Chrześcijańskie Artykuły. Dzień narodzin do nowego życia.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Dzień narodzin do nowego życia
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Dzień narodzin do nowego życia




Dzień narodzin do nowego życia

WstrzÄ…sajÄ…ce Å›wiadectwo dr Glorii Polo mówi o jej przeżyciach z perspektywy czÅ‚owieka, który zbliżyÅ‚ siÄ™ do granicy Å›mierci, ale jej jeszcze nie przekroczyÅ‚.

Bóg pozwoliÅ‚ jej doÅ›wiadczyć podstawowych prawd o Å›mierci, o których powinien wiedzieć każdy katolik. Jej Å›wiadectwo, peÅ‚ne sugestywnych obrazów (bo tylko w ten sposób można próbować wyrazić duchowÄ… rzeczywistość), uÅ›wiadamia nam, jak wielkie jest Boże miÅ‚osierdzie i co czeka nas po Å›mierci; mówi o niepowtarzalnoÅ›ci naszego życia na ziemi, o tragicznych konsekwencjach grzechów, które mogÄ… doprowadzić czÅ‚owieka do wiecznego potÄ™pienia, a z caÅ‚Ä… pewnoÅ›ciÄ… sÄ… przyczynÄ… wielkich cierpieÅ„ w czyśćcu. W tego rodzaju duchowych doÅ›wiadczeniach istnieje niebezpieczeÅ„stwo wprowadzenia w bÅ‚Ä…d przez zÅ‚ego ducha. Jednak konfrontacja przeżyć dr Glorii Polo z danymi Objawienia wskazuje na wiarygodność najważniejszego przesÅ‚ania jej Å›wiadectwa.

Nie ma reinkarnacji

Gloria Polo byÅ‚a gorÄ…cÄ… propagatorkÄ… reinkarnacji. Kiedy znalazÅ‚a siÄ™ na granicy życia po Å›mierci, z wielkim bólem i wstydem przekonaÅ‚a siÄ™, że reinkarnacja jest podstÄ™pnym oszustwem szatana. Pan Bóg w PiÅ›mie Å›w. uÅ›wiadamia nam, że na ziemi żyjemy tylko jeden raz: „Nie zapominaj, że nie ma powrotu” (Syr 38, 21); „Postanowione ludziom raz umrzeć, a potem sÄ…d” (Hbr 9, 27). Nasze życie jest jedyne i niepowtarzalne; czÅ‚owiek umiera tylko raz. To nam mówi Pan Bóg. Natomiast twierdzenie o istnieniu reinkarnacji jest podstÄ™pnÄ… pokusÄ… zÅ‚ego ducha, który pragnie, aby ludzie zaczÄ™li bagatelizować konsekwencje swoich grzechów i przestali wierzyć w objawionÄ… przez Boga prawdÄ™ o możliwoÅ›ci wiecznego potÄ™pienia oraz niepowtarzalnoÅ›ci ludzkiego życia na ziemi. To, czego naucza Jezus Chrystus w swoim KoÅ›ciele na temat reinkarnacji, jest jednoznaczne: „Gdy zakoÅ„czy siÄ™ »jeden jedyny bieg naszego ziemskiego żywota« (Lumen gentium 48), nie wrócimy już do kolejnego życia ziemskiego. „Postanowione ludziom raz umrzeć” (Hbr 9, 27); Po Å›mierci nie ma »reinkarnacji«” (KKK, 1013).

Każdy, kto wierzy w reinkarnacjÄ™, daje Å›wiadectwo o swojej wielkiej ignorancji religijnej, a przede wszystkim zdradza i odrzuca naukÄ™ Chrystusa, ponieważ idzie „za filozofiÄ… bÄ™dÄ…cÄ… czczym oszustwem, opartÄ… na ludzkiej tylko tradycji, na żywioÅ‚ach Å›wiata, a nie na Chrystusie” (Kol 2, 8).

