Chrześcijańskie Artykuły. Płaczące Oblicze Chrystusa.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Płaczące Oblicze Chrystusa
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

PÅ‚aczÄ…ce Oblicze Chrystusa




Starsza kobieta, którÄ… znam z jej ofiarnej pomocy ludziom cierpiÄ…cym i zagubionym w Paryżu, dorÄ™czyÅ‚a mi kilka fotografii wykonanych przez jej znajomego fotografa – M. Vaissiera, mieszkaÅ„ca Tuluzy. SÄ… to reprodukcje rysunku, o wymiarach 14,5 × 20,5 cm, przedstawiajÄ…cego oblicze ukrzyżowanego Chrystusa. Do zdjęć jest doÅ‚Ä…czona historia oryginalnego rysunku oraz opis wydarzeÅ„ zwiÄ…zanych z kopiami sporzÄ…dzony przez Vaissiera. SÄ… one zastanawiajÄ…ce i warte przedstawienia.

PoczÄ…tek caÅ‚ej historii miaÅ‚ miejsce 19 marca 1983 r., w dniu Å›w. Józefa. Wówczas to mieszkanka Marsylii, Syssel Cymer, znalazÅ‚a siÄ™ w pobliżu swojego domu w czasie bardzo ulewnego deszczu. I kiedy tak staÅ‚a naprzeciw statuy Madonny ukrytej w kamiennej niszy, nagle zwróciÅ‚a uwagÄ™ na kartkÄ™ papieru moknÄ…cÄ… w kaÅ‚uży poÅ›rodku ulicy. Kobieta z zaskoczeniem stwierdziÅ‚a, że widnieje na niej rysunek cierpiÄ…cego Chrystusa. Jej zdziwienie byÅ‚o jeszcze wiÄ™ksze, kiedy zobaczyÅ‚a, że wizerunek ów byÅ‚ zupeÅ‚nie suchy i ani trochÄ™ nie pokancerowany, w przeciwieÅ„stwie do swej odwrotnej strony – ubÅ‚oconej, ze Å›ladami opon samochodowych i butów. DoniosÅ‚a o tym nadzwyczajnym znalezisku znajomemu ksiÄ™dzu, który zamówiÅ‚ u Vaissiera wykonanie reprodukcji. Fotograf zrobiÅ‚ dodatkowÄ… kopiÄ™ dla siebie, wÅ‚ożyÅ‚ jÄ… pomiÄ™dzy inne rzeczy, po czym po prostu o niej zapomniaÅ‚. OdnalazÅ‚ jÄ… dopiero po prawie oÅ›miu latach; wykonaÅ‚ wtedy dwie kopie i ofiarowaÅ‚ je w prezencie dwom osobom: wspomnianemu ksiÄ™dzu oraz swojemu znajomemu – Paulowi Soosowi, który zamówiÅ‚ u niego reprodukcjÄ™ ikony Matki Bożej. KsiÄ…dz, zaskoczony prezentem, przypomniaÅ‚ Vaissierowi, że to on wÅ‚aÅ›nie zamówiÅ‚ u niego fotografiÄ™ rysunku.

W oratorium Soosa zdjÄ™cie Chrystusa zostaje umieszczone obok ikony Matki Bożej. 6 grudnia 1991 r. w oczach Pana Jezusa pojawiajÄ… siÄ™ zabarwione krwiÄ… Å‚zy, wydzielajÄ…ce szlachetnÄ… woÅ„. Pod wpÅ‚ywem tego wydarzenia Vaissier postanawia odnaleźć autorkÄ™ rysunku. W tym celu wypożycza oryginaÅ‚ od Syssel Cymer i odczytuje na nim podpis: „Etiennette Gilles”. NastÄ™pnie ustala, że kobieta o tym nazwisku zmarÅ‚a przed kilkunastu laty. Udaje mu siÄ™ również wykazać z dużym prawdopodobieÅ„stwem, że pierwowzorem rysunku jest drewniana rzeźba Ukrzyżowanego znajdujÄ…ca siÄ™ w Limpias w Hiszpanii – dzieÅ‚o siedemnastowiecznego artysty Pierre’a de Mena. Miejscowa ludność nazywa jÄ… NajÅ›wiÄ™tszym Chrystusem KonajÄ…cym.

