Chrześcijańskie Artykuły. Misja życia.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Misja życia
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Misja życia




„Trzeba jak najszybciej poddać siÄ™ operacji i chemioterapii, a później zobaczymy. Liczy siÄ™ każda godzina. TÄ™ chorobÄ™ udaje siÄ™ pokonać tylko w 20% przypadków”. To byÅ‚a wyjÄ…tkowo bolesna wiadomość dla Mariusza...

Szczęśliwy 2002 rok

Rok 2002 byÅ‚ dla 25-letniego Mariusza wyjÄ…tkowo szczęśliwy. 11 maja razem z AsiÄ… przyjÄ™li sakrament małżeÅ„stwa. PoznaÅ‚ jÄ… jeszcze w technikum i pokochaÅ‚ piÄ™knÄ…, czystÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ…. Już wtedy postanowili, że powstrzymajÄ… siÄ™ od współżycia do dnia Å›lubu, tak jak Bóg przykazaÅ‚. Wiedzieli, że współżycie seksualne to sprawa Å›wiÄ™ta, znak sakramentu małżeÅ„stwa, i tylko w małżeÅ„stwie bÄ™dzie doÅ›wiadczeniem obecnoÅ›ci Chrystusa w ich wzajemnej miÅ‚oÅ›ci. Nie byÅ‚o Å‚atwo, czasami bolaÅ‚o, ale dziÄ™ki modlitwie i pracy nad sobÄ… staÅ‚o siÄ™ możliwe zachowanie tego postanowienia, co wiÄ™cej – przyczyniÅ‚o siÄ™ do oczyszczenia i pogÅ‚Ä™bienia ich miÅ‚oÅ›ci. Po Å›lubie mogli wzajemnie ofiarować sobie to, co jest najcenniejsze: czyste, dziewicze ciaÅ‚a i serca oraz doÅ›wiadczyć nieopisanej radoÅ›ci spotkania z Chrystusem, który w sakramencie małżeÅ„stwa zjednoczyÅ‚ ich ze sobÄ… tak Å›ciÅ›le, że „stali siÄ™ dwoje jednym ciaÅ‚em”. Bardzo pragnÄ™li mieć dzieci. Niestety, badania lekarskie wykazaÅ‚y, że z powodów od nich niezależnych nie bÄ™dzie to możliwe. Wtedy natychmiast rozpoczÄ™li starania o adopcjÄ™. Po zaÅ‚atwieniu wszystkich formalnoÅ›ci mieli przyjąć do swego domu dziecko. Jednak choroba Mariusza pokrzyżowaÅ‚a wszystkie plany.

W 2002 r. Mariusz skoÅ„czyÅ‚ studia na Politechnice PoznaÅ„skiej, na Wydziale Elektrotechniki. Od samego poczÄ…tku studiów zaczÄ™li razem z AsiÄ… prężnie dziaÅ‚ać w Duszpasterstwie Akademickim Å›w. Rocha. Mariusz byÅ‚ prawÄ… rÄ™kÄ… ks. Mateusza. Wszyscy nazywali go „Sony”. Dla Asi i Sonego Duszpasterstwo Akademickie staÅ‚o siÄ™ drugim domem. Tutaj pogÅ‚Ä™biali swojÄ… wiarÄ™ i wiedzÄ™ religijnÄ…, umacniali swÄ… miÅ‚ość do KoÅ›cioÅ‚a oraz zrozumienie, że KoÅ›cióÅ‚ jest wyjÄ…tkowÄ…, niezwykÅ‚Ä… wspólnotÄ…, skarbem caÅ‚ej ludzkoÅ›ci. To wÅ‚aÅ›nie do tej wspólnoty Jezus zaprasza wszystkich grzeszników, aby ich leczyć, wyzwalać z niewoli grzechów i prowadzić do nieba.

