Chrześcijańskie Artykuły. Nasz sposób na czystość.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Nasz sposób na czystość
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Nasz sposób na czystość




Od roku nosimy w sobie to Å›wiadectwo, tak trudne do napisania. Bo co w nim ująć? Radość z przeżywania czystej miÅ‚oÅ›ci czy przestrogÄ™ przed uÅ›pieniem czujnoÅ›ci i bolesnymi porażkami? ByÅ‚a radość, byÅ‚y i porażki. Czujemy, że trzeba opowiedzieć o tym Wam wszystkim – to nasz obowiÄ…zek, nasza wdziÄ™czność, bo i nam kiedyÅ› jeden z listów odważnych ludzi odmieniÅ‚ życie.

„Kojarzysz zapewne gazetkÄ™, którÄ… czytujÄ™ – MiÅ‚ujcie siÄ™!? (...) Ostatnio Jackowi wpadÅ‚y w rÄ™ce te moje gazety. ZaczÄ™liÅ›my czytać razem, pokazywać sobie co lepsze fragmenty, gadać o tym i gadać, patrzeć na zmianÄ™ na siebie, na gazetÄ™ i na krzyż nad moimi drzwiami i, normalnie, nastÄ…piÅ‚ przeÅ‚om. Bo to tak można sobie żyć wedÅ‚ug zasad i mieć granice. Ale co innego – postawić wszystko na jednÄ… kartÄ™. (...)

Wczoraj byÅ‚o jak w jakimÅ› filmie albo książce. PoszliÅ›my do koÅ›cioÅ‚a. Nie jest to takie nienormalne, skoro nie pierwszy raz byliÅ›my tam w zwykÅ‚y dzieÅ„ tygodnia, ale tym razem poszliÅ›my, żeby powiedzieć wszystko do koÅ„ca, do cna. ZÅ‚ożyliÅ›my Jezusowi i sobie obietnicÄ™ czystoÅ›ci – ale to nie takiej, że seks po Å›lubie i tyle. To byÅ‚a obietnica czystoÅ›ci serca i myÅ›li – taka caÅ‚kowita. Szczera spowiedź, potem Komunia, a w domu obietnica – na kolanach, przed obrazem, z dÅ‚oÅ„mi splecionymi.

(...) Wiesz, ja zawsze marzyÅ‚am o takim chÅ‚opaku, przy którym bÄ™dÄ™ mogÅ‚a być sobÄ…, z caÅ‚Ä… tÄ… mojÄ… wiarÄ… i przeżywaniem. Ale gdy widzÄ™, że obok mnie jest chÅ‚opak, który nie tylko mnie z tym akceptuje, ale tak samo wszystko przeżywa jak ja – to nie potrafiÄ™ tego w sobie chować tylko dla siebie. Nie mogÄ™ siÄ™ tym nacieszyć. Wiesz, że czasami nawet dziesiÄ…tkÄ™ różaÅ„ca odmawiamy razem wieczorem z telefonem przy uchu? To naprawdÄ™ jednoczy; wiedziaÅ‚am, że siÄ™ nie zawiodÄ™, jeÅ›li na to postawiÄ™”.

To jest fragment listu do naszej koleżanki, najbliższej wÅ‚aÅ›ciwie, no bo o takich sprawach nie mówi siÄ™ byle komu... Od tamtej pory minÄ…Å‚ rok. Kilka dni temu. Rok staraÅ„, zmagaÅ„, maÅ‚ych klÄ™sk i wielkich zwyciÄ™stw. Od roku nosimy w sobie to Å›wiadectwo, tak trudne do napisania. Bo co w nim ująć? Radość z przeżywania czystej miÅ‚oÅ›ci czy przestrogÄ™ przed uÅ›pieniem czujnoÅ›ci i bolesnymi porażkami? ByÅ‚a radość, byÅ‚y i porażki. Czujemy, że trzeba opowiedzieć o tym Wam wszystkim – to nasz obowiÄ…zek, nasza wdziÄ™czność, bo i nam kiedyÅ› jeden z listów odważnych ludzi odmieniÅ‚ życie.

