Chrześcijańskie Artykuły. Pokonać depresję.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Pokonać depresję
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Pokonać depresję




Mam 52 lata. Od dłuższego czasu, bo już od 9 lat, zmagam się z depresją. Chciałem się podzielić świadectwem o tym, co wywołało u mnie tę chorobę i jak zwycięsko z nią walczę. Moim pragnieniem jest, żeby to moje wyznanie pomogło choć kilku osobom z podobnym problemem.

PochodzÄ™ z katolickiej rodziny. Rodzice starali siÄ™ przekazać wiarÄ™ mnie i mojemu rodzeÅ„stwu. Co wieczór widzieliÅ›my, jak matka z ojcem modlili siÄ™ na kolanach. Ja sam natomiast klÄ™kaÅ‚em do modlitwy tylko w okresach dla siebie trudnych, a kiedy wszystko mi siÄ™ ukÅ‚adaÅ‚o, zapominaÅ‚em o Bogu. Pan Bóg wydawaÅ‚ mi siÄ™ od moich najmÅ‚odszych lat kimÅ› bardzo surowym, kimÅ›, kto czeka tylko na to, żeby ukarać mnie za moje grzechy. Do koÅ›cioÅ‚a chodziÅ‚em jedynie z obowiÄ…zku, wyÅ‚Ä…cznie dlatego, że chodzili tam moi rodzice, a nie z potrzeby spotkania siÄ™ z Panem Bogiem.

Kiedy miaÅ‚em ok. 13 lat, po raz pierwszy zetknÄ…Å‚em siÄ™ z alkoholem. Najpierw piÅ‚em go tylko od czasu do czasu i w maÅ‚ych iloÅ›ciach, potem coraz częściej i coraz wiÄ™cej. PoczÄ…tki mojego naÅ‚ogu alkoholowego byÅ‚y dla mnie bardzo przyjemne – jak wypiÅ‚em, czuÅ‚em siÄ™ prawdziwym mężczyznÄ…, mimo swego bardzo mÅ‚odego wieku i niskiego wzrostu. TryskaÅ‚em wtedy humorem i stawaÅ‚em siÄ™ duszÄ… towarzystwa. Znacznie gorzej jednak byÅ‚o wtedy, kiedy dziaÅ‚anie trunku siÄ™ koÅ„czyÅ‚o, bo do kaca fizycznego doÅ‚Ä…czaÅ‚ siÄ™, gorszy jeszcze, kac moralny. Moja wiara podupadaÅ‚a coraz bardziej, zaniedbywaÅ‚em siÄ™ w modlitwie i czasem opuszczaÅ‚em też niedzielnÄ… MszÄ™ Å›w. Moje życie miaÅ‚o coraz mniej wspólnego z naukÄ… KoÅ›cioÅ‚a, popadaÅ‚em w coraz to cięższe grzechy. I chociaż siÄ™ uspokajaÅ‚em tym, że podobnie postÄ™puje wiÄ™kszość ludzi, mimo to miewaÅ‚em wówczas ciężkie wyrzuty sumienia, które natychmiast zagÅ‚uszaÅ‚em alkoholem.

CzuÅ‚em siÄ™ coraz gorzej i w koÅ„cu, we wrzeÅ›niu 1983 r., zachorowaÅ‚em na depresjÄ™. PrzypadÅ‚ość tÄ™ niektórzy lekarze nazywajÄ… chorobÄ… duszy – i tak to wÅ‚aÅ›nie wyglÄ…daÅ‚o w moim wypadku: zupeÅ‚nie nie czuÅ‚em wówczas miÅ‚oÅ›ci ani bliskoÅ›ci Boga. ZaczÄ™to mnie leczyć lekami psychotropowymi i caÅ‚kowicie zakazano mi picia alkoholu. Ja jednak nie zastosowaÅ‚em siÄ™ do tych wskazaÅ„ lekarzy przez 16 kolejnych lat. Ten okres byÅ‚ dla mnie prawdziwym koszmarem: próby samobójcze, liczne pobyty w szpitalach psychiatrycznych… WpadÅ‚em w rozpacz, a bariera pomiÄ™dzy mnÄ… a Panem Bogiem jeszcze siÄ™ zwiÄ™kszyÅ‚a. Teraz, z perspektywy czasu, widzÄ™, że wpadÅ‚em wtedy w Å‚apy szatana. On to, jako ojciec kÅ‚amstwa, zaczÄ…Å‚ mnie wtedy rozliczać z caÅ‚ego mojego życia. To przez niego nie mogÅ‚em uwierzyć, że Bóg mnie kocha, że jest miÅ‚osierny i że odpuÅ›ci mi moje grzechy.