Sony cieszyÅ‚ siÄ™ wielkim zaufaniem w swoim otoczeniu. Koledzy mówiÄ… o nim: „ByÅ‚ szczery aż do bólu. Nie mówiÅ‚ zbÄ™dnych sÅ‚ów. Nie znosiÅ‚ obÅ‚udy. ByÅ‚ prostolinijny i zawsze pierwszy do pomocy”. StawiaÅ‚ też sobie wysokie wymagania. Jego wielkim autorytetem byÅ‚ Jan PaweÅ‚ II. Sam zaliczaÅ‚ siebie do pokolenia Jana PawÅ‚a II. WiedziaÅ‚, że dziÄ™ki codziennej pracy nad sobÄ…, przez szczery kontakt z Bogiem i czyste serce bÄ™dzie mógÅ‚ stawać siÄ™ wolnym i dojrzaÅ‚ym czÅ‚owiekiem, że bÄ™dzie mógÅ‚ przede wszystkim dojrzewać do miÅ‚oÅ›ci. Koledzy zauważyli, że Sony nigdy nie marnowaÅ‚ czasu – planowaÅ‚ dokÅ‚adnie dzieÅ„, nie dziaÅ‚aÅ‚ chaotycznie. W programie dnia miaÅ‚ staÅ‚y czas przeznaczony na modlitwÄ™, naukÄ™, odpoczynek. KochaÅ‚ sport.

W każdy pierwszy piÄ…tek miesiÄ…ca szedÅ‚ do spowiedzi, czÄ™sto uczestniczyÅ‚ w Eucharystii w ciÄ…gu tygodnia. Nie afiszowaÅ‚ siÄ™ swojÄ… wiarÄ…, ale byÅ‚ czÅ‚owiekiem, który miaÅ‚ odwagÄ™ o niej Å›wiadczyć i jej bronić, jeżeli zaszÅ‚a taka potrzeba.

W 2002 r., tuż przed obronÄ… magisterki, Sony otrzymaÅ‚ propozycjÄ™ pracy w redakcji MiÅ‚ujcie siÄ™!. PrzyjÄ…Å‚ jÄ… z wielkÄ… radoÅ›ciÄ…. ZdawaÅ‚ sobie sprawÄ™, jak ważna jest ewangelizacja poprzez to czasopismo w Polsce i na caÅ‚ym Å›wiecie, jak wielkÄ… pomocÄ… dla mÅ‚odzieży jest Ruch Czystych Serc. ChciaÅ‚, żeby jak najwiÄ™cej osób poznaÅ‚o Pana Jezusa i jak najwiÄ™cej mÅ‚odych należaÅ‚o do RCS. GÅ‚osiÅ‚ EwangeliÄ™, jak umiaÅ‚, przede wszystkim przez swoje zaangażowanie w pracy w redakcji.

„Trzeba wszystko z pokorÄ… przyjąć”

We wrzeÅ›niu 2006 r. Sony z AsiÄ… wybrali siÄ™ na pielgrzymkÄ™ do Rzymu. SpeÅ‚niÅ‚o siÄ™ wielkie marzenie Mariusza. MógÅ‚ modlić siÄ™ przy grobach apostoÅ‚ów, Jana PawÅ‚a II, Å›w. Ojca Pio, Å›w. Franciszka, w sanktuarium Cudu Eucharystycznego w Lanciano oraz oglÄ…dać Oblicze zmartwychwstajÄ…cego Jezusa na ChuÅ›cie z Manoppello. Ta pielgrzymka umocniÅ‚a duchowo Mariusza i w jakiÅ› sposób przygotowaÅ‚a go do najważniejszej misji jego życia.