To nie jest tak, że raz – uroczyÅ›cie i z wielkÄ… mocÄ… – podejmie siÄ™ wyzwanie i postanowi poprawÄ™, a potem już z górki... Jest trudno, jest wiele niejasnoÅ›ci i wahaÅ„, rozterek... Szatan przybiera tyle postaci: czai siÄ™ wÅ›ród spotykanych przez nas osób, w telewizji, w pozornie niewinnej piosence, a nawet... w sÅ‚owach najbliższych osób z rodziny (tak!). Kiedy już siÄ™ jest pewnym, że odtÄ…d damy radÄ™, że nie ulegniemy, że teraz już tylko czysta i jasna droga, że tylko czyste myÅ›li i prawdziwie kochajÄ…ce serce – wtedy nagle jakiÅ› szept, nieuwaga, przeoczenie, próby pokrÄ™tnych tÅ‚umaczeÅ„ i uciszania sumienia. „A pewność niepewna / zabiera nam wrażliwość / tak jak każde szczęście//” – ksiÄ…dz Twardowski miaÅ‚ Å›wiÄ™tÄ… racjÄ™...

MiÄ™dzy nami jest piÄ™knie. Ale życie zweryfikowaÅ‚o nasze spojrzenie na parÄ™ spraw. Teraz, z perspektywy czasu, widzimy to nieco inaczej. ZdaliÅ›my sobie sprawÄ™, że „piÄ™knie” nie oznacza „Å‚atwo”. A życie to nie to samo co film czy książka, to nie tylko porywy serca i spontaniczna radość w każdej chwili – to coÅ› o wiele bogatszego i bardziej fascynujÄ…cego. Bycie razem to przede wszystkim nieustanna praca – nad sobÄ… i nad czÅ‚owiekiem, za którego chcÄ™ być odpowiedzialna czy odpowiedzialny. To codzienne decyzje i wybory, to pokonywanie wad i doskonalenie siÄ™ w dobrym. To rozmowy, rozmowy, rozmowy... Czasem nawet bardzo gorzkie, bo prawda trochÄ™ boli, ale jest potrzebna i buduje. Umacnia. OczywiÅ›cie każda i każdy przeżywa to na swój sposób i każda/każdy ma swoje wypróbowane, pewne drogi wiodÄ…ce do celu. U nas bywaÅ‚y różne momenty i na różne sposoby próbowaliÅ›my sami sobie pomóc. Każdy jednak nasz krok podejmowany byÅ‚ zawsze w oparciu o wiarÄ™, z oddaniem naszego życia Bogu, umacniany modlitwÄ… i czÄ™sto gruntownÄ…, szczerÄ… spowiedziÄ…. UstaliliÅ›my kilka reguÅ‚, takich na próbÄ™ – z nadziejÄ…, że oczyszczÄ… nasze wzajemne relacje.

Na przykÅ‚ad byÅ‚ czas, kiedy postanowiliÅ›my ograniczyć przebywanie sam na sam, „żeby nie kusiÅ‚o” – a jeÅ›li już, to zostawialiÅ›my otwarte drzwi do pokoju. Zaczęło to owocować – zupeÅ‚nie nieoczekiwanie polepszyÅ‚y siÄ™ nasze kontakty z rodzinami, nagle „znalazÅ‚o siÄ™” wiÄ™cej czasu na wspólny film z siostrÄ… czy spacer... I nic nie traciliÅ›my – nadal przebywaliÅ›my ze sobÄ… i cieszyliÅ›my siÄ™ swojÄ… obecnoÅ›ciÄ… – a miÅ‚ość, która rozwijaÅ‚a siÄ™ w nas, mogÅ‚a odtÄ…d bardziej promieniować na innych.

CzuwaliÅ›my nad pocaÅ‚unkami i to zostaÅ‚o nam do dziÅ›. Z czasem można wypracować w sobie pewne reakcje, dziÄ™ki czemu w gÅ‚owie automatycznie „zapala siÄ™ czerwona lampka”, w momencie gdy trzeba siÄ™ opamiÄ™tać i wyciszyć. PodstawÄ… jest szczerość. Nikt nie jest doskonaÅ‚y i żadne z nas nie jest caÅ‚kowicie uwolnione od tego, czego domaga siÄ™ ciaÅ‚o – rzecz naturalna i ludzka. Do nas należy to, co z tym zrobimy, w jaki sposób zareagujemy. A szczeroÅ›ciÄ… można dużo... Kiedy jedno z nas czuje siÄ™ sÅ‚abe, gdy czasami czujemy w sobie sÅ‚abÄ… wolÄ™, rozmawiamy o tym. Przyznajemy siÄ™ do swych sÅ‚aboÅ›ci i w ten sposób dajemy sobie szansÄ™ na pomoc. Już sam fakt opowiedzenia o tym, że jest trudno, sprawia, że myÅ›li biegnÄ… w innÄ… stronÄ™, że kierujÄ… siÄ™ na to, co naprawdÄ™ ważne, że siÄ™ uspokajajÄ…... A rozmowa zbliża tak jak nic na Å›wiecie i tym bardziej umacnia nasze bycie razem. Zważamy na sÅ‚owa, na treść naszych rozmów, staramy siÄ™ nie prowokować myÅ›li i skojarzeÅ„, które mogÅ‚yby przyczynić siÄ™ do upadku. „O nierzÄ…dzie zaÅ› i wszelkiej nieczystoÅ›ci (…) niechaj nawet mowy nie bÄ™dzie wÅ›ród was, jak przystoi Å›wiÄ™tym, ani o tym, co haniebne, ani o niedorzecznym gadaniu lub nieprzyzwoitych żartach, bo to wszystko jest niestosowne (…)” (Ef 5, 3-4); „Wy także wiedliÅ›cie ongiÅ› takie życie, kiedy oddawaliÅ›cie siÄ™ tym namiÄ™tnoÅ›ciom. Lecz teraz wyrzućcie precz to wszystko: gniew, niechÄ™ci, zÅ‚ość, bluźnierstwo, a sproÅ›ne mowy niech nie kalajÄ… ust waszych” (Kol 3, 7-8). I jeszcze: „Wreszcie, bracia, zwróćcie myÅ›li wasze na to, co jest prawdÄ…, co jest godne, sprawiedliwe, czyste, miÅ‚e i chwalebne, co cnotliwe i pochwaÅ‚y godne” (Flp 4, 8).

