Chrześcijańskie Artykuły. Kardynał August Hlond.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Kardynał August Hlond
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Kardynał August Hlond




Kardynał August Hlond

22 października tego roku obchodziliÅ›my 60. rocznicÄ™ Å›mierci sÅ‚ugi Bożego Augusta Hlonda – wybitnego kardynaÅ‚a, który wywarÅ‚ decydujÄ…cy wpÅ‚yw na życie KoÅ›cioÅ‚a w nieÅ‚atwych czasach miÄ™dzywojennej i powojennej Polski.

KardynaÅ‚ August przyszedÅ‚ na Å›wiat 5 VII 1881 r. na Górnym ÅšlÄ…sku, w gÅ‚Ä™boko religijnej i patriotycznej rodzinie Jana i Marii z Imielów. SpoÅ›ród dwanaÅ›ciorga ich dzieci czworo realizowaÅ‚o swe kapÅ‚aÅ„skie powoÅ‚anie w Zgromadzeniu SalezjaÅ„skim. W tym także August, który w wieku 12 lat wyjechaÅ‚ do WÅ‚och, gdzie po skoÅ„czeniu studiów Å›rednich wstÄ…piÅ‚ do zgromadzenia. 23 IX 1905 r. przyjÄ…Å‚ w Krakowie Å›wiÄ™cenia kapÅ‚aÅ„skie. Wkrótce powierzono mu urzÄ…d przeÅ‚ożonego prowincji obejmujÄ…cej AustriÄ™, WÄ™gry i poÅ‚udniowe Niemcy. Z troski o wszystkie dusze ginÄ…ce poza granicami kraju zaÅ‚ożyÅ‚ w 1932 roku nowe zgromadzenie – Towarzystwo Chrystusowe dla Polonii Zagranicznej, które po dziÅ› dzieÅ„ sÅ‚uży Polakom żyjÄ…cym w różnych zakÄ…tkach Å›wiata.

MiÅ‚ość do KoÅ›cioÅ‚a Chrystusowego i wierność papieżowi, „bez którego – pisaÅ‚ – nie ma chrzeÅ›cijaÅ„stwa”, wytyczaÅ‚a wszystkie kierunki dziaÅ‚alnoÅ›ci Hlonda, który w latach dwudziestych ubiegÅ‚ego stulecia zostaÅ‚ najpierw biskupem katowickim, potem arcybiskupem gnieźnieÅ„sko-poznaÅ„skim i prymasem Polski, a w 1927 r. kardynaÅ‚em. WywarÅ‚ ogromny wpÅ‚yw na ksztaÅ‚t ówczesnego KoÅ›cioÅ‚a katolickiego w Polsce. On to tworzyÅ‚ jego struktury – nowe dekanaty i parafie, najpierw w okresie miÄ™dzywojennym na Górnym ÅšlÄ…sku, a tuż po wojnie na Ziemiach Odzyskanych. „Odrodzenie może wyniknąć tylko z odrodzenia ducha chrzeÅ›cijaÅ„skiego. (…) KoÅ›cióÅ‚ nie chce rzÄ…dzić politycznie. (…) Zadaniem KoÅ›cioÅ‚a w nowoczesnym spoÅ‚eczeÅ„stwie jest prowadzenie spoÅ‚eczeÅ„stw i ludzkoÅ›ci do Boga” – pisaÅ‚ w swoich notatkach. Pozwolić, by Chrystus przeniknÄ…Å‚ wszystkie pÅ‚aszczyzny życia – zrealizowanie tego celu wymagaÅ‚o wielu inicjatyw, które podjÄ…Å‚: pogÅ‚Ä™bienie katolickiej nauki spoÅ‚ecznej poprzez erygowanie Katolickiej SzkoÅ‚y SpoÅ‚ecznej, Katolickiej SzkoÅ‚y PielÄ™gniarek, Studium Wychowawczego, Instytutu Wyższej Kultury Religijnej, organizowanie miÄ™dzynarodowych kongresów i sympozjów. ByÅ‚ kardynaÅ‚ Hlond mecenasem katolickich artystów i naukowców. DostrzegaÅ‚ ogromnÄ… wagÄ™ roli ludzi Å›wieckich w KoÅ›ciele – zaÅ‚ożyÅ‚ Caritas i AkcjÄ™ KatolickÄ…. TroszczÄ…c siÄ™ o wzrost duchowy swych wiernych, wykorzystywaÅ‚ najnowsze dostÄ™pne Å›rodki – także prasÄ™ (zaÅ‚ożyÅ‚ tygodnik katolicki Gość Niedzielny). Jej zadaniem – jak pisaÅ‚ – miaÅ‚o być nie dogadzanie czy schlebianie sÅ‚aboÅ›ciom czytelnika, lecz prowadzenie go, oÅ›wiecenie i ksztaÅ‚cenie. Nie tylko sprawy postÄ™pu, rozwoju kultury, ale także walka o prawa robotników, o zniesienie bezrobocia, o sprawiedliwość spoÅ‚ecznÄ… i wolność religijnÄ… nie byÅ‚y mu obce. WychodziÅ‚ naprzeciw ówczesnym problemom spoÅ‚ecznym – m.in. alkoholizmowi; apelowaÅ‚: „Nie możemy tolerować u siebie czynnika, który zamracza umysÅ‚, osÅ‚abia wolÄ™, rozsadza rodzinÄ™ i brutalnie skazuje na sieroctwo niewinne dzieci. Zdecydowana trzeźwość i walka z alkoholizmem należy do obowiÄ…zków kapÅ‚anów i Å›wieckich katolików każdego stanu i zawodu. (…) Trzeźwość jest warunkiem doczesnej pomyÅ›lnoÅ›ci i wielkoÅ›ci [spoÅ‚eczeÅ„stw]”. W czasach gdy paÅ„stwo zatwierdziÅ‚o prawo do rozwodów, walczyÅ‚ o jedność rodziny katolickiej otwartej na nowe życie.