Pewnego dnia na swojej lewej nodze zauważyÅ‚ dużą naroÅ›l. Specjalistyczne badania wykazaÅ‚y, że jest to nowotwór koÅ›ci (miÄ™sak koÅ›ciopochodny). Lekarz powiedziaÅ‚ mu wprost: „Trzeba jak najszybciej poddać siÄ™ operacji i chemioterapii, a później zobaczymy. Liczy siÄ™ każda godzina. TÄ™ chorobÄ™ udaje siÄ™ pokonać tylko w 20% przypadków”. To byÅ‚a dla niego wyjÄ…tkowo bolesna wiadomość…

Mariusz wiedziaÅ‚, że nie można być czÅ‚owiekiem wierzÄ…cym i iść przez życie z Chrystusem, jeżeli siÄ™ nie przyjmie i nie zaakceptuje cierpienia. Etap sprzeciwu, buntu i pytaÅ„ miaÅ‚ już za sobÄ…, kiedy dziesięć lat wczeÅ›niej zachorowaÅ‚ na raka. „To byÅ‚o rok przed maturÄ… – wspomina jego mama – miaÅ‚ 18 lat i chodziÅ‚ do technikum w KÄ™trzynie. Mimo dÅ‚ugich pobytów w szpitalach, chemioterapii, radioterapii i czÄ™stych późniejszych kontroli nie odpuÅ›ciÅ‚ sobie nauki. WalczyÅ‚ wtedy z chorobÄ… przez ponad rok – i udaÅ‚o siÄ™”. Tym razem już siÄ™ nie buntowaÅ‚ i nie stawiaÅ‚ Bogu pytaÅ„. Z pokorÄ… przyjÄ…Å‚ cierpienie i ofiarowaÅ‚ Mu je za innych. OfiarowaÅ‚ – to znaczy zjednoczyÅ‚ siÄ™ z Chrystusem w niesieniu krzyża. MówiÅ‚: „Trzeba z pokorÄ… wszystko od Boga przyjąć. CierpiÄ™, bo tak trzeba. Bóg widocznie mnie wybraÅ‚, bo jestem w stanie przyjąć to cierpienie i ofiarować je za innych. Gdy chorowaÅ‚em w 1996 r., to pytaÅ‚em Pana Boga: dlaczego akurat mnie to spotkaÅ‚o? Teraz już nie pytam »dlaczego?«, tylko ufam Bogu. Trzeba wszystko z pokorÄ… przyjąć”.

Codziennie modliÅ‚ siÄ™ koronkÄ… do Bożego MiÅ‚osierdzia. Obraz Jezu, ufam Tobie towarzyszyÅ‚ mu zawsze, kiedy byÅ‚ zdrowy, a szczególnie potem, gdy chorowaÅ‚ i gdy odchodziÅ‚ z tego Å›wiata. Zapewne dobrze znaÅ‚ sÅ‚owa Pana Jezusa z Dzienniczka Å›w. Faustyny: „Innej drogi nie ma do nieba prócz drogi krzyżowej. Ja sam przeszedÅ‚em jÄ… pierwszy” (Dz. 1487), a także te, które Pan Jezus mówiÅ‚ mistyczce Rozalii Celakównie: „Cierpienie jest tak wielkÄ… Å‚askÄ…, że nikt z ludzi tego nie pojmie dostatecznie, wiÄ™kszÄ… niż dar czynienia cudów, bo przez cierpienie dusza mi oddaje, co ma najdroższego – swÄ… wolÄ™”. W tym najtrudniejszym momencie swojego życia Mariusz oddaÅ‚ Jezusowi to, co miaÅ‚ najdroższego, i pozwoliÅ‚ Mu siÄ™ prowadzić.

„W cierpieniu kryje siÄ™ szczególna moc”

Po stwierdzeniu miÄ™saka Mariusz zostaÅ‚ natychmiast poddany chemioterapii. W lutym lekarze dokonali wyciÄ™cia części koÅ›ci udowej i stawu kolanowego lewej nogi, ze wstawieniem endoprotezy nowotworowej. Po tej operacji otrzymaÅ‚ kolejnÄ… seriÄ™ chemii. Ponieważ stwierdzono przerzuty komórek nowotworowych na pÅ‚uca, Mariusz musiaÅ‚ być trzykrotnie operowany. WydawaÅ‚o siÄ™, że teraz wszystko już bÄ™dzie dobrze. Kolejne badania wykazaÅ‚y jednak, że komórki nowotworowe na nowo zaatakowaÅ‚y lewÄ… nogÄ™. Nie byÅ‚o innego wyjÅ›cia jak tylko natychmiastowa amputacja, którÄ… przeprowadzono 16.01.2008 r.