Leżąc nieruchomo caÅ‚ymi godzinami na szpitalnym Å‚óżku, zadawaÅ‚em Panu Bogu tylko jedno pytanie: „Dlaczego ja, dlaczego to wÅ‚aÅ›nie mnie to wszystko spotkaÅ‚o?”. CzuÅ‚em wtedy paniczny lÄ™k przed Bogiem, dlatego chodziÅ‚em bardzo czÄ™sto do spowiedzi Å›wiÄ™tej, wyznajÄ…c wciąż te same grzechy, które przecież zostaÅ‚y mi już dawno odpuszczone. PoddajÄ…c siÄ™ rozpaczy, nie wierzÄ…c w Boże miÅ‚osierdzie nade mnÄ… ani w to, że Jezus również za mnie oddaÅ‚ swoje życie, sam odrzuciÅ‚em Jego pomoc.

Przełom nastąpił w maju 1999 r. Wtedy to, nie będąc jeszcze członkiem Odnowy w Duchu Świętym, pojechałem z taką charyzmatyczną grupą na czuwanie modlitewne do Częstochowy. I chociaż było wtedy zimno i padał deszcz, ja tego zupełnie nie czułem. Zacząłem za to w końcu odczuwać bliskość Jezusa i Jego Matki. Poczułem się kochany, wzruszyłem się tak, że aż łzy popłynęły mi z oczu.

MyÅ›lÄ™, że to wtedy zaczęło siÄ™ moje nawrócenie, to wtedy odnalazÅ‚em Boga i zaczÄ…Å‚ siÄ™ mój powolny powrót do zdrowia. OdkÄ…d wróciÅ‚em z CzÄ™stochowy, zaczÄ…Å‚em siÄ™ częściej modlić, przeważnie na różaÅ„cu. Później Pan Bóg tak pokierowaÅ‚ moim życiem, że w sierpniu tego samego roku pojechaÅ‚em na pielgrzymkÄ™ do Medjugorie. Tam Bóg pozwoliÅ‚ mi siÄ™ bardziej i prawdziwiej poznać – nie jako surowy, karzÄ…cy sÄ™dzia, lecz jako kochajÄ…cy i miÅ‚osierny Ojciec. Po spowiedzi generalnej, podczas której oddaÅ‚em Jezusowi wszystkie swoje sÅ‚aboÅ›ci, z naÅ‚ogiem alkoholizmu na czele, i wylaÅ‚em przy tym morze Å‚ez, poczuÅ‚em siÄ™ tak jak czÅ‚owiek, który byÅ‚ skazany na karÄ™ Å›mierci, a teraz siÄ™ dowiaduje, że odzyskaÅ‚ w jednej chwili życie i wolność. Dopiero wtedy caÅ‚kowicie siÄ™ przekonaÅ‚em, że jeÅ›li powierzÄ™ caÅ‚e swoje życie Panu Bogu i pozwolÄ™ Mu na to, żeby to On nim kierowaÅ‚, to nie skoÅ„czy siÄ™ ono w piekle, jak to sobie przez tyle lat wyobrażaÅ‚em. Moja radość nie miaÅ‚a granic.

PatrzÄ…c na to wszystko z perspektywy czasu, przyznajÄ™, że w jakiejÅ› części byÅ‚ to również wpÅ‚yw moich nieuporzÄ…dkowanych emocji – po powrocie z pielgrzymki skoÅ„czyÅ‚o siÄ™ to dla mnie krótkim (i ostatnim jak do tej pory) pobytem w szpitalu psychiatrycznym. Kiedy z niego wyszedÅ‚em, zapragnÄ…Å‚em jeszcze bardziej poznać Pana Boga, bo wiedziaÅ‚em, że sam nic nie zdziaÅ‚am. ZaczÄ…Å‚em wiÄ™c chodzić na spotkania Odnowy w Duchu ÅšwiÄ™tym w swojej parafii. PowierzajÄ…c Å›wiadomie swój los Jezusowi, nic nie straciÅ‚em, lecz przeciwnie: zyskaÅ‚em nowe, lepsze życie. OdzyskaÅ‚em chęć do życia, a nawet dobry, zdrowy humor – który od tam tej pory nie musi już być wspomagany alkoholem, bo Jezus zabraÅ‚ go ode mnie. Nie nachodzÄ… mnie już też myÅ›li samobójcze – chcÄ™ żyć tak dÅ‚ugo, jak Bóg pozwoli.

I mimo że jestem wciąż grzesznikiem, to teraz wiem, że Pan Jezus oddaÅ‚ swoje życie także za mnie i że mnie kocha takiego, jakim jestem – ze wszystkimi moimi zaletami i wadami – i to jest jedna z wiÄ™kszych rewelacji, które poznaÅ‚em w Odnowie. Dzisiaj dziÄ™kujÄ™ Bogu za tych 16 lat koszmaru, bo dziÄ™ki temu mam możliwość porównania tego, co znaczy życie w grzechu, bez Boga, z tym, czym jest życie w bliskoÅ›ci i miÅ‚oÅ›ci Stwórcy, jakÄ… radość i jaki pokój może On dać, jeżeli czÅ‚owiek pozwoli Mu zająć pierwsze miejsce w swoim życiu. Teraz nie wyobrażam sobie życia bez codziennej modlitwy, czÄ™stego i peÅ‚nego uczestnictwa w Eucharystii oraz comiesiÄ™cznej spowiedzi. ChwaÅ‚a Panu!

Bernard

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w lipcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map