Chrześcijańskie Artykuły. Miłość w małżeństwie.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Miłość w małżeństwie
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Miłość w małżeństwie




Podstawą rozumienia i realizacji wszelkich prawd ewangelicznych w małżeństwie jest miłość. Przecież to właśnie ona doprowadza młodych ludzi do ołtarza i ją ślubujemy sobie uroczyście i publicznie w czasie zawierania małżeństwa. Czy jednak do końca zdajemy sobie sprawę, czym naprawdę jest to doświadczenie?

DokonujÄ…c refleksji nad zagadnieniami zwiÄ…zanymi z małżeÅ„stwem, powinniÅ›my jak najczęściej siÄ™gać do sÅ‚ów Jana PawÅ‚a II. Dorobek tego papieża jest tak wielki i wartoÅ›ciowy, że zaniedbaniem byÅ‚oby niekorzystanie z niego. Wielokrotnie napotykać bÄ™dziemy profetyczny wymiar zapisanych i pozostawionych przezeÅ„ sÅ‚ów, których odczytywanie może nastÄ…pić w okreÅ›lonych i pokazanych przez Boga okolicznoÅ›ciach. Do takich przesÅ‚aÅ„ zaliczam dwa papieskie stwierdzenia, zawarte w różnych miejscach i powstaÅ‚e w różnych okolicznoÅ›ciach, ale nierozerwalnie ze sobÄ… zwiÄ…zane:

„PrzyszÅ‚ość zależy od miÅ‚oÅ›ci” (Przed sklepem jubilera). „CzÅ‚owiek nie może żyć bez miÅ‚oÅ›ci. CzÅ‚owiek pozostaje dla siebie istotÄ… niezrozumiaÅ‚Ä…, jego życie pozbawione jest sensu, jeÅ›li nie objawi mu siÄ™ MiÅ‚ość, jeÅ›li nie spotka siÄ™ z MiÅ‚oÅ›ciÄ…” (Redemptor hominis).

Spójrzmy najpierw na pierwsze zdanie. Wiele lat temu przeczytaÅ‚em ten tekst, stanowiÄ…cy medytacjÄ™ nad wartoÅ›ciÄ… sakramentu małżeÅ„stwa, zapisany przez przyszÅ‚ego papieża w roku 1960. ByÅ‚em wówczas – i nadal jestem – pod wrażeniem wielkiego wyczucia autora w odniesieniu do tej problematyki. Tak piÄ™kne i dogÅ‚Ä™bne ukazanie miÅ‚oÅ›ci dwojga ludzi, z aspektem nieszczęścia i wpÅ‚ywu upadków rodziców na Å›wiadomość dzieci, potwierdza prawdÄ™, że niekoniecznie trzeba żyć w małżeÅ„stwie, aby dobrze rozumieć te treÅ›ci. Jako małżonkowie musimy pogodzić siÄ™ z faktem, że wielu kapÅ‚anów może mieć nam dużo do powiedzenia w zakresie tej problematyki. Nie godzÄ™ siÄ™ ze sÅ‚owami, które czÄ™sto sÅ‚yszÄ™: „a co on może nam powiedzieć o małżeÅ„stwie, skoro nigdy nie miaÅ‚ żony?”. Karol WojtyÅ‚a staÅ‚ siÄ™ wyjÄ…tkowym wzorem osoby duchownej bÄ™dÄ…cej jednoczeÅ›nie wielkim znawcÄ… zagadnieÅ„ miÅ‚oÅ›ci, małżeÅ„stwa i rodziny.

