Chrześcijańskie Artykuły. Ruch Czystych Serc Małżeństw (2/2009).
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Ruch Czystych Serc Małżeństw (2/2009)
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Ruch Czystych Serc Małżeństw (2/2009)




Natychmiast po stworzeniu pierwszego czÅ‚owieka, mężczyzny i kobiety, Bóg ustanowiÅ‚ małżeÅ„stwo: „ci dwoje bÄ™dÄ… jednym ciaÅ‚em” (Rdz 2, 24). Dlaczego wiÄ™c rozdzielamy swoje ciaÅ‚a prezerwatywami, dlaczego niszczymy małżeÅ„skÄ… jedność duchowÄ… przez swojÄ… postawÄ™ antykoncepcyjnÄ…? Wiele tracimy, nic nie zyskujÄ…c...

NajwiÄ™kszym jednak dramatem w tej sytuacji jest grzech odmowy wspóÅ‚pracy z Bogiem. Jeżeli Bóg zaplanowaÅ‚ dla Waszego małżeÅ„stwa potomstwo, któremu Ty odmawiasz prawa do istnienia, to tym samym popeÅ‚niasz grzech nieposÅ‚uszeÅ„stwa wzglÄ™dem Boga! MałżeÅ„stwo jest powoÅ‚aniem – powoÅ‚aniem do speÅ‚nienia konkretnej misji, polegajÄ…cej na wspóÅ‚pracy z Bogiem w dziele stworzenia. PodstawowÄ… wspólnotÄ… KoÅ›cioÅ‚a jest rodzina, otwarta na miÅ‚ość i pÅ‚odność. Taka rodzina jest „ikonÄ… Trójcy ÅšwiÄ™tej”, mówiÄ…c sÅ‚owami Ojca ÅšwiÄ™tego Jana PawÅ‚a II. Jedynie w takich rodzinach, skierowanych na miÅ‚ość Boga i na posÅ‚uszeÅ„stwo Jego prawom, czÅ‚owiek może osiÄ…gnąć peÅ‚niÄ™ szczęścia pÅ‚ynÄ…cego z harmonii z Bożym planem.

Bóg stworzyÅ‚ czÅ‚owieka jako mężczyznÄ™ i kobietÄ™, ażeby w sakramencie małżeÅ„stwa stanowili nierozerwalnÄ… jedność, żeby byli dla siebie nawzajem wsparciem w trudnych chwilach, by dzielili siÄ™ radoÅ›ciÄ… i miÅ‚oÅ›ciÄ…. Bóg chciaÅ‚, aby z tej Å›wiÄ™tej i czystej miÅ‚oÅ›ci przychodziÅ‚y na Å›wiat dzieci, kochane i akceptowane, którym rodzice poÅ›wiÄ™cÄ… czas i uwagÄ™. Nie jest to żaden utopijny ideaÅ‚ – to jest normalność, jakÄ… Bóg przewidziaÅ‚ dla czÅ‚owieka. Jeżeli postÄ™pujemy inaczej, postÄ™pujemy nienormalnie. Warto jednak wÅ‚ożyć odrobinÄ™ wysiÅ‚ku w byciu posÅ‚usznym Bogu, żeby do tej normalnoÅ›ci powrócić.

MiÅ‚ość małżeÅ„ska wymaga nieustannego pogÅ‚Ä™biania życia wewnÄ™trznego przez osobisty kontakt z Jezusem w codziennej modlitwie oraz w sakramentach pokuty i Eucharystii. Wymaga wewnÄ™trznej dyscypliny i ciÄ…gÅ‚ej pracy nad sobÄ…. Domaga siÄ™ wzajemnego zaufania oraz wzajemnego wspierania siÄ™ i nieustannego przebaczania. Nie osiÄ…gnie siÄ™ szczęścia i prawdziwej jednoÅ›ci w małżeÅ„stwie bez systematycznej pracy, bez przyznawania siÄ™ do bÅ‚Ä™dów i bez ich naprawiania.