Na poczÄ…tku 1992 r. Paul Soos podarowaÅ‚ wizerunek Chrystusa komuÅ› ze swoich przyjacióÅ‚ i na jego miejscu zawiesiÅ‚ reprodukcjÄ™ wykonanÄ… przez Vaissiera. W obecnoÅ›ci osób modlÄ…cych siÄ™ 2 lutego 1994 r. pojawiÅ‚y siÄ™ liczne strużki krwi wypÅ‚ywajÄ…ce z ran Pana Jezusa, spod korony cierniowej. SÄ… one, wraz ze Å‚zami, doskonale widoczne na fotografii.

Takie sÄ… fakty. Natomiast na pytanie o ich znaczenie odpowiedzi musi udzielić każdy (każda) sam(a) sobie. Obecnie już widać, jak różne sÄ… reakcje ludzi wobec opisanych wyżej wydarzeÅ„. Dla coraz wiÄ™kszej liczby osób kryje siÄ™ tu wezwanie do pogÅ‚Ä™bienia życia duchowego przez modlitwÄ™ i sakramenty. W wizerunku Chrystusa osoby te rozpoznajÄ… to samo orÄ™dzie, które pÅ‚ynie z krzyża. Przekonane sÄ… o autentycznoÅ›ci tego znaku i jego bardzo ważnym przesÅ‚aniu dla wspóÅ‚czesnego czÅ‚owieka – czÄ™sto oddalonego od Boga i od prawdy o sobie, niewrażliwego na miÅ‚ość Bożą, lekceważącego doczesne oraz wieczne konsekwencje swoich grzechów. Ludzie czczÄ…cy wizerunek Chrystusa odczytujÄ… z niego jeszcze jeden dowód miÅ‚oÅ›ci i zatroskania Pana Jezusa o losy caÅ‚ej ludzkoÅ›ci, stojÄ…cej przed widmem katastrofy zgotowanej wÅ‚asnymi rÄ™kami – poprzez „postÄ™p” za cenÄ™ wyrzucenia Boga z życia; za cenÄ™ sprzeniewierzania siÄ™ prawdzie (w wielu jej wymiarach życiowych) oraz naturze i godnoÅ›ci czÅ‚owieka przez akceptacjÄ™ zboczeÅ„ seksualnych, aborcji, eutanazji, przez terroryzm i wojny... We Å‚zach i krwi Chrystusa – nie bojÄ…c siÄ™ posÄ…dzeÅ„ o naiwnÄ… i gÅ‚upiÄ… dewocyjność – osoby te dostrzegajÄ… znak cierpienia Boga w Jego bezgranicznej miÅ‚oÅ›ci do czÅ‚owieka – miÅ‚oÅ›ci, która nie tylko raz wydaÅ‚a siÄ™ na ukrzyżowanie, ale nadal jest wzgardzana i odpychana, szczególnie dzisiaj. MiÅ‚ość – kiedy jest niesÅ‚usznie deptana i haÅ„biona – wyraża siÄ™ przez krew i Å‚zy. Takim jÄ™zykiem miÅ‚oÅ›ci przemawia Chrystus ze swego wizerunku. Nie Å‚amiÄ…c czyjejkolwiek wolnoÅ›ci, nie zmuszajÄ…c przemocÄ… do nawrócenia, apeluje do nas i wzywa do opamiÄ™tania siÄ™! Wszystkim, którzy gorszÄ… siÄ™ Jego Å‚zami i krwiÄ…, zdaje siÄ™ wskazywać na krzyż, bo najpierw ludzie zgorszyli siÄ™ krzyżem...