W tym doÅ›wiadczeniu ogromu cierpienia Mariusz promieniowaÅ‚ wyjÄ…tkowym wewnÄ™trznym pokojem i optymizmem, że z Bogiem ostatecznie wszystko bÄ™dzie dobrze. Pomimo wielkich cierpieÅ„ nosiÅ‚ w sercu gÅ‚Ä™bokÄ… radość. SkÄ…d pochodziÅ‚a ta niesamowita siÅ‚a ducha u Mariusza? Przez caÅ‚y okres choroby codziennie przyjmowaÅ‚ Chrystusa w Eucharystii, regularnie siÄ™ spowiadaÅ‚, kilkakrotnie przyjÄ…Å‚ sakrament chorych oraz dużo siÄ™ modliÅ‚ na różaÅ„cu i koronkÄ… do Bożego MiÅ‚osierdzia. DecydujÄ…cy byÅ‚ fakt, że Mariusz przyjÄ…Å‚ chorobÄ™ i cierpienie, że zjednoczyÅ‚ siÄ™ z Chrystusem i zgodziÅ‚ wypeÅ‚nić najważniejszÄ… misjÄ™ swojego życia: z pokorÄ… przyjąć cierpienie i ofiarować je Bogu za innych. „Tylko wtedy – wyjaÅ›nia Jan PaweÅ‚ II – gdy czÅ‚owiek bierze swój krzyż, Å‚Ä…czÄ…c siÄ™ duchowo z Krzyżem Chrystusa, odsÅ‚ania siÄ™ przed nim zbawczy sens cierpienia. (…) Wówczas też czÅ‚owiek odnajduje w swoim cierpieniu pokój wewnÄ™trzny, a nawet duchowÄ… radość” (Salvifici doloris, 26).

Mariusz też je odnalazÅ‚, gdyż jednoczyÅ‚ siÄ™ z cierpieniem Chrystusa za zbawienie innych. Kiedy pewnego dnia poprosiÅ‚em go, aby pamiÄ™taÅ‚ w modlitwie o redakcji MiÅ‚ujcie siÄ™!, odpowiedziaÅ‚ sÅ‚abym gÅ‚osem: „Wszystko ofiarowujÄ™ za redakcjÄ™, caÅ‚e moje cierpienie”. CierpiÄ…c, myÅ›laÅ‚ o innych; żywo interesowaÅ‚ siÄ™ pracÄ… w redakcji, wydawaÅ‚ dyspozycje, radziÅ‚. Ponieważ liczyÅ‚ siÄ™ z możliwoÅ›ciÄ… Å›mierci, znalazÅ‚ zastÄ™pcÄ™ na swoje miejsce w pracy. JednoczÄ…c siÄ™ z Chrystusem, uczestniczyÅ‚ w tajemnicy Jego cierpienia, przez które dokonaÅ‚o siÄ™ Odkupienie. WziÄ…Å‚ udziaÅ‚ w tym zbawianiu Å›wiata, które dokonuje siÄ™ przez cierpienie Chrystusa! Przez Jego krzyż. W liÅ›cie apostolskim Jana PawÅ‚a II o sensie cierpienia czytamy: „DokonujÄ…c Odkupienia przez cierpienie, Chrystus wyniósÅ‚ zarazem ludzkie cierpienie na poziom Odkupienia. Przeto też w swoim ludzkim cierpieniu każdy czÅ‚owiek może stać siÄ™ uczestnikiem odkupieÅ„czego cierpienia Chrystusa” (Salvifici doloris, 19); „(…) w cierpieniu kryje siÄ™ szczególna moc przybliżajÄ…ca czÅ‚owieka wewnÄ™trznie do Chrystusa, jakaÅ› szczególna Å‚aska. (…) czÅ‚owiek odkrywa zbawczy sens cierpienia, ale nade wszystko to, że w cierpieniu staje siÄ™ caÅ‚kowicie nowym czÅ‚owiekiem. Znajduje jakby nowÄ… miarÄ™ caÅ‚ego swojego życia i powoÅ‚ania. Odkrycie to jest szczególnym potwierdzeniem wielkoÅ›ci duchowej, która w czÅ‚owieku caÅ‚kiem niewspóÅ‚miernie przerasta ciaÅ‚o. Wówczas, gdy to ciaÅ‚o jest gÅ‚Ä™boko chore, caÅ‚kowicie niesprawne, a czÅ‚owiek jakby niezdolny do życia i do dziaÅ‚ania – owa wewnÄ™trzna dojrzaÅ‚ość i wielkość duchowa tym bardziej jeszcze siÄ™ uwydatnia, stanowiÄ…c przejmujÄ…cÄ… lekcjÄ™ dla ludzi zdrowych i normalnych” (Salvifici doloris, 26).

