Chrześcijańskie Artykuły. Cierpię i ufam.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Cierpię i ufam
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

CierpiÄ™ i ufam




Ostatnio bardzo czÄ™sto wracam myÅ›lÄ… do swojego dziecka, któremu nie pozwoliÅ‚am żyć, i wyobrażam sobie, jakie by ono teraz byÅ‚o. Może by pozostaÅ‚o z nami? A ja nawet nie znam jego pÅ‚ci i nie mogÅ‚am go ochrzcić… Kiedy to w peÅ‚ni do mnie dotarÅ‚o, zaczęła mnie ogarniać coraz wiÄ™ksza pustka wewnÄ™trzna i coraz wiÄ™ksza rozpacz, aż w koÅ„cu popadÅ‚am w depresjÄ™ – i to bardzo gÅ‚Ä™bokÄ…, z której siÄ™ nie mogÄ™ wyzwolić do dzisiaj. Nigdy wczeÅ›niej nie przypuszczaÅ‚am, że depresja może być aż tak wielkim cierpieniem dla czÅ‚owieka. MusiaÅ‚am siÄ™ zgÅ‚osić do lekarza i rozpocząć specjalistyczne leczenie.

W wieku 34 lat miaÅ‚am troje dzieci, bardzo interesujÄ…cÄ…, mocno mnie pochÅ‚aniajÄ…cÄ… pracÄ™ oraz pracowitego męża, który poza pracÄ… zarobkowÄ… studiowaÅ‚ jeszcze wieczorowo. Å»yÅ‚am wtedy w wielkim poÅ›piechu, zapracowana od Å›witu do nocy. Z jednej strony praca zawodowa, przynoszÄ…ca mi dużą satysfakcjÄ™ i awanse, a z drugiej – opieka nad dziećmi (które dość dużo chorowaÅ‚y), gotowanie, sprzÄ…tanie itd. zabieraÅ‚y mi caÅ‚y mój czas. I nagle, kiedy nasz najmÅ‚odszy synek nie miaÅ‚ jeszcze roczku, okazuje siÄ™, że jestem w ciąży. Ogarnęło mnie ogromne przerażenie, bo już teraz, przy trójce maÅ‚ych dzieci, brakowaÅ‚o mi trzeciej rÄ™ki. A co bÄ™dzie przy czwartym? Aborcja?... UczepiÅ‚am siÄ™ tej myÅ›li niczym ostatniej deski ratunku.

Nie oÅ›mieliÅ‚am siÄ™ nikomu powiedzieć, że chcÄ™ usunąć dziecko. Jednak to zrobiÅ‚am… Nie pozwoliÅ‚am żyć swojemu dziecku, które przecież byÅ‚o wÅ‚asnoÅ›ciÄ… nie mojÄ…, lecz Pana Boga… Kiedy wróciÅ‚am do domu po „zabiegu”, ogarnęło mnie uczucie wielkiej pustki. Wyrzuty sumienia z powodu tego, co zrobiÅ‚am, drÄ™czyÅ‚y mnie przez mniej wiÄ™cej tydzieÅ„, później jednak moje sumienie przytÅ‚umiÅ‚a praca zawodowa i trudnoÅ›ci dnia codziennego. Nasze dzieci rosÅ‚y, byÅ‚y dość samodzielne i po pewnym czasie uÅ›wiadomiÅ‚am sobie, że na pewno znalazÅ‚oby siÄ™ w naszej rodzinie miejsce dla jeszcze jednego dziecka. Ale ja, z tchórzostwa i wygodnictwa, nie pozwoliÅ‚am na to…