PomocÄ… sÄ… też dla nas rekolekcje, wspólna modlitwa w cichym, pustym koÅ›cióÅ‚ku gdzieÅ› podczas spaceru, koronka do MiÅ‚osierdzia Bożego i „pogotowie telefoniczne”, kiedy w swoich domach czytamy Pismo ÅšwiÄ™te i coÅ› nas poruszy, zastanowi, zaskoczy...

ZrobiliÅ›my sobie prywatny kalendarzyk. Nie taki zwyczajny, byle jaki, jak w sklepie. Odliczamy w nim dni do Å›lubu. Tak, obiecaliÅ›my siÄ™ sobie i prosimy, żeby Bóg doprowadziÅ‚ nas do oÅ‚tarza, jeÅ›li tak zechce. Pod koniec każdego dnia w specjalnym okienku, na marginesie, rysujemy buźkÄ™ – uÅ›miechniÄ™tÄ…, jeÅ›li tego dnia udaÅ‚o nam siÄ™ dotrzymać obietnic z Modlitwy zawierzenia. Na razie sÄ… same uÅ›miechniÄ™te – i oby tak dalej.

Staramy siÄ™ opowiadać ludziom o naszej decyzji. Nienachalnie i niejednokrotnie wcale nie wprost – życie samo ze sobÄ… niesie sytuacje, w których można komuÅ› pomóc, doradzić, wzmocnić przykÅ‚adem, pocieszyć… Bo jak mówi Biblia: „BÄ…dź przykÅ‚adem dla wiernych w sÅ‚owie i w życiu, w miÅ‚oÅ›ci, wierze i czystoÅ›ci” (1 Tm 4, 12). I namówić, żeby siÄ™ nie poddawaÅ‚. Bo nie można siÄ™ poddać.

KiedyÅ› pewien ksiÄ…dz w konfesjonale powiedziaÅ‚ nam (spowiadaliÅ›my siÄ™ w tym samym czasie jedno po drugim), że przyjdziemy tu skruszeni jeszcze niejeden raz, żebyÅ›my nie wpadli w pychÄ™ i nie stracili czujnoÅ›ci. MiaÅ‚ racjÄ™, przychodziliÅ›my jeszcze potem z żalem i smutkiem, ale nigdy nie odeszliÅ›my z pustymi rÄ™kami. Nawet upadki sÄ… do czegoÅ› potrzebne. JeÅ›li siÄ™ nie poddamy i wyciÄ…gniemy z nich budujÄ…ce wnioski, stanÄ… siÄ™ krokiem do przodu – tylko trzeba wykazać dużo cierpliwoÅ›ci. Staramy siÄ™ pamiÄ™tać o tym, że: „Wszystko mogÄ™ w Tym, który mnie umacnia” (Flp 4, 13), jak również: „BÄ…dźcie trzeźwi! Czuwajcie! Przeciwnik wasz, diabeÅ‚, jak lew ryczÄ…cy krąży, szukajÄ…c, kogo pożreć. Mocni w wierze przeciwstawcie siÄ™ jemu. Wiecie, że te same cierpienia ponoszÄ… wasi bracia na Å›wiecie” (1 P 5, 8).

Życzymy wszystkim silnej woli i dużo miłości w sercach. Z modlitwą

Justyna i Jacek

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map