TÄ™ przejmujÄ…cÄ… lekcjÄ™ Mariusz daÅ‚ nam wszystkim, którzyÅ›my mieli szczęście z nim siÄ™ spotykać i modlić w czasie jego choroby. Cierpienie rujnowaÅ‚o ciaÅ‚o Mariusza, ale dziÄ™ki zjednoczeniu z Chrystusem ksztaÅ‚towaÅ‚o jego duchowÄ… dojrzaÅ‚ość i moralnÄ… wielkość. Swoim przykÅ‚adem pokazaÅ‚ nam, jak należy przeżywać cierpienie.

„BÄ…dź wola Twoja”

Po amputacji nogi jedynÄ… szansÄ… na zniszczenie komórek rakowych, które na nowo pojawiÅ‚y siÄ™ w organizmie, byÅ‚a chemioterapia. Niestety, ciaÅ‚o Mariusza byÅ‚o już tak osÅ‚abione, że nie można byÅ‚o jej zastosować. Również wtedy mówiÅ‚ z optymizmem: „medycyna już mi nie pomoże, liczÄ™ na cud”, ale równoczeÅ›nie przygotowywaÅ‚ siÄ™ do Å›mierci. UfaÅ‚ Panu Bogu do koÅ„ca. ZgodziÅ‚ siÄ™ przyjąć z Jego rÄ™ki wszystko. „BÄ…dź wola Twoja”...

2 maja 2008 r., w pierwszy piÄ…tek miesiÄ…ca, na cztery dni przed Å›mierciÄ…, rozpoczÄ…Å‚ ostatnie przygotowania do swego odejÅ›cia z tego Å›wiata. PrzystÄ…piÅ‚ do spowiedzi, przyjÄ…Å‚ sakrament namaszczenia. ProsiÅ‚, aby już po jego Å›mierci przekazać caÅ‚ej redakcji nastÄ™pujÄ…ce przesÅ‚anie: „DziÄ™kujÄ™ Wam za wszystko. Praca w redakcji to byÅ‚y najpiÄ™kniejsze chwile mojego życia na ziemi. Z takÄ… zaÅ‚ogÄ… można zdobyć dla Chrystusa caÅ‚y Å›wiat. ProszÄ™, bÄ…dźcie zawsze przygotowani do Å›mierci. Najgorzej, jak czÅ‚owiek nie jest przygotowany”. PozaÅ‚atwiaÅ‚ wszystkie sprawy. Kiedy  profesor z hospicjum pytaÅ‚ ks. Mateusza, w jaki sposób jeszcze, można by pomóc Mariuszowi w przygotowaniu do smierci, ksiÄ…dz odpowiedziaÅ‚: „ChciaÅ‚bym być tak Å›wiadomy i tak przygotowany do Å›mierci jak on”.

