Chrześcijańskie Artykuły. Znaki największej miłości.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Znaki największej miłości
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Znaki największej miłości




Stygmaty wskazujÄ… na istnienie nadprzyrodzonej rzeczywistoÅ›ci i wprowadzajÄ… w tajemnicÄ™ cierpienia Boga, który w Jezusie staÅ‚ siÄ™ prawdziwym czÅ‚owiekiem i wziÄ…Å‚ na siebie grzechy nas wszystkich, aby je zgÅ‚adzić. W historii KoÅ›cioÅ‚a byÅ‚o 350 osób, które miaÅ‚y stygmaty. SpoÅ›ród nich 70 zostaÅ‚o kanonizowanych.

WyjÄ…tkowe zdumienie wywoÅ‚ujÄ… stygmaty na sercu, które otrzymaÅ‚a od Chrystusa Å›w. Teresa z Ávila (1515 – 1582). Kiedy byÅ‚a już czterdziestoletniÄ… zakonnicÄ…, pewnego dnia na modlitwie wpatrywaÅ‚a siÄ™ w wizerunek ukrzyżowanego Chrystusa. Z wyjÄ…tkowÄ… wyrazistoÅ›ciÄ… uÅ›wiadomiÅ‚a sobie wtedy ogrom dramatu MÄ™ki i Åšmierci naszego Zbawiciela. UpadÅ‚a na kolana i caÅ‚kowicie oddaÅ‚a siÄ™ do Jego dyspozycji. Od tego czasu jej modlitwa wewnÄ™trzna staÅ‚a siÄ™ peÅ‚nÄ… dzieciÄ™cej ufnoÅ›ci rozmowÄ… z Bogiem.

WÅ‚aÅ›nie wtedy w Å¼yciu duchowym Å›w. Teresy pojawiÅ‚y siÄ™ pierwsze wizje i ekstazy, które z polecenia spowiednika dokÅ‚adnie opisywaÅ‚a. Tak pisaÅ‚a o Panu Bogu: „PiÄ™kność ta, choćby samÄ… tylko jasnoÅ›ciÄ… i blaskiem swoim, przewyższa wszystko, cokolwiek czÅ‚owiek na ziemi zdoÅ‚a sobie wyobrazić… Jest to Å›wiatÅ‚o tak różne od tego Å›wiatÅ‚a ziemskiego, że w porównaniu z jasnoÅ›ciÄ… i Å›wietnoÅ›ciÄ…, z jakÄ… siÄ™ ono oku przedstawia, jasność sÅ‚oÅ„ca wydaje siÄ™ ciemna i już by siÄ™ nie chciaÅ‚o na niÄ… patrzeć”. W innym miejscu pisze: „Jeżeli jesteÅ›my smutni, znaczy to, że nie oderwaliÅ›my siÄ™ zupeÅ‚nie od wszystkiego”.

Podczas jednej z wizji nastÄ…piÅ‚y mistyczne zaÅ›lubiny Teresy z Jezusem; otrzymaÅ‚a wtedy stygmaty na sercu. Dopiero po jej zgonie można byÅ‚o ten fakt zbadać i potwierdzić. Dziewięć lat po Å›mierci Å›w. Teresy, podczas kanonicznego sprawdzania ciaÅ‚a, wyjÄ™to jej serce, które byÅ‚o jak żywe, zachowane w nienaruszonym stanie. Widać byÅ‚o w nim pięć ran – dokÅ‚adnie takich, jak je ÅšwiÄ™ta opisaÅ‚a; jedna z nich miaÅ‚a dÅ‚ugość piÄ™ciu centymetrów. WedÅ‚ug opinii lekarzy każda z nich spowodowaÅ‚aby natychmiastowÄ… Å›mierć czÅ‚owieka, a przecież Å›w. Teresa przez 23 lata żyÅ‚a z tymi ranami na sercu, normalnie pracujÄ…c i funkcjonujÄ…c. Znakiem szczególnej Bożej interwencji jest również fakt, że serce Å›w. Teresy do dnia dzisiejszego, po 424 latach od jej Å›mierci, pozostaje w nienaruszonym stanie; z niewyjaÅ›nionych powodów nie nastÄ™puje proces jego rozkÅ‚adu. Jest to fakt, który wprowadziÅ‚ Å›wiat nauki w najwyższe zdumienie i szok. Åšwieże rany na cudownie zachowanym sercu Å›w. Teresy, przechowywanym w relikwiarzu, można dzisiaj oglÄ…dać w kaplicy klasztornej sióstr karmelitanek w hiszpaÅ„skim mieÅ›cie Alba de Tormes. Na relikwiarzu wyryte sÄ… sÅ‚owa: „Teresa Jezusa, Jezus Teresy”.

ZdumiewajÄ…cy jest przypadek wÅ‚oskiej mistyczki i stygmatyczki Å›w. Weroniki Giuliani (1660 – 1727), pochodzÄ…cej z Cittá di Castello w Umbrii. OtrzymaÅ‚a ona od Chrystusa stygmaty na sercu w 1697 r. i nosiÅ‚a je aż do swojej Å›mierci w roku 1727. W czasie ekstazy Pan Jezus umożliwiÅ‚ jej narysowanie znaków, które odcisnÄ…Å‚ na wewnÄ™trznej stronie jej mięśnia sercowego. Informacja ta wzbudziÅ‚a wielkie poruszenie u miejscowego biskupa, duchowieÅ„stwa, sióstr zakonnych i wszystkich, którzy byli Å›wiadkami wielu nadprzyrodzonych wydarzeÅ„ w Å¼yciu Å›w. Weroniki. Dopiero po jej Å›mierci mogli zaspokoić swojÄ… ciekawość. Biskup A. Codebo zarzÄ…dziÅ‚ sekcjÄ™ zwÅ‚ok, którÄ… w jego obecnoÅ›ci, a także siedemnastu innych Å›wiadków, przeprowadziÅ‚o dwóch lekarzy. KoÅ„cowe sprawozdanie pod przysiÄ™gÄ… podpisali wszyscy obecni. Kiedy wyjÄ™to serce Å›w. Weroniki Giuliani, zgromadzeni zobaczyli, że byÅ‚o ono przebite na wylot. Po jego rozciÄ™ciu przekonali siÄ™, że na Å›cianach komór sercowych znajdowaÅ‚y siÄ™ wszystkie znaki, które ÅšwiÄ™ta opisaÅ‚a i narysowaÅ‚a w swoim Dzienniku

ÅšwiÄ™ty Ojciec Pio przez pięćdziesiÄ…t lat nosiÅ‚ na swoim ciele stygmaty – znaki mÄ™ki Chrystusa – nieustannie krwawiÄ…ce rany, których medycyna nie byÅ‚a w stanie zagoić. Krew wypÅ‚ywajÄ…ca z tych ran wydzielaÅ‚a tajemniczy, przyjemny zapach.

Stygmaty na ciele Ojca Pio zaczęły siÄ™ pojawiać osiem lat wczeÅ›niej, przed trwaÅ‚Ä… stygmatyzacjÄ…. 7 wrzeÅ›nia 1910 r. podczas modlitwy ukazali mu siÄ™ Jezus i Maryja i wtedy na swoich dÅ‚oniach zakonnik zobaczyÅ‚ Chrystusowe rany. Na ich widok Ojciec Pio bardzo siÄ™ przestraszyÅ‚ i Å¼arliwie siÄ™ modliÅ‚, aby Chrystus uwolniÅ‚ go od stygmatów: „PragnÄ™ cierpieć, ale żeby to byÅ‚o w ukryciu”. Pan Bóg wysÅ‚uchaÅ‚ jego proÅ›by: zniknęły rany, ale zostawiÅ‚y po sobie wielkie cierpienie. Ojciec Pio pozwoliÅ‚ prowadzić siÄ™ Jezusowi przez kolejne etapy dojrzewania wewnÄ™trznego, przez doÅ›wiadczenie niezwykle bolesnej, ciemnej nocy ducha. W ten sposób coraz bardziej jednoczyÅ‚ siÄ™ z Chrystusem w Jego dziele zbawienia Å›wiata.

Ojciec Pio otrzymaÅ‚ stygmaty na staÅ‚e 20 wrzeÅ›nia 1918 r. MiaÅ‚ wtedy 31 lat. Natomiast 5 sierpnia 1918 r. nastÄ…piÅ‚o mistyczne przebicie na wskroÅ› jego serca. Oto jak sam opisuje to wydarzenie w liÅ›cie do swojego kierownika duchowego: „SÅ‚uchaÅ‚em spowiedzi, kiedy nagle zdrÄ™twiaÅ‚em z przerażenia: przed oczami mego umysÅ‚u stanÄ…Å‚ NiebiaÅ„ski Gość. TrzymaÅ‚ w rÄ™ku coÅ› na ksztaÅ‚t narzÄ™dzia podobnego do dÅ‚ugiej, żelaznej klingi, zakoÅ„czonej dobrze wyostrzonym ostrzem, z którego wydobywaÅ‚ siÄ™ ogieÅ„. Z caÅ‚ej siÅ‚y rzuciÅ‚ nim w moje serce. ZdawaÅ‚o mi siÄ™, że umieram. ChÅ‚opca, którego spowiadaÅ‚em, poprosiÅ‚em, żeby odszedÅ‚, gdyż bardzo źle siÄ™ czuÅ‚em. Ta mÄ™ka trwaÅ‚a