Siostra śmierć

Nie można żyć życiem godnym czÅ‚owieka, nie pamiÄ™tajÄ…c o swojej nieuchronnej Å›mierci i nie szukajÄ…c odpowiedzi na pytanie o jej sens. W obliczu Å›mierci w każdym czÅ‚owieku rodzi siÄ™ lÄ™k przed unicestwieniem na zawsze. CzÅ‚owiek w sposób instynktowny odrzuca myÅ›l o możliwoÅ›ci caÅ‚kowitej zagÅ‚ady swojej wÅ‚asnej osoby, ale równoczeÅ›nie staje bezsilny wobec nieuchronnej koniecznoÅ›ci Å›mierci. Ten bunt przeciwko Å›mierci oraz pragnienie nieÅ›miertelnoÅ›ci to nic innego, jak gÅ‚os samego Chrystusa, który wzywa każdÄ… i każdego z nas do przylgniÄ™cia przez wiarÄ™ do Niego, bo tylko On sam, poprzez swojÄ… Å›mierć i zmartwychwstanie, przekazuje każdemu czÅ‚owiekowi dar życia wiecznego. UmierajÄ…c, każdy i każda bÄ™dzie musiaÅ‚(a) doÅ›wiadczyć swojej caÅ‚kowitej bezsilnoÅ›ci i bezradnoÅ›ci w obliczu prawdy, że pozostawiony(-a) samemu (samej) sobie jest prochem i nicoÅ›ciÄ…, a jedyne źródÅ‚o miÅ‚oÅ›ci i życia znajduje siÄ™ tylko w Chrystusie. Z Pisma ÅšwiÄ™tego wiemy, że Å›mierć jest konsekwencjÄ… grzechu (Rz 5, 12) i doÅ›wiadczeniem jego skutków: „Bo Å›mierci Bóg nie uczyniÅ‚ i nie cieszy siÄ™ ze zguby żyjÄ…cych” (Mdr 1, 13); „A Å›mierć weszÅ‚a na Å›wiat przez zawiść diabÅ‚a i doÅ›wiadczajÄ… jej ci, którzy do niego należą” (Mdr 2, 2). „Choć bowiem wobec Å›mierci wszelka wyobraźnia zawodzi, KoÅ›cióÅ‚ jednak, pouczony Bożym Objawieniem, stwierdza, że czÅ‚owiek zostaÅ‚ stworzony przez Boga dla szczęśliwego celu poza granicÄ… niedoli ziemskiej. Ponadto wiara chrzeÅ›cijaÅ„ska uczy, że Å›mierć cielesna, od której czÅ‚owiek byÅ‚by wolny, gdyby nie zgrzeszyÅ‚, zostanie przezwyciężona, gdy wszechmocny i miÅ‚osierny Zbawca przywróci czÅ‚owiekowi zbawienie z jego winy utracone (…). To zwyciÄ™stwo odniósÅ‚ Chrystus zmartwychwstaÅ‚y, uwalniajÄ…c swÄ… Å›mierciÄ… czÅ‚owieka od Å›mierci” (Gaudium et spes, 18). Bóg-CzÅ‚owiek Jezus Chrystus przeżyÅ‚ prawdziwÄ… ludzkÄ… Å›mierć i w zmartwychwstaniu dokonaÅ‚ ostatecznego zwyciÄ™stwa nad Å›mierciÄ… i mocÄ… szatana. DziÄ™ki Chrystusowi i w zjednoczeniu z Nim Å›mierć staje siÄ™ dla nas bramÄ… prowadzÄ…cÄ… do peÅ‚ni życia. Każdy czÅ‚owiek ma szansÄ™ udziaÅ‚u w zwyciÄ™stwie Chrystusa nad grzechem i Å›mierciÄ…, jeżeli tylko żyje i umiera w zjednoczeniu z Nim. Dla chrzeÅ›cijanina najwiÄ™kszym nieszczęściem nie jest wiÄ™c Å›mierć cielesna, ale brak wiary i trwanie w stanie grzechu Å›miertelnego – czyli Å›mierć duchowa, brak Å‚aski uÅ›wiÄ™cajÄ…cej, zerwanie wiÄ™zów życia i miÅ‚oÅ›ci Å‚Ä…czÄ…cych czÅ‚owieka z Bogiem. Dlatego dla chrzeÅ›cijanina, który przez wiarÄ™ jest zjednoczony z Chrystusem, cielesna Å›mierć bÄ™dzie „rzuceniem siÄ™ Å›lepo w Boże ramiona, dniem narodzin do nowego życia” (Å›w. Maravillas od Jezusa). A Å›w. Franciszek z Asyżu tak modliÅ‚ siÄ™ w obliczu Å›mierci: „Pochwalony bÄ…dź, Panie mój, przez siostrÄ™ naszÄ…, Å›mierć cielesnÄ…, której żaden czÅ‚owiek żywy uniknąć nie może. Biada tym, którzy umierajÄ… w grzechach Å›miertelnych! BÅ‚ogosÅ‚awieni ci, których Å›mierć zastanie w Twej najÅ›wiÄ™tszej woli, ponieważ Å›mierć druga nie uczyni im zÅ‚a”.