Podobnie jak Jan PaweÅ‚ II, Mariusz staraÅ‚ siÄ™ godnie przeżyć swoje wyniszczenie i niemoc w cierpieniu i Å›mierci. „To Jan PaweÅ‚ II byÅ‚ dla Ciebie inspiracjÄ… do życia naukÄ… Ewangelii przez codziennÄ… pracÄ™ w redakcji, dbajÄ…c o to, by ludzie otwierali siÄ™ na czystÄ… i piÄ™knÄ… miÅ‚ość, na wzór Å›w. Karoliny Kózkówny, o której tak czÄ™sto mi opowiadaÅ‚eÅ›” – mówiÅ‚ 10 maja w homilii pogrzebowej ks. Mateusz. „Å»yÅ‚eÅ› Ruchem Czystych Serc, aby mÅ‚odzi ludzie, pociÄ…gniÄ™ci przygodÄ… życia, szanowali swojÄ… godność. Jan PaweÅ‚ II byÅ‚ dla Ciebie wzorem, a dziÅ› jesteÅ› z nim zjednoczony w wiecznoÅ›ci. Sam o sobie mówiÅ‚eÅ›, że należysz do pokolenia JPII, wyraziÅ‚eÅ› to w ostatniej ze mnÄ… rozmowie, że chcesz, aby te sÅ‚owa wypisano na twoim grobie: pokolenie JPII. (…) Perfekcyjnie wszystko przygotowaÅ‚eÅ›.

Nie baÅ‚eÅ› siÄ™ Å›mierci, przygotowany Å›wiadomie przez przyjÄ™cie sakramentów Å›wiÄ™tych i tyle wspólnych modlitw. UmieraÅ‚eÅ› w ramionach swojego ojca, trzymany za rÄ™kÄ™ przez AsiÄ™ i mamÄ™. TowarzyszyÅ‚a nam modlitwa różaÅ„cowa”.

Mariusz wypeÅ‚niÅ‚ do koÅ„ca misjÄ™, do której powoÅ‚aÅ‚ go Chrystus: aby zjednoczyÅ‚ siÄ™ z Jego cierpieniem za zbawienie Å›wiata. Chociaż cierpienie samo w sobie jest doÅ›wiadczeniem zÅ‚a, to jednak Chrystus uczyniÅ‚ z niego drogÄ™ wiecznego zbawienia. Przez swoje cierpienie na krzyżu „dosiÄ™gnÄ…Å‚ samych korzeni zÅ‚a: grzechu i Å›mierci. PokonaÅ‚ sprawcÄ™ zÅ‚a, którym jest szatan, i jego permanentny bunt wobec Stwórcy” – i w ten sposób otworzyÅ‚ nam wszystkim drogÄ™ do nieba. Do tego Å›wiata, w którym nie ma już cierpienia, grzechu i Å›mierci, gdzie istnieje peÅ‚nia szczęścia i wieczna miÅ‚ość, powoli, ale skutecznie wprowadziÅ‚ wyniszczonego przez cierpienie Mariusza, „niejako poprzez samo serce jego cierpienia”, który w pokorze je przyjÄ…Å‚ i ofiarowaÅ‚ Bogu za redakcjÄ™ MiÅ‚ujcie siÄ™!, Ruch Czystych Serc i zbawienie innych. DziÄ™ki temu cierpienie Mariusza zostaÅ‚o przeobrażone Å‚askÄ… od wewnÄ…trz i sam Chrystus mógÅ‚ być w nim obecny swoim wÅ‚asnym odkupieÅ„czym cierpieniem, i od wewnÄ…trz dziaÅ‚ać mocÄ… swojego Ducha Prawdy, Ducha-Pocieszyciela (por. Jan PaweÅ‚ II: Salvifici doloris, 26).

ks. Mieczysław Piotrowski TChr

Nie marnuj skarbu cierpienia!