Wszystkie te i inne swe dzieÅ‚a powierzaÅ‚ Maryi. Jej Sercu oddaÅ‚ swój ukochany naród, PolskÄ™, na Jasnej Górze 1946 r. Tuż przed swojÄ… Å›mierciÄ… wypowiedziaÅ‚ prorocze sÅ‚owa, które na wiele sposobów wypeÅ‚niaÅ‚y siÄ™ w późniejszych latach: „ZwyciÄ™stwo – gdy przyjdzie – przyjdzie przez MaryjÄ™”. Z dziedzictwa kard. Hlonda czerpaÅ‚ Prymas TysiÄ…clecia Stefan WyszyÅ„ski, a także – poÅ›rednio – Jan PaweÅ‚ II.

ZgÅ‚Ä™biajÄ…c bogactwo jego myÅ›li, pozostawionych w wielu zachowanych pismach, znajdziemy także i my wskazówki dotyczÄ…ce życia spoÅ‚ecznego i osobistego. Jakże aktualne zdaje siÄ™ woÅ‚anie: „Kto z Europy chce KoÅ›cióÅ‚ usunąć, chce zgasić nad niÄ… ostatniÄ… latarniÄ™ morskÄ… wÅ›ród najwiÄ™kszego natężenia burzy. (…) Nie trzeba siÄ™ obawiać praw ludzkich, bo przyjdzie chwila, że z Polski wyjdÄ… prawa Boże dla caÅ‚ego Å›wiata. (…) Niech Polska nie opiera tyle na Å›rodkach ludzkich; one zawodzÄ…. Ludzie sÄ… zmienni. Tylko Bóg jest wieczny”. Otworzyć drzwi Chrystusowi, pozwolić, by przeniknÄ…Å‚ wszystkie pÅ‚aszczyzny naszego życia – oto cel, który kardynaÅ‚ wskazuje nam dzisiaj. Niech w dążeniu ku niemu stale towarzyszy nam pytanie: „Czy jesteÅ›my już w życiu swoim czystym wyrazem Chrystusa?”.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map