Spróbujmy na nowo odczytać sÅ‚owa: „PrzyszÅ‚ość zależy od miÅ‚oÅ›ci”. Dowiadujemy siÄ™ z nich, że miÅ‚ość jest warunkiem życia oraz rozwoju czÅ‚owieka i ludzkoÅ›ci. Ale kiedy Å‚Ä…czymy je z wypowiedziÄ… z encykliki: „CzÅ‚owiek nie może żyć bez miÅ‚oÅ›ci”, owa miÅ‚ość bardzo nam siÄ™ ukonkretnia. Można powiedzieć, że przyszÅ‚ość zależy od miÅ‚oÅ›ci, gdyż bez niej czÅ‚owiek nie może żyć. Jeżeli żyje bez miÅ‚oÅ›ci – co jest możliwe – nie ma przyszÅ‚oÅ›ci. Jego życie obecne i przyszÅ‚e pozbawione jest sensu i perspektyw. W miejsce miÅ‚oÅ›ci wkrada siÄ™ wyniszczenie. Najpierw jest to autodestrukcja, a nastÄ™pnie zagÅ‚ada innych, ludzkoÅ›ci. MiÅ‚ość, która warunkuje teraźniejszość i przyszÅ‚ość, bez której nie można żyć, jest miÅ‚oÅ›ciÄ… bardzo konkretnÄ…. Przede wszystkim jest to MiÅ‚ość Objawiona i w peÅ‚ni zdefiniowana: „Bóg jest miÅ‚oÅ›ciÄ…” (1 J 4, 8). To także jest zrozumiaÅ‚a i bardzo mocno odczuwalna prawda: czÅ‚owiek nie może żyć bez Boga, bez Niego nie ma przyszÅ‚oÅ›ci. Każda miÅ‚ość ludzka wypeÅ‚nia siÄ™ i realizuje dziÄ™ki miÅ‚oÅ›ci Boga. DoÅ›wiadczenie miÅ‚oÅ›ci Bożej do czÅ‚owieka, a wiÄ™c objawianie siÄ™ Boga czÅ‚owiekowi, dokonuje siÄ™ w konkretnych sytuacjach. GÅ‚ównie jest to miÅ‚ość małżeÅ„ska, wzrastajÄ…ca i rozwijajÄ…ca siÄ™ w sakramentalnym zwiÄ…zku małżeÅ„skim. W innym miejscu wspominanego przez nas dramatu Karol WojtyÅ‚a napisaÅ‚: „A my oboje z Andrzejem z pomocÄ… dwóch obrÄ…czek stajemy siÄ™ jednoÅ›ciÄ…”. PobÅ‚ogosÅ‚awione obrÄ…czki, bÄ™dÄ…ce widzialnym znakiem staÅ‚ej obecnoÅ›ci Jezusa, tworzÄ… jedność: „Nowi ludzie – Teresa i Andrzej dotÄ…d dwoje, lecz jeszcze nie jedno, odtÄ…d jedno, chociaż nadal dwoje”.

Przyjęcie sakramentu małżeństwa to, zgodnie ze słowami Jezusa, moment nowych narodzin z wody i z Ducha:

„ZaprawdÄ™, zaprawdÄ™ powiadam ci: JeÅ›li siÄ™ ktoÅ› nie narodzi z wody i z Ducha, nie może wejść do królestwa Bożego. To, co siÄ™ z ciaÅ‚a narodziÅ‚o, jest ciaÅ‚em, a to, co siÄ™ z Ducha narodziÅ‚o, jest duchem. Nie dziw siÄ™, że powiedziaÅ‚em ci: Trzeba wam siÄ™ powtórnie narodzić” (J 3, 5-7).