Jeżeli spotyka CiÄ™ jakiekolwiek cierpienie, to pamiÄ™taj, że natychmiast trzeba ofiarować je Bogu, jednoczÄ…c siÄ™ z cierpieniem Jezusa na krzyżu. Wtedy cierpienie nie bÄ™dzie CiÄ™ niszczyć, lecz stanie siÄ™ tak wielkÄ… Å‚askÄ… „że nikt z ludzi tego nie pojmie dostatecznie, wiÄ™kszÄ… niż dar czynienia cudów, bo przez cierpienie dusza mi oddaje, co ma najdroższego – swÄ… wolÄ™” – tak mówiÅ‚ Pan Jezus mistyczce Rozalii Celakównie. Nic tak nie otwiera czÅ‚owieka na Boga i nic go tak nie może przemienić jak bezinteresowny dar cierpienia. Dlatego niech nikt nie zmarnuje najmniejszej okazji do ofiarowania Bogu każdego cierpienia: fizycznego czy duchowego; szczególnie trzeba ofiarowywać Bogu wszystkie swoje kryzysy, bunty, zniechÄ™cenia, wszystkie lÄ™ki i cierpienia fizyczne. „ModlitwÄ… i cierpieniem wiÄ™cej zbawisz dusz aniżeli misjonarz przez same tylko nauki i kazania” (Dz. 1767) – mówiÅ‚ Pan Jezus Å›w. Faustynie.

Aby ofiarować swoje cierpienie – to znaczy zjednoczyć siÄ™ z cierpieniem Jezusa na krzyżu – można posÅ‚użyć siÄ™ nastÄ™pujÄ…cÄ… modlitwÄ…:

„Jezu, Boski Zbawicielu, przez Niepokalane Serce Maryi ofiarujÄ™ Ci swoje cierpienia fizyczne i udrÄ™ki duchowe, w intencjach KoÅ›cioÅ‚a Å›wiÄ™tego, kapÅ‚anów, osób niewierzÄ…cych, uzależnionych od alkoholu, narkotyków, pornografii, w intencjach redakcji MiÅ‚ujcie siÄ™! i apostolstwa życia (można też dodać swoje intencje).

Proszę, otaczaj opieką rodziny, by mocą Twej łaski skutecznie oparły się zasadzkom złego ducha. Rodzicom daj miłość i odwagę, aby przyjęli każde poczęte dziecko i by bronili życia aż do naturalnej śmierci. Młodzieży i dzieciom daj serca czyste, wolne od wszelkich uzależnień, gotowe pełnić Bożą wolę.

Spraw, aby krzyż, który dźwigam, staÅ‚ siÄ™ dla mnie źródÅ‚em odwagi, wyzwolenia i mocy, aby cierpienie nie odebraÅ‚o mi nadziei, by wiara moja nie gasÅ‚a, a miÅ‚ość nie ustawaÅ‚a. A kiedy nadejdzie kres mego życia, przybÄ…dź po mnie i zaprowadź mnie do swego Królestwa. Amen”.

Jeżeli nie jesteÅ› w stanie Å‚aski uÅ›wiÄ™cajÄ…cej, to wyznaj Jezusowi wszystkie swoje grzechy w sakramencie pokuty i przebacz wszystko wszystkim, aby do nikogo nie chować urazy. Jeżeli korzystaÅ‚eÅ›(-Å‚aÅ›) z pomocy wróżbitów, bioenergoterapeutów i innej maÅ›ci okultystów, to pamiÄ™taj, że dobrowolnie otworzyÅ‚eÅ›(-Å‚aÅ›) siÄ™ na dziaÅ‚anie siÅ‚ zÅ‚a, Å‚amiÄ…c pierwsze przykazanie Boże. NiezwÅ‚ocznie wyznaj ten grzech Jezusowi i  radykalnie zerwij wszelkie wiÄ™zy, które CiÄ™ Å‚Ä…czÄ… z tymi siÅ‚ami.

Wszystkim tym, którzy przekazali 1% swojego podatku na protezÄ™ dla Mariusza, z serca dziÄ™kujemy. Zebrane Å›rodki finansowe Fundacja „Zdążyć z PomocÄ…” zgodnie ze swoim statutem przekaże innym osobom potrzebujÄ…cym.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map