajÄ…c w terminach teologicznych: każda Dusza jest nowym Bożym stworzeniem wszczepionym w ludzki zarodek” (Evolution of the Brain, Creation of the Self, s. 237).

Profesor J. Eccles stworzył nową, genialną teorię funkcjonowania ludzkiego umysłu, znaną jako dualistyczny interakcjonizm (dualist-interactionism).
Jej autor wyjaÅ›nia: „Stwierdzam, że tajemnica czÅ‚owieka jest niewiarygodnie pomniejszona przez naukowy redukcjonizm z jego roszczeniem »obiecujÄ…cego materializmu«, który miaÅ‚by wytÅ‚umaczyć istnienie caÅ‚ego duchowego Å›wiata w kategoriach wzorców aktywnoÅ›ci neuronów. Tego rodzaju wiara powinna być traktowana jako przesÄ…d. Musimy uznać, że jesteÅ›my istotami duchowymi z duszami istniejÄ…cymi w duchowym Å›wiecie i równoczeÅ›nie istotami materialnymi z ciaÅ‚ami istniejÄ…cymi w materialnym Å›wiecie” (Evolution of the Brain…, s. 241). Twierdzenie materialistów, że myÅ›lenie jest wynikiem materialnych procesów, Eccles odrzuca jako przesÄ…d, który nie ma nic wspólnego z ustaleniami nauki: „Im bardziej naukowe badania odkrywajÄ… prawdÄ™ o pracy ludzkiego mózgu, tym jaÅ›niej możemy rozróżnić jego funkcjonowanie i myÅ›lenie – i w tym kontekÅ›cie widać, jak wspaniaÅ‚e jest zjawisko myÅ›lenia. Przekonanie, że myÅ›lenie jest efektem materialnych procesów, jest po prostu przesÄ…dem utrzymywanym przez dogmatycznych materialistów. Ma ono cechy mesjaÅ„skiego proroctwa z obietnicÄ… przyszÅ‚oÅ›ci uwolnionej od wszelkich problemów – coÅ› w rodzaju nirwany dla naszych pechowych nastÄ™pców. Materialistyczni krytycy argumentujÄ…, że nieprzekraczalne trudnoÅ›ci sprawia hipoteza, iż niematerialne umysÅ‚owe wydarzenia mogÄ… oddziaÅ‚ywać na materialnÄ… strukturÄ™ neutronów. Takie oddziaÅ‚ywanie jest rzekomo niezgodne z zachowaniem praw fizyki, a w szczególnoÅ›ci z pierwszym prawem termodynamiki. Ta obiekcja z pewnoÅ›ciÄ… mogÅ‚a być podtrzymywana przez dziewiÄ™tnastowiecznych fizyków, neurologów i filozofów, ideologicznie zwiÄ…zanych z dziewiÄ™tnastowiecznÄ… fizykÄ…, która nie jest Å›wiadoma rewolucji dokonanej przez fizykÄ™ kwantowÄ… w dwudziestym wieku” (A unitary hypothesis of mind-brain interaction in the cerebral cortex (1990); art. opublikowany w Proceedings of the Royal Society B 240, ss. 433-451).

Wieloletnie naukowe badania ludzkiego mózgu doprowadziÅ‚y Johna Ecclesa do stwierdzenia, że wszyscy mamy osobowe ja – czyli niematerialny umysÅ‚, który dziaÅ‚a poprzez materialny mózg. Tak wiÄ™c oprócz Å›wiata fizycznego w czÅ‚owieku istnieje umysÅ‚owy – czyli duchowy – Å›wiat i obie te rzeczywistoÅ›ci wzajemnie oddziaÅ‚ujÄ… na siebie (por. How the Self Controls Its Brain, s. 38). Profesor Eccles podkreÅ›la zdumiewajÄ…cy fakt, że samoÅ›wiadomość osobowego ja u każdego czÅ‚owieka trwa niezmiennie przez caÅ‚e jego życie, „a ten fakt musimy uznać za cud” (tamże, s. 139).

Tak J. Eccles pisze o nieÅ›miertelnoÅ›ci ludzkiej duszy, czyli o istnieniu osobowego ja po Å›mierci ciaÅ‚a każdego czÅ‚owieka: „WierzÄ™, że moje istnienie jest fundamentalnÄ… tajemnicÄ…, która przekracza każdÄ… biologicznÄ… ocenÄ™ rozwoju mojego ciaÅ‚a (również mózgu) z jego genetycznym dziedzictwem i ewolucyjnym pochodzeniem. ByÅ‚oby nierozsÄ…dnym wierzyć, że ten wspaniaÅ‚y dar Å›wiadomego istnienia nie ma dalszej przyszÅ‚oÅ›ci oraz możliwoÅ›ci egzystencji w innej niewyobrażalnej rzeczywistoÅ›ci” (Facing Reality: Philosophical Adventures by a Brain Scientist, Heidelberg Science Library 1970, s. 83). W innym miejscu australijski badacz wyjaÅ›nia: „Możemy patrzeć na Å›mierć ciaÅ‚a i mózgu jako na rozpad naszego dualistycznego istnienia. Mamy nadziejÄ™, że uwolniona dusza znajdzie nowÄ… przyszÅ‚ość o gÅ‚Ä™bszym znaczeniu i bardziej zachwycajÄ…cych doÅ›wiadczeniach w jakiejÅ› odnowionej ucieleÅ›nionej egzystencji zgodnie z tradycyjnym chrzeÅ›cijaÅ„skim nauczaniem” (Evolution of the Brain…, s. 242); „Nasze zaistnienie jest tak samo tajemnicze jak nasza Å›mierć. Czyż nie możemy mieć nadziei dlatego, że nasza ignorancja o naszym pochodzeniu jest taka sama jak o naszym przeznaczeniu? Czy nasze życie nie może być przeżywane jako wyzwanie i wspaniaÅ‚a przygoda, której ostateczne znaczenie jest jeszcze do odkrycia?” (Facing Reality: Philosophical Adventures by a Brain Scientist (1970), s. 95).

Niech to Å›wiadectwo o istnieniu nieÅ›miertelnej ludzkiej duszy jednego z najwiÄ™kszych na Å›wiecie znawców ludzkiego mózgu, laureata Nagrody Nobla prof. Johna Ecclesa, zmobilizuje nas do wiÄ™kszej troski o swojÄ… duszÄ™, czyli o wÅ‚asne życie duchowe – o czystość serca, wolność od wszelkiego zÅ‚a, o życie wieczne. Ma siÄ™ to dokonywać przez pogÅ‚Ä™bianie osobistej relacji z Chrystusem w codziennej modlitwie oraz w sakramentach pokuty i Eucharystii. PamiÄ™tajmy stale o sÅ‚owach Pana Jezusa: „Cóż bowiem za korzyść odniesie czÅ‚owiek, choćby caÅ‚y Å›wiat zyskaÅ‚, a na swej duszy szkodÄ™ poniósÅ‚? Albo co da czÅ‚owiek w zamian za swojÄ… duszÄ™?” (Mt 16, 26).

 

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map