Sakrament małżeÅ„stwa daje niezwykÅ‚Ä… moc, pÅ‚ynÄ…cÄ… ze specjalnej Å‚aski, jakÄ… Bóg obdarza małżonków. W konfesjonale Jezus uczy nas przebaczać, otrzymywać przebaczenie oraz zaczynać od nowa. W Eucharystii Jezus daje każdemu wierzÄ…cemu – a w szczególnoÅ›ci małżonkom – moc przemieniania siÄ™ wedÅ‚ug woli Bożej. Wspólna modlitwa małżonków, a zwÅ‚aszcza modlitwa różaÅ„cowa i czytanie Pisma Å›w., umacnia wiÄ™zi w rodzinach i ukazuje wizjÄ™ wspólnej przyszÅ‚oÅ›ci, budowanej na wartoÅ›ciach chrzeÅ›cijaÅ„skich, na czystej miÅ‚oÅ›ci oraz na przebaczeniu. Nie zaniedbujmy tych podstawowych elementów, na których można zbudować prawdziwie szczęśliwe małżeÅ„stwo i rodzinÄ™.

MirosÅ‚aw Rucki 

Wszystkich małżonków zachÄ™camy do podjÄ™cia radosnego trudu odkrywania tego wielkiego skarbu, jakim jest trwaÅ‚a obecność Chrystusa w sakramencie małżeÅ„stwa. Dlatego serdecznie zapraszamy wszystkich małżonków do wÅ‚Ä…czenia siÄ™ do Ruchu Czystych Serc MałżeÅ„stw. WstÄ™pujÄ…c do RCSM, zobowiÄ…zujecie siÄ™ do takiego uporzÄ…dkowania swoich codziennych zajęć, aby znalazÅ‚ siÄ™ wÅ›ród nich staÅ‚y czas przeznaczony na modlitwÄ™, na pracÄ™ oraz na odpoczynek. ZobowiÄ…zujecie siÄ™ również do codziennego odmawiania Modlitwy zawierzenia RCSM, aby pamiÄ™tać o obowiÄ…zku życia zgodnego z Å‚askÄ… i wymaganiami, jakie stawia Jezus obecny w sakramencie małżeÅ„stwa. Tylko w Å›cisÅ‚ym zjednoczeniu z Jezusem bÄ™dziecie mogli realizować swoje najważniejsze powoÅ‚anie, jakim jest dojrzewanie do miÅ‚oÅ›ci, czyli stawanie siÄ™ Å›wiÄ™tymi – a wiÄ™c takimi, jakimi Bóg pragnie, abyÅ›cie byli.

Tym, co najcenniejszego jako rodzice możecie dać swoim dzieciom, jest wasza wzajemna miÅ‚ość małżeÅ„ska. Radość miÅ‚oÅ›ci rodzi siÄ™ tylko w stanie Å‚aski uÅ›wiÄ™cajÄ…cej – a wiÄ™c w sercach czystych, caÅ‚kowicie oddanych Jezusowi. Trzeba wiÄ™c każdego dnia prosić na modlitwie o dar czystego serca, natychmiast powstawać z każdego ciężkiego upadku w spowiedzi Å›wiÄ™tej oraz przyjmować Jezusa w Eucharystii. Pan Jezus pragnie każdego dnia uzdrawiać Wasze małżeÅ„skie relacje, uczyć Was wzajemnego przebaczania, wspóÅ‚cierpienia i cierpliwego niesienia brzemion wspóÅ‚małżonka.

Aby wÅ‚Ä…czyć siÄ™ do RCSM, wystarczy pragnienie pójÅ›cia przez życie z Jezusem, któremu siÄ™ przekazuje funkcjÄ™ GÅ‚owy Rodziny. ZachÄ™camy Was gorÄ…co: pójdźcie razem ze swoimi wspóÅ‚małżonkami do spowiedzi, a po przyjÄ™ciu Komunii Å›w. wspólnie odmówcie ModlitwÄ™ zawierzenia RCSM:

„Panie Jezu, dziÄ™kujemy Ci, że ukochaÅ‚eÅ› nas miÅ‚oÅ›ciÄ… bez granic, która chroni od zÅ‚a, podnosi z najwiÄ™kszych upadków i leczy najboleÅ›niejsze rany. Oddajemy Ci swojÄ… pamięć, rozum, wolÄ™, dusze i ciaÅ‚a wraz ze swojÄ… pÅ‚ciowoÅ›ciÄ…. DziÄ™kujemy Ci za TwojÄ… obecność w sakramencie małżeÅ„stwa, która jest naszym najcenniejszym skarbem. Tylko u Ciebie znajdziemy lekarstwo i siÅ‚Ä™ do pokonywania wszelkich trudnoÅ›ci i kryzysów. Dlatego przyrzekamy codziennie spotykać siÄ™ z TobÄ… na modlitwie i w lekturze Pisma Å›w., czÄ™sto przyjmować KomuniÄ™ Å›w. i uczestniczyć w adoracji NajÅ›wiÄ™tszego Sakramentu. Postanawiamy regularnie przystÄ™pować do sakramentu pojednania, nie ulegać zniechÄ™ceniu i natychmiast podnosić siÄ™ z każdego grzechu. Postanawiamy nie czytać, nie kupować i nie oglÄ…dać czasopism, stron internetowych, programów ani filmów o treÅ›ciach pornograficznych, propagujÄ…cych niewierność małżeÅ„skÄ… i rozpustÄ™. Przyrzekamy nie używać żadnych Å›rodków antykoncepcyjnych i być zawsze gotowymi na przyjÄ™cie każdego dziecka, które Ty, Panie, pragniesz powoÅ‚ać do istnienia.

Jezu, ucz nas systematycznej pracy nad sobÄ…, umiejÄ™tnoÅ›ci kontrolowania naszych pobudzeÅ„ seksualnych i emocji, bezwarunkowej miÅ‚oÅ›ci do siebie nawzajem oraz do naszych dzieci. Prosimy CiÄ™ o odwagÄ™ w codziennym życiu, abyÅ›my pomimo presji otoczenia unikali wszystkiego, co uzależnia i zniewala, a przede wszystkim narkotyków, alkoholu i nikotyny. Ucz nas tak postÄ™pować, aby w naszym życiu najważniejsza byÅ‚a miÅ‚ość, abyÅ›my byli dla siebie nawzajem wsparciem i pomocÄ…. Przemieniaj nas na swój obraz i podobieÅ„stwo, byÅ›my mogli Å›wiadczyć o Twojej bezwarunkowej, przebaczajÄ…cej i uÅ›wiÄ™cajÄ…cej miÅ‚oÅ›ci.

Maryjo, Matko nasza, prowadź nas drogami wiary do samego źródÅ‚a miÅ‚oÅ›ci – do Jezusa. Za sÅ‚ugÄ… Bożym Janem PawÅ‚em II pragniemy caÅ‚kowicie zawierzyć siÄ™ Tobie: »Totus Tuus, Maryjo«! W Twoim Niepokalanym Sercu skÅ‚adamy caÅ‚ych siebie, wszystko, czym jesteÅ›my, każdy swój krok, każdÄ… chwilÄ™ swojego życia. Amen!”.

Odmawiajcie wspólnie tÄ™ modlitwÄ™ każdego dnia, aby przypominać sobie zobowiÄ…zania wynikajÄ…ce z sakramentu małżeÅ„stwa. Możecie poinformować redakcjÄ™ o swoim przystÄ…pieniu do RCSM, przysyÅ‚ajÄ…c nam swój adres, datÄ™ zawarcia sakramentu małżeÅ„stwa, swoje daty urodzenia oraz datÄ™ swego doÅ‚Ä…czenia do RCSM. BÄ™dziemy mogli wtedy wpisać Was do KsiÄ™gi czystych serc i przesÅ‚ać Wam specjalne bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo.

Dzielcie się z innymi skarbem wiary i własnego doświadczenia życia w łasce sakramentu małżeństwa przez napisanie i przesłanie do redakcji świadectwa. Niech Jezus pogłębia i umacnia Waszą wzajemną miłość.

Z Chrystusowym błogosławieństwem

ks. M. Piotrowski wraz z zespoÅ‚em redakcyjnym 

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map