Powtórzmy wiÄ™c raz jeszcze, że każdy i każda sam(a) musi zinterpretować powyższe fakty. Wielkość czÅ‚owieka mierzy siÄ™ jego zdolnoÅ›ciÄ… do dokonywania wyborów. Lecz wolność to także odpowiedzialność. W ostatecznym rozrachunku odpowiedzialność za zbawienie wÅ‚asne i innych ludzi, na których – czy uÅ›wiadamiam to sobie, czy też nie zdajÄ™ sobie z tego sprawy – moje wybory moralne majÄ… rzeczywisty wpÅ‚yw. Dobry lub zÅ‚y. Trudno zaprzeczyć temu, że wszyscy, którzy na znak cierpiÄ…cej miÅ‚oÅ›ci Chrystusa odpowiadajÄ… pokutÄ… i nawróceniem, przyczyniajÄ… siÄ™ do ocalenia ludzkoÅ›ci przed tragicznymi konsekwencjami wyborów zÅ‚a. Na ogóÅ‚ niewidoczni, skromni i cisi, nierzadko lekceważeni, sÄ… oni prawdziwym bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwem dla Å›wiata. Nie polegajÄ… na swoich zasÅ‚ugach, lecz na mocy krzyża Chrystusowego, w którym jest jedyne ocalenie i życie.

Oblicze Chrystusa urzeka swym dostojnym piÄ™knem, godnoÅ›ciÄ… i harmoniÄ… rysów – przede wszystkim jednak gÅ‚Ä™biÄ… wyrażajÄ…cego siÄ™ na nim cierpienia. GÅ‚Ä™boki spokój tego wizerunku uspokaja nasze myÅ›li; jego Å‚agodność spontanicznie wzbudza zaufanie; prawdziwość przeżyć rodzi w nas wrażenie, że jesteÅ›my rozumiani. Jednym sÅ‚owem – obraz ten zapada w serce. Budzi pragnienie przylgniÄ™cia do Chrystusa. Do MiÅ‚oÅ›ci, która siÄ™ tu najgÅ‚Ä™biej wyraża piÄ™knem, harmoniÄ…, przyciÄ…ganiem, uspokojeniem, zrozumieniem...

Oblicze Chrystusa jest mowÄ… miÅ‚oÅ›ci Boga bez sÅ‚ów. W sytuacji gdy samo sÅ‚owo „miÅ‚ość” niewiele dziÅ› znaczy dla czÅ‚owieka, Jezus jest SÅ‚owem Boga przemawiajÄ…cym do nas na różne sposoby. Korona cierniowa, krew i Å‚zy mówiÄ… o najwyższej niesprawiedliwoÅ›ci ludzkich grzechów. SkÄ…d bierze siÄ™ nieufność ludzka wobec Boga? SkÄ…d podejrzenia, że On nas oszukuje i pozbawia dóbr poprzez swoje przykazania? SkÄ…d poczucie zagrożenia Jego obecnoÅ›ciÄ… w rodzinach, w życiu spoÅ‚ecznym, polityce, w mass mediach?... Wizerunek Chrystusa Å›wiadczy o absurdalnoÅ›ci wszystkich tych oskarżeÅ„ i obaw. Jezus zdaje siÄ™ mówić: „Wierzycie bardziej szatanowi, który z nienawiÅ›ci do Mnie wciąż faÅ‚szuje w waszych sercach mój prawdziwy wizerunek. Zobaczcie sami, czy jest na nim wymalowany podstÄ™p, kÅ‚amstwo, jakikolwiek zÅ‚y zamiar... Patrzcie i rozpoznajcie we Mnie niezmierzonÄ… miÅ‚ość Ojca ku wam wszystkim! OczyÅ›ci was ona z waszych grzechów i prawdziwie uszczęśliwi, jeżeli tylko zbliżycie siÄ™ do niej z caÅ‚kowitÄ… ufnoÅ›ciÄ…”.

ks. Andrzej Trojanowski TChr

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map