Czas, jak wiadomo, biegnie bardzo szybko. Ani siÄ™ spostrzegliÅ›my, kiedy nasze dzieci porosÅ‚y, ukoÅ„czyÅ‚y szkoÅ‚y Å›rednie i studia. W koÅ„cu wyfrunęły z domu i rozproszyÅ‚y siÄ™ po Å›wiecie. ZostaliÅ›my z mężem sami – ja z poczuciem wielkiej, przytÅ‚aczajÄ…cej winy. Za każdym razem kiedy widzÄ™ maÅ‚e dziecko – a dość część zaglÄ…dam do dzieciÄ™cych wózków – doznajÄ™ skurczów żoÅ‚Ä…dka. To poczucie winy narastaÅ‚o we mnie wraz z upÅ‚ywem czasu; gdy przeszÅ‚am na emeryturÄ™, staÅ‚o siÄ™ wrÄ™cz nie do zniesienia. Nigdy nie przypuszczaÅ‚am, że bÄ™dÄ™ tak bardzo cierpieć w starszym wieku wskutek aborcji, której siÄ™ dopuÅ›ciÅ‚am w mÅ‚odoÅ›ci.

Ostatnio bardzo czÄ™sto wracam myÅ›lÄ… do swojego dziecka, któremu nie pozwoliÅ‚am żyć, i wyobrażam sobie, jakie by ono teraz byÅ‚o. Może by pozostaÅ‚o z nami? A ja nawet nie znam jego pÅ‚ci i nie mogÅ‚am go ochrzcić… Kiedy to w peÅ‚ni do mnie dotarÅ‚o, zaczęła mnie ogarniać coraz wiÄ™ksza pustka wewnÄ™trzna i coraz wiÄ™ksza rozpacz, aż w koÅ„cu popadÅ‚am w depresjÄ™ – i to bardzo gÅ‚Ä™bokÄ…, z której siÄ™ nie mogÄ™ wyzwolić do dzisiaj. Nigdy wczeÅ›niej nie przypuszczaÅ‚am, że depresja może być aż tak wielkim cierpieniem dla czÅ‚owieka. MusiaÅ‚am siÄ™ zgÅ‚osić do lekarza i rozpocząć specjalistyczne leczenie.

To wszystko jednak nie jest takie proste, w pewnym momencie tworzy siÄ™ z tego bÅ‚Ä™dne koÅ‚o. Wprawdzie wiem, że Chrystus odpuÅ›ciÅ‚ mi ten straszny grzech w sakramencie pokuty, a mimo to ja sama nie mogÄ™ go sobie odpuÅ›cić. Dlatego też odbyÅ‚am spowiedź generalnÄ…, skupiajÄ…c siÄ™ na tym najcięższym grzechu – na morderstwie. Spowiednik, widzÄ…c mojÄ… rozpacz, pocieszaÅ‚ mnie i doradziÅ‚ mi zwrócić siÄ™ do Chrystusa, Jemu powierzajÄ…c to moje dziecko, któremu nie pozwoliÅ‚am żyć. ZaleciÅ‚ mi również podjÄ™cie duchowej adopcji innego nie narodzonego dziecka, które może siÄ™ znajdować w zagrożeniu życia. Każdy, kto podejmuje duchowÄ… adopcjÄ™ poczÄ™tego dziecka, zobowiÄ…zuje siÄ™ do codziennego odmawiania jednej dziesiÄ…tki różaÅ„ca Å›w., co też czyniÄ™. Bo choć nie mogÄ™ w ten sposób przywrócić życia swojemu dziecku, to mogÄ™ swÄ… wytrwaÅ‚Ä… modlitwÄ… walczyć o każde ludzkie istnienie zagrożone aborcjÄ…. MogÄ™ również szerzyć dobro, różnymi sposobami.

Wiem, że Boże miÅ‚osierdzie jest niewyobrażalne, że nie ma ono granic – jednak ogrom zÅ‚a, które wyrzÄ…dziÅ‚am, szczególnie mnie zobowiÄ…zuje do zadośćuczynienia. Teraz pozostaje mi już tylko peÅ‚na pokory modlitwa oraz czynienie dobra bliźnim za to swoje wczeÅ›niejsze przeciwstawienie siÄ™ woli Bożej. Staram siÄ™ tak postÄ™pować, lecz moje cierpienie spowodowane depresjÄ… nie mija. Nie wiem, kiedy siÄ™ od tego uwolniÄ™, mimo to caÅ‚kowicie ufam Panu i gÅ‚Ä™boko wierzÄ™ w Jego miÅ‚osierdzie.

CierpiÄ…ca matka 

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map