UmierajÄ…c, bÄ™dziemy musieli doÅ›wiadczyć jakiejÅ› czÄ…stki tego cierpienia, które przeżyÅ‚ Jezus w chwili swojej Å›mierci, wypowiadajÄ…c sÅ‚owa: „Boże mój, Boże mój, czemuÅ› Mnie opuÅ›ciÅ‚?” (Mk 15, 34). Dlatego lÄ™k przed Å›mierciÄ… jest naturalnym odruchem, którego nie trzeba siÄ™ wstydzić, lecz oddawać go Jezusowi. W Apokalipsie Å›w. Jana czytamy o „umieraniu w Panu” (Ap 14, 13). Kto tak bÄ™dzie umieraÅ‚, nie wyrzÄ…dzi mu szkody „druga Å›mierć” (Ap 2, 11). Jeżeli dziÄ™ki Å‚asce chrztu Å›w. oraz sakramentom pokuty i Eucharystii bÄ™dziemy na co dzieÅ„ umierać dla grzechu, by żyć dla Boga (por. Rz 6, 3- 1), wtedy w chwili Å›mierci przyjmiemy dar życia wiecznego. ÅšwiÄ™ty PaweÅ‚ pisze, że caÅ‚e życie chrzeÅ›cijanina powinno być przygotowaniem do „Å›mierci w Panu”, ciÄ…gÅ‚ym umieraniem: „Nosimy nieustannie w ciele naszym konanie Jezusa, aby życie Jezusa objawiÅ‚o siÄ™ w naszym ciele. CiÄ…gle bowiem jesteÅ›my wydawani na Å›mierć z powodu Jezusa, aby życie Jezusa objawiÅ‚o siÄ™ w naszym Å›miertelnym ciele” (2 Kor 4, 10-11). Tych, którzy umierajÄ… w Panu, Apokalipsa nazywa bÅ‚ogosÅ‚awionymi: „Bo idÄ… wraz z nimi ich czyny” (Ap 14, 13).

Tak Å›w. Faustyna opisuje w swoim Dzienniczku wizjÄ™ nieba: „DziÅ› w duchu byÅ‚am w niebie i oglÄ…daÅ‚am te niepojÄ™te piÄ™knoÅ›ci i szczęście, jakie nas czeka po Å›mierci. (…) WidziaÅ‚am, jak wielkie jest szczęście w Bogu, które siÄ™ rozlewa na wszystkie stworzenia, uszczęśliwiajÄ…c je... To ŹródÅ‚o szczęścia jest niezmienne w istocie swojej, lecz zawsze nowe, tryskajÄ…ce uszczęśliwieniem wszelkiego stworzenia. Rozumiem teraz Å›w. PawÅ‚a, który powiedziaÅ‚: »Ani oko nie widziaÅ‚o, ani ucho nie sÅ‚yszaÅ‚o, ani weszÅ‚o w serce czÅ‚owieka, co Bóg przygotowaÅ‚ tym, którzy Go miÅ‚ujÄ…«” (Dz. 777); „O mój Boże, jak mi żal ludzi, którzy nie wierzÄ… w życie wieczne, jak siÄ™ modlÄ™ za nich, aby i ich promieÅ„ miÅ‚osierdzia ogarnÄ…Å‚, i przytuliÅ‚ ich Bóg do Å‚ona ojcowskiego. O MiÅ‚oÅ›ci, o królowo” (780). Cielesna Å›mierć, w zjednoczeniu z Jezusem, okreÅ›lana jest w PiÅ›mie Å›w. jako „zwiniÄ™cie namiotu”, „pozbycie siÄ™ szaty”, „oddalenie siÄ™ od ciaÅ‚a” (por. 2 P 1, 13-14; 2 Kor 5, 4. 8). Jeden z najwybitniejszych francuskich pisarzy, Léon Bloy (1846-1917), zapytany na Å‚ożu Å›mierci: „Co pan czuje w tej chwili?”, odpowiedziaÅ‚ z radoÅ›ciÄ…: „Odczuwam nienasyconÄ… ciekawość!”. ByÅ‚ on czÅ‚owiekiem gÅ‚Ä™bokiej wiary i dlatego mógÅ‚ przeżywać swojÄ… agoniÄ™ jako przygotowanie do radosnego spotkania twarzÄ… w twarz z Chrystusem w chwili Å›mierci.

 

 

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map