Chrześcijańskie Artykuły. Z miłością niosę ten krzyż.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Z miłością niosę ten krzyż
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Z miłością niosę ten krzyż




MałżeÅ„stwem jesteÅ›my od 28 lat. ZwiÄ…zek małżeÅ„ski zawarliÅ›my 9 wrzeÅ›nia 1978 r., a 16 października Karol WojtyÅ‚a zostaÅ‚ wybrany na papieża. Jak braliÅ›my Å›lub, Leszek chodziÅ‚ bez kul, miaÅ‚ sprawne rÄ™ce i mówiÅ‚ normalnie. Po upÅ‚ywie ok. 3 lat pojawiÅ‚y siÄ™ u niego problemy z utrzymaniem równowagi, zaczÄ…Å‚ chodzić o kulach. Po nastÄ™pnych dwóch latach nie mógÅ‚ siÄ™ już poruszać o wÅ‚asnych siÅ‚ach i rozpoczÄ…Å‚ życie na wózku inwalidzkim. PojawiÅ‚y siÄ™ wtedy u niego także trudnoÅ›ci z mówieniem. Dzisiaj już prawie nie mówi, ale wszystko rozumie. W poczÄ…tkowej fazie choroby stosowano leczenie farmakologiczne. Dwa razy w roku mąż otrzymywaÅ‚ serie zastrzyków, które powodowaÅ‚y u niego straszne bóle. Nie mógÅ‚ spać, leżąc, klÄ™czaÅ‚ w nocy przy Å‚óżku, a ja obok niego. ByÅ‚am bezsilna...

Kiedy zawieraliÅ›my małżeÅ„stwo, bÄ™dÄ…c oboje lekko niepeÅ‚nosprawni, nie przypuszczaliÅ›my, że stan męża tak szybko i intensywnie znacznie siÄ™ pogarszać. Uczciwie powiem, że gdybym wiedziaÅ‚a, że to tak bÄ™dzie siÄ™ rozwijać, to nie zdecydowaÅ‚abym siÄ™ na to małżeÅ„stwo. Bóg miaÅ‚ inne plany wobec nas. Dzisiaj rozumiem, co to znaczy: „ÅšlubujÄ™ ci miÅ‚ość, wierność i uczciwość oraz że ciÄ™ nie opuszczÄ™ aż do Å›mierci”. W dniu Å›lubu nie przypuszczaÅ‚am, że może być gorzej. Wielu naszych znajomych ma takÄ… chorobÄ™, ale poruszajÄ… siÄ™ dosyć swobodnie, mówiÄ…, pracujÄ…. Różne osoby doradzaÅ‚y mi, abym zostawiÅ‚a Leszka, oddaÅ‚a go do domu opieki.

Wiem, że wierność przysiÄ™dze i wiara spowodowaÅ‚y, że bardzo szybko otrzymaliÅ›my duże mieszkanie z pochylniÄ…, wewnÄ…trz dostosowane do wózka inwalidzkiego. Bóg daje wszystko, abym tylko miaÅ‚a siÅ‚Ä™ nieść ten krzyż. Można też powiedzieć, że Bóg wynagradza wierność i trud krzyża. JesteÅ›my małżeÅ„stwem, które żyje tylko po to, aby nieść ten krzyż, aby pomagać sobie, aby też innym sÅ‚użyć. SÅ‚użyć przez Å›wiadectwo, ale też przez posÅ‚ugÄ™ na rzecz chorych i niepeÅ‚nosprawnych. Bardzo mocno modlÄ™ siÄ™, abym miaÅ‚a tyle siÅ‚y, żebym nie musiaÅ‚a Leszka oddać do domu opieki. Raz musiaÅ‚am go oddać w zwiÄ…zku z mojÄ… chorobÄ… na póÅ‚ roku, ale kiedy go odebraÅ‚am, byÅ‚ w stanie opÅ‚akanym, bardzo schudÅ‚. Kiedy leżaÅ‚ już w swoim Å‚óżku, byÅ‚ bardzo szczęśliwy. ZrozumiaÅ‚am, że istotÄ… Ewangelii jest postawa sÅ‚użby i ja, jako żona, muszÄ™ opiekować siÄ™ mężem. To ja mam umywać mu nogi, tak jak Jezus uczniom, nieść krzyż posÅ‚ugi wobec niego. Mam nadziejÄ™, że w niebie u boku Jezusa bÄ™dziemy razem z Leszkiem zdrowi i sprawni w 100%, oczywiÅ›cie w innym znaczeniu niż ta ziemska sprawność.

Wszyscy mi mówiÄ…, że to jest mój upór, że ja nie chcÄ™ go oddać pod opiekÄ™ instytucji – ale to jest mój wybór. Razem z nami mieszka jeszcze moja mama, która ma ponad 80 lat. Na mnie spoczywa obowiÄ…zek gotowania, robienia zakupów, sprzÄ…tania i zaÅ‚atwiania wszystkich spraw, ale robiÄ™ to z radoÅ›ciÄ…, majÄ…c Å›wiadomość, że żyjÄ™ i poÅ›wiÄ™cam siÄ™ dla nich. Bardzo czÄ™sto brakuje mi siÅ‚, czujÄ™, że jestem na granicy wytrzymaÅ‚oÅ›ci fizycznej i psychicznej, ale modlitwa i niedzielna Eucharystia sÄ… dla mnie źródÅ‚em nowych siÅ‚ na przetrwanie kolejnego dnia. CzÄ™sto kÅ‚adÄ™ siÄ™ spać caÅ‚kowicie wykoÅ„czona, ale rano odmawiam część bolesnÄ… różaÅ„ca, bo moje życie jest wÅ‚aÅ›nie takie jak Jezusa w Jego ostatniej drodze, i znowu chce mi siÄ™ żyć, znów mam siÅ‚Ä™ do pracy. Bardzo ważnÄ… dla mnie modlitwÄ… jest też koronka do MiÅ‚osierdzia Bożego.

Dzisiaj bardzo wiele małżeÅ„stw siÄ™ rozpada, kiedy przyjdzie pierwsza przeszkoda, pierwsza przeciwność losu; bojÄ… siÄ™ postawy sÅ‚użby, krzyża. Ich myÅ›lenie jest zupeÅ‚nie nieewangeliczne. Najczęściej jest postawa oczekiwania, a nie dawania siebie. Dla mnie miÅ‚ość małżeÅ„ska to caÅ‚kowite spalanie siÄ™, umieranie dla drugiego czÅ‚owieka. Dzisiaj rozumiem, że ja nie żyjÄ™ dla siebie. Kiedy już zupeÅ‚nie tracÄ™ siÅ‚y, klÄ™kam, chwilÄ™ siÄ™ pomodlÄ™ i otrzymujÄ™ od Boga takÄ… moc, że bez problemu mogÄ™ dalej robić wszystko w danym dniu. Wówczas bardzo wyraźnie widzÄ™ w Leszku Jezusa, tak jak bÅ‚. Matka Teresa z Kalkuty widziaÅ‚a Go w swoich ubogich.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map