PrzyjÄ™cie każdego sakramentu daje możliwość doÅ›wiadczenia ponownych narodzin, lecz niewÄ…tpliwie sakrament małżeÅ„stwa jest okolicznoÅ›ciÄ… szczególnÄ…. Małżonkowie wchodzÄ… w rzeczywistość boskÄ… i przez swojÄ… jedność wtapiajÄ… siÄ™ w jedność Trójcy PrzenajÅ›wiÄ™tszej, stajÄ… siÄ™ Jej ikonÄ…. Jedność Trzech Osób Boskich to niezgÅ‚Ä™biona tajemnica, nieprzenikniona gÅ‚Ä™bia, która przez małżeÅ„stwo staje siÄ™ dostÄ™pna, która siÄ™ przez nie urzeczywistnia. Sakrament małżeÅ„stwa stwarza takÄ… możliwość, daje predyspozycjÄ™, zdolność uczestniczenia w tajemnicy Trójcy. IstotÄ… jednoÅ›ci Boskich Osób jest miÅ‚ość, podobnie jest ona istotÄ… małżeÅ„stwa. Małżonkowie przez miÅ‚ość i dziÄ™ki sakramentowi sÄ… jednoÅ›ciÄ… i ciÄ…gle muszÄ… siÄ™ niÄ… stawać. Trójca PrzenajÅ›wiÄ™tsza od poczÄ…tku jest peÅ‚niÄ… jednoÅ›ci, małżonkowie muszÄ… do niej dorastać. Staje siÄ™ to możliwe dziÄ™ki nieograniczonemu dostÄ™powi Bożej Å‚aski. Mąż i żona stale muszÄ… „przetwarzać siÄ™” w obraz, ikonÄ™ Trójcy. Jest to wyjÄ…tkowy sposób tworzenia dzieÅ‚a sztuki. ArtyÅ›ci otrzymujÄ… talent, wszelkie narzÄ™dzia, pÅ‚ótno i zapewnienie, że jeżeli zabiorÄ… siÄ™ uczciwie do pracy, to Bóg poprowadzi ich rÄ™kÄ™. „CiaÅ‚o – przez nie przesuwa siÄ™ myÅ›l, nie zaspokaja siÄ™ w ciele – i przez nie przesuwa siÄ™ miÅ‚ość. Tereso, Andrzeju – czytamy w dramacie – szukajcie przestrzeni dla myÅ›li w swych ciaÅ‚ach, dokÄ…d sÄ…, szukajcie przestrzeni miÅ‚oÅ›ci”. „Szukajcie (…), dokÄ…d sÄ…” – to nie tylko zachÄ™ta, jest to odwieczny nakaz, zobowiÄ…zanie i warunek. Å»ycie ziemskie jest po to dane, aby wyrażać miÅ‚ość, malować obraz Boga Trójjedynego. Takie jest zadanie małżeÅ„stwa, jego rola i cel.

CzÅ‚owiek nie może żyć bez miÅ‚oÅ›ci, musi być niÄ… karmiony. MaÅ‚e dziecko do swojego rozwoju już po narodzinach potrzebuje konkretnych warunków. Rozwój biologiczny, fizjologiczny zależy od pokarmu, temperatury, pielÄ™gnacji i wielu innych czynników zewnÄ™trznych. Ale rozwój dziecka jako osoby doskonaÅ‚ej, stworzonej na obraz i podobieÅ„stwo Boga, zależy przede wszystkim od miÅ‚oÅ›ci. Nie można jednak powiedzieć, że miÅ‚oÅ›ciÄ… bÄ™dÄ…cÄ… niezbÄ™dnym skÅ‚adnikiem rozwoju i warunków życia jest miÅ‚ość matki lub opiekunki. Owszem, w niektórych sytuacjach bÄ™dzie to tylko taka miÅ‚ość, ale bÄ™dzie ona w pewnym sensie „pokarmem zastÄ™pczym”.

PeÅ‚nowartoÅ›ciowa miÅ‚ość, w klimacie której dziecko bÄ™dzie rozwijać siÄ™ prawidÅ‚owo, to miÅ‚ość jego rodziców do siebie wzajemnie. Wówczas, już od poczÄ…tku, dziecko jest owocem miÅ‚oÅ›ci i jako taki owoc ma klimat zapewniajÄ…cy peÅ‚ny rozwój. MiÅ‚ość matki jest także efektem miÅ‚oÅ›ci małżeÅ„skiej. Niezależnie od niej bÄ™dzie istnieć, ale także w stopniu niepeÅ‚nym. Do peÅ‚ni miÅ‚oÅ›ci matczynej potrzebna jest miÅ‚ość obojga. MiÅ‚ość małżeÅ„ska jest glebÄ… do rozwoju peÅ‚nowartoÅ›ciowej miÅ‚oÅ›ci matczynej. CzÅ‚owiek nie może żyć bez miÅ‚oÅ›ci rodziców do siebie.

Można powiedzieć, że Boża miÅ‚ość uobecnia siÄ™ we wzajemnej miÅ‚oÅ›ci ludzi. OczywiÅ›cie, jest to stwierdzenie wymagajÄ…ce dopowiedzenia. Bóg jest doskonaÅ‚y, bez braków, dlatego Jego miÅ‚ość nie ma żadnych ograniczeÅ„ i uwarunkowaÅ„. W caÅ‚ej historii czÅ‚owieka, objawionej w sÅ‚owie Bożym, trwanie ludzkoÅ›ci zawsze zwiÄ…zane byÅ‚o nierozerwalnie z miÅ‚oÅ›ciÄ… Boga. W momencie zaistnienia czÅ‚owieka relacje ludzkie w naturalny sposób staÅ‚y siÄ™ pÅ‚aszczyznÄ… objawienia miÅ‚oÅ›ci Bożej. W tym znaczeniu miÅ‚ość Boża potrzebuje czÅ‚owieka, aby mogÅ‚a stać siÄ™ odczuwalnÄ…, widocznÄ… i karmiÄ…cÄ…. Dlatego od poczÄ…tku istnienia miÅ‚ość Boża objawia siÄ™ w relacjach miÄ™dzyludzkich. NajpeÅ‚niej, zgodnie z tekstami objawionymi, dokonuje siÄ™ to w pobÅ‚ogosÅ‚awionym zwiÄ…zku mężczyzny i kobiety, tworzÄ…cych jedno ciaÅ‚o.

MiÅ‚ość w takiej relacji w bezpoÅ›redni i naturalny sposób przenika na dzieci i staje siÄ™ niezbÄ™dnym warunkiem życia i rozwoju na każdej pÅ‚aszczyźnie. Jej brak zawsze bÄ™dzie komplikowaÅ‚ rozwój, bÄ™dzie siÄ™ przyczyniaÅ‚ do powstawania braków. W konsekwencji doprowadza to do wyniszczenia osoby i spoÅ‚eczeÅ„stwa.

Można Å›miaÅ‚o powiedzieć, że ponieważ czÅ‚owiek nie może żyć bez miÅ‚oÅ›ci, której gÅ‚ównym źródÅ‚em jest miÅ‚ość małżeÅ„ska, ona wÅ‚aÅ›nie staje siÄ™ fundamentem i warunkiem istnienia caÅ‚ej ludzkoÅ›ci i od też niej zależy przyszÅ‚ość spoÅ‚eczeÅ„stwa oraz pojedynczego czÅ‚owieka. Skoro na miÅ‚oÅ›ci małżeÅ„skiej opiera siÄ™ przyszÅ‚ość czÅ‚owieka i Å›wiata to, aby temu sprostać wÅ‚aÅ›nie na niej potrzebne jest skoncentrowanie uwagi i wysiÅ‚ku. Wszystkiego na temat tej miÅ‚oÅ›ci dowiadujemy siÄ™ z kart Pisma ÅšwiÄ™tego. Jezus objawia miÅ‚ość czytelnie i w peÅ‚ni. Problemem jest realizacja. Raczej wiemy, jak ma być, mamy jednak trudnoÅ›ci z urzeczywistnianiem. Najpierw wiÄ™c spojrzymy na obraz miÅ‚oÅ›ci pozostawiony przez Jezusa, a nastÄ™pnie spróbujemy pomóc sobie w realizacji.

Zaniedbanie tej pÅ‚aszczyzny zawsze przyniesie skutki negatywne. WystÄ™puje tu taka zależność, że konsekwencje negatywne niszczÄ… najpierw osoby zwiÄ…zane sakramentem, a nastÄ™pnie dzieci: „Oto dziedzictwo Moniki: pÄ™kniÄ™cie tamtej miÅ‚oÅ›ci (jej rodziców) – czytamy w dramacie Karola WojtyÅ‚y – zatrzymaÅ‚o siÄ™ w niej tak gÅ‚Ä™boko, że wÅ‚asna miÅ‚ość zaczyna siÄ™ też od pÄ™kniÄ™cia”.

Budowanie jednoÅ›ci, przybliżanie siÄ™ do ideaÅ‚u miÅ‚oÅ›ci, jakim jest relacja Osób Boskich, ma szansÄ™ najpeÅ‚niej realizować siÄ™ poprzez miÅ‚ość małżeÅ„skÄ…. Ta natomiast najwyższy wymiar osiÄ…ga w postawie bezgranicznej ofiary. Można próbować innych sposobów, ale szybko może siÄ™ okazać, że małżeÅ„stwo staje siÄ™ profanacjÄ… ikony Trójcy.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map