Chrześcijańskie Artykuły. Przebaczaj nieustannie!.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Przebaczaj nieustannie!
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Przebaczaj nieustannie!




Kim jestem? Teraz jestem czÅ‚owiekiem wolnym!!! Wolnym od wewnÄ™trznej ciemnoÅ›ci, od niemocy, żalu i gniewu, który mi towarzyszyÅ‚ przez dÅ‚ugi czas.

Kim byÅ‚am?… Od szeÅ›ciu lat jestem chora. Nie jest to choroba Å›miertelna, ale bardzo dokuczliwa, uniemożliwiajÄ…ca mi normalne funkcjonowanie. Kiedy siÄ™ pojawiÅ‚a, musiaÅ‚am zrezygnować z pragnieÅ„ i planów na przyszÅ‚ość. ByÅ‚am zmuszona pozostawić to, co kochaÅ‚am robić – swoje pasje i zainteresowania. ByÅ‚am wÅ›ciekÅ‚a na Boga, ponieważ zabraÅ‚ mi wszystko i pozostawiÅ‚ mnie z niczym. OdebraÅ‚ mi moje radoÅ›ci, moje nadzieje, moje osiÄ…gniÄ™cia i plany. PozostaÅ‚ mi tylko ogromny żal i wewnÄ™trzny smutek, który przemieniaÅ‚ moje serce, czyniÄ…c je miejscem pozbawionym jakiejkolwiek nadziei. StaÅ‚am siÄ™ roÅ›linÄ…, a moja egzystencja – wegetacjÄ…. CzuÅ‚am siÄ™ jak motyl w kokonie szczelnie mnie oplatajÄ…cym, uniemożliwiajÄ…cym mi rozpostarcie skrzydeÅ‚. Bardzo dÅ‚ugo szamotaÅ‚am siÄ™ w tym moim wewnÄ™trznym „wiÄ™zieniu” i nieustannie, natrÄ™tnie woÅ‚aÅ‚am do Pana, bÅ‚agajÄ…c Go o jakÄ…kolwiek pomoc. WidziaÅ‚am, jak zÅ‚ość mnie niszczy, i jednoczeÅ›nie wiedziaÅ‚am, że ja sama nie dam rady przeciwstawić siÄ™ tak potężnej sile. WiedziaÅ‚am, że tylko Bóg może mnie uwolnić.

Nie myliÅ‚am siÄ™. Pan zaczÄ…Å‚ moje uzdrawianie od uÅ›wiadomienia mi, gdzie tkwi źródÅ‚o problemu. PozwoliÅ‚ mi nazwać swojÄ… ranÄ™ – brak przebaczenia sobie i Jemu, brak akceptacji Jego woli – nie rozumem, ale sercem. WiedziaÅ‚am swoje, ale moje serce siÄ™ wyrywaÅ‚o, szamotaÅ‚o siÄ™, walczyÅ‚o, nie chciaÅ‚o przyjąć rzeczywistoÅ›ci takiej, jaka ona byÅ‚a.

JakiÅ› czas potem Pan daÅ‚ mi sen, który uÅ›wiadomiÅ‚ mi, że mam poczucie, iż jestem przez Niego bardzo skrzywdzona, odepchniÄ™ta oraz że bardzo Go potrzebujÄ™. ChciaÅ‚am, żeby mnie przytuliÅ‚ i żeby leczyÅ‚ moje zranione serce. W tym też Å›nie Pan pokazaÅ‚ mi kobietÄ™ w wieku czterdziestu piÄ™ciu, może pięćdziesiÄ™ciu lat siedzÄ…cÄ… na wózku inwalidzkim. WewnÄ™trznie odczuÅ‚am, że jest ona szczególnie przez Pana kochana. Dwa tygodnie później zobaczyÅ‚am jÄ… na nocnej adoracji – dokÅ‚adnie tak samo jak w moim Å›nie. To byÅ‚a siostra zakonna chora na stwardnienie rozsiane. Porusza siÄ™ ona na wózku inwalidzkim i nie ma możliwoÅ›ci wykonywania praktycznie żadnej czynnoÅ›ci.

Późniejsze wielogodzinne rozmowy z niÄ… o jej doÅ›wiadczeniu cierpienia, przecież tak nieporównywalnie wiÄ™kszego niż moje, pokazaÅ‚y mi, że w życiu najważniejsza nie jest sprawność fizyczna, lecz miÅ‚ość. MiÅ‚ość, która pozwala wznieść siÄ™ poza wszelkie ograniczenia natury, która potrafi dać siebie samÄ… jako dar dla Chrystusa, która jest wpatrzona nieustannie w Mistrza. Ten sen i spotkanie z owÄ… siostrÄ… staÅ‚o siÄ™ mojÄ… furtkÄ… do procesu przebaczenia sobie i Bogu oraz do akceptacji Jego woli.

Åšmiesznie to brzmi. Ciekawe, jak można przebaczyć sobie, a co dopiero Bogu? Przecież On jest Bogiem, naszym Ojcem, i nie może nam zrobić krzywdy! Dlaczego jednak moje serce czuÅ‚o tak ogromny żal (tak dÅ‚ugo nieuÅ›wiadomiony) do Niego – wspaniaÅ‚ego Taty? Dlaczego pojawiÅ‚y siÄ™ w nim takie uczucia, jak zÅ‚ość, rozżalenie czy gniew?... WiedziaÅ‚am, że jest potrzebne pojednanie z tym, którego winimy za zÅ‚o nam wyrzÄ…dzone, bo nawet najmniejsza dawka goryczy może przemienić wnÄ™trze czÅ‚owieka w suchÄ… pustyniÄ™ nie dajÄ…cÄ… życia. WiedziaÅ‚am, że nieuporzÄ…dkowane uczucia mogÄ… stać siÄ™ potężnÄ… siÅ‚Ä…, zdolnÄ… do zniszczenia czÅ‚owieczeÅ„stwa.

