Chrześcijańskie Artykuły. Słowo Boże, które staje się ciałem.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Słowo Boże, które staje się ciałem
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Słowo Boże, które staje się ciałem




SÅ‚owo Boże, które staje siÄ™ ciaÅ‚em

ÅšwiÄ™tujÄ…c każdego roku fakt narodzenia Jezusa Chrystusa, trzeba sobie na nowo uÅ›wiadamiać, że to wydarzenie caÅ‚kowicie przerasta swój historyczny wymiar, ponieważ porzÄ…dkuje caÅ‚y kosmos oraz nadaje sens życiu i Å›mierci każdego czÅ‚owieka.

ÅšwiÄ™ty PaweÅ‚ pisze, że w tajemnicy Wcielenia Syna Bożego wypeÅ‚nia siÄ™ Boże postanowienie, które Bóg przedtem powziÄ…Å‚ w Chrystusie „dla dokonania peÅ‚ni czasów, aby wszystko na nowo zjednoczyć w Chrystusie jako GÅ‚owie: to, co w niebiosach, i to, co na ziemi” (Ef 1, 10). Prawdziwy Bóg dlatego staje siÄ™ prawdziwym czÅ‚owiekiem, ażeby wyzwolić ludzkość z niewoli grzechu i Å›mierci, przywrócić harmoniÄ™ w caÅ‚ym kosmosie, naruszonÄ… przez grzech. We Wcieleniu Syn Boży, wspóÅ‚istotny Ojcu, Bóg z Boga, który jest „odblaskiem Jego chwaÅ‚y i odbiciem Jego istoty” (Hbr 1, 3), bierze na siebie grzechy wszystkich ludzi, aby przez swojÄ… Å›mierć i zmartwychwstanie dokonać ostatecznego zwyciÄ™stwa nad szatanem, grzechem i Å›mierciÄ…, dopeÅ‚nić dzieÅ‚a stworzenia – odkupienia ludzkoÅ›ci i caÅ‚ego wszechÅ›wiata.

„SÅ‚owo staje siÄ™ ciaÅ‚em” (J 1, 14), aby dać każdemu czÅ‚owiekowi możliwość udziaÅ‚u w życiu i miÅ‚oÅ›ci Boga Trójjedynego. DostÄ™p do życia wiecznego otrzymujemy przez wiarÄ™ w Jezusa Chrystusa – że jest On prawdziwym Bogiem, który „dla nas i naszego zbawienia” staÅ‚ siÄ™ prawdziwym czÅ‚owiekiem. Pan Jezus mówi: „ZaprawdÄ™, zaprawdÄ™ powiadam wam: Kto [we Mnie] wierzy, ma życie wieczne” (J 6, 47); „Kto uwierzy i przyjmie chrzest, bÄ™dzie zbawiony; a kto nie uwierzy, bÄ™dzie potÄ™piony” (Mk 16, 16); „Kto sÅ‚ucha sÅ‚owa mego i wierzy w Tego, który Mnie posÅ‚aÅ‚, ma życie wieczne i nie idzie na sÄ…d, lecz ze Å›mierci przeszedÅ‚ do życia” (J 5, 24). Aby uczestniczyć w życiu Boga, trzeba siÄ™ powtórnie narodzić: „jeÅ›li siÄ™ ktoÅ› nie narodzi z wody i z Ducha, nie może wejść do królestwa Bożego” (J 3, 5). Od momentu tego nowego narodzenia życie wieczne jest już w nas obecne: „Kto wierzy w Syna, ma życie wieczne; kto zaÅ› nie wierzy Synowi, nie ujrzy życia, lecz grozi mu gniew Boży” (J 3, 36). Å»ycie wieczne pochodzi wiÄ™c od Boga. Jest ono dla nas dostÄ™pne w Jego Synu Jezusie Chrystusie, który jest i dziaÅ‚a w swoim KoÅ›ciele, a szczególnie w sakramentach pokuty i Eucharystii. Å»ywa wiara w Jezusa Chrystusa oznacza przyjÄ™cie życia wiecznego: „To bowiem jest wolÄ… Ojca mego, aby każdy, kto widzi Syna i wierzy w Niego, miaÅ‚ życie wieczne. A Ja go wskrzeszÄ™ w dniu ostatecznym” (J 6, 40); „Bóg daÅ‚ nam życie wieczne, a to życie jest w Jego Synu. Ten, kto ma Syna, ma życie, a kto nie ma Syna Bożego, nie ma też i życia. O tym napisaÅ‚em do was, którzy wierzycie w imiÄ™ Syna Bożego, abyÅ›cie wiedzieli, że macie życie wieczne” (1 J 5, 11-13) – pisze Å›w. Jan ApostoÅ‚.

W tajemnicy Bożego Narodzenia odkrywamy również radosnÄ… prawdÄ™, która mówi nam o tym, że stajÄ…c siÄ™ prawdziwym czÅ‚owiekiem, Pan Bóg „zjednoczyÅ‚ siÄ™ jakoÅ› z każdym czÅ‚owiekiem” (Gaudium et spes, 22). DziÄ™ki tajemnicy Wcielenia każda istota ludzka ma nieskoÅ„czonÄ… godność dziecka Bożego i niezbywalne prawo do wolnoÅ›ci sumienia oraz do życia, od momentu poczÄ™cia aż do naturalnej Å›mierci. O godnoÅ›ci i wartoÅ›ci czÅ‚owieka decyduje jego czÅ‚owieczeÅ„stwo, które jest Å›wiÄ™te, ponieważ zjednoczony jest z nim sam Jezus Chrystus. O godnoÅ›ci czÅ‚owieka nie decyduje jego status spoÅ‚eczny, iloraz inteligencji, stan zdrowia, zamożność czy kolor skóry. Tak samo cenny i kochany przez Boga jest czÅ‚owiek dopiero co poczÄ™ty w Å‚onie matki, jak i osoba dorosÅ‚a, profesor uniwersytetu i czÅ‚owiek umysÅ‚owo upoÅ›ledzony, żebrak i milioner itd. O wartoÅ›ci czÅ‚owieka decyduje fakt, że zjednoczony jest z nim Jezus, który pragnie przeprowadzić go przez wszystkie doÅ›wiadczenia życiowe, przez cierpienie i Å›mierć do peÅ‚ni szczęścia w niebie.

Tajemnica Bożego Narodzenia ciÄ…gle staje siÄ™ dla nas obecna. Jezus Chrystus – wcielony Bóg – nieustannie przychodzi do „swojej wÅ‚asnoÅ›ci” i, niestety, nadal sÄ… tacy, którzy – tak jak w Betlejem – nie chcÄ… Go przyjąć, nie chcÄ… w Niego uwierzyć i podporzÄ…dkować swoje życie wymaganiom Ewangelii (por. J 1, 11). Tylko w czÅ‚owieku, który podejmuje trud życia wiarÄ… na co dzieÅ„, który trwa na codziennej modlitwie, podnosi siÄ™ z każdego upadku w sakramencie pokuty i przyjmuje Jezusa w Eucharystii, „wypeÅ‚nia siÄ™ tajemnica Bożego Narodzenia, cud SÅ‚owa Bożego, które staje siÄ™ ciaÅ‚em” (Å›w. Edyta Stein).

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map