DÅ‚ugo siÄ™ zastanawiaÅ‚am, jak mam przebaczyć Bogu – nie aktem woli (bo to już uczyniÅ‚am), ale sercem – akceptujÄ…c i przyjmujÄ…c z miÅ‚oÅ›ciÄ… ten tak dla mnie trudny dar – chorobÄ™. NapisaÅ‚am list pojednania do Pana, którego nazwaÅ‚am moim krzywdzicielem, niesÅ‚usznie oskarżajÄ…c Go o to, że mnie skrzywdziÅ‚; którego jednoczeÅ›nie uznaÅ‚am za mojÄ… ofiarÄ™ – tego, którego ja skrzywdziÅ‚am. NapisaÅ‚am taki sam list do siebie samej. Pisanie listów pojednania jest koÅ„cowym etapem chrzeÅ›cijaÅ„skiej terapii „Å»ywa nadzieja”. Krótko po ich napisaniu mój kokon niemocy pÄ™kÅ‚, a moja relacja z Panem zmieniÅ‚a siÄ™ diametralnie.

Kiedy pojednaÅ‚am siÄ™ z sobÄ… samÄ… i z Panem, zasÅ‚ona ciemnoÅ›ci opadÅ‚a i pojawiÅ‚a siÄ™ radość, wolna przestrzeÅ„ w moim wnÄ™trzu, odrodziÅ‚a siÄ™ nadzieja. Pan zaczÄ…Å‚ powoli ksztaÅ‚tować moje nowe pragnienia, marzenia, plany na przyszÅ‚ość i zupeÅ‚nie odmienny obraz mnie samej – tej, która nie jest odrzucana, lecz bezwarunkowo kochana przez swego StwórcÄ™. Przez ten akt przebaczenia Pan leczyÅ‚ nie tylko moje serce – zaczÄ…Å‚ również uzdrawiać moje ciaÅ‚o. Uzdrowienie sfery psychicznej i duchowej rozpoczęło proces leczenia mojej sfery fizycznej (tego, co siÄ™ da wyleczyć). KoÅ„cowym etapem moich wewnÄ™trznych zmagaÅ„ byÅ‚y dla mnie tegoroczne wakacyjne rekolekcje RCS. W czasie nocnej adoracji Pan wyraźnie mi pokazaÅ‚, dlaczego doÅ›wiadcza mnie tego rodzaju cierpieniem, i uzmysÅ‚owiÅ‚ mi, jaki ma ono sens.

Poprzez krzyż – nieważne, jak duży i jakiego jest rodzaju – Pan przyciÄ…ga Ciebie bardzo blisko siebie. Pragnie przytrzymać CiÄ™ przy sobie. Choć czasem Jego uÅ›cisk tak bardzo boli, jest on po to, byÅ› nie runÄ…Å‚ z krzyża, z hukiem roztrzaskujÄ…c siÄ™ o ziemiÄ™. Przebacz… CiÄ…gle wybaczaj temu, do którego czujesz żal, gorycz, zÅ‚ość czy też nienawiść. Nieważne, czy jest On Bogiem, sÄ…siadem, przyjacielem, matkÄ…, ojcem czy kimÅ› zupeÅ‚nie obcym. Przebaczaj nieustannie, abyÅ› żyÅ‚ peÅ‚niÄ… życia. Przebaczenie nie jest uczuciem, nie jest żadnym stanem emocjonalnym – jest aktem woli, aktem miÅ‚oÅ›ci. Nie bój siÄ™ zranieÅ„, cierpienia – ono jest po to, byÅ› byÅ‚ jeszcze bliżej swego Mistrza, który ma moc uzdrowienia najbardziej beznadziejnych przypadków. Kiedy przebaczasz, dajesz szansÄ™ Panu, by wchodziÅ‚ w najciemniejsze, brudne i rozkÅ‚adajÄ…ce siÄ™ zakamarki Twego serca, które tak bardzo potrzebujÄ… Å›wiatÅ‚a, oczyszczenia, opatrzenia – miÅ‚oÅ›ci swego Stwórcy. Przebaczenie otwiera TwojÄ… klatkÄ™, daje Ci możliwość rozpostarcia skrzydeÅ‚, poczucia w nich wiatru nadziei, wzbicia siÄ™ do lotu. Przebacz i przyjmij z miÅ‚oÅ›ciÄ… to, co daje Ci Pan. Choć czasem to trudny dar, jest dany Ci po to, byÅ› wzrastaÅ‚. Każde cierpienie ma sens, a przyjÄ™te z miÅ‚oÅ›ciÄ… potrafi przemienić najbardziej zbuntowane i zatwardziaÅ‚e serce. I choć moje ciaÅ‚o nie zostaÅ‚o cudownie uzdrowione i doÅ›wiadczenie choroby bÄ™dzie obecne w moim życiu jeszcze dÅ‚ugo, może nawet do koÅ„ca mojego istnienia, to przez przebaczenie i akceptacjÄ™ zyskaÅ‚am wolność, która jest niewÄ…tpliwie jednym z najważniejszych elementów mojej egzystencji. PozyskaÅ‚am Boga, kolejny raz odkrywajÄ…c Jego ogromnÄ… miÅ‚ość do mnie. Å»yczÄ™ Ci przebaczenia… ByÅ› umiaÅ‚ obdarowywać nim innych, czyniÄ…c ich i siebie samego ludźmi szczęśliwymi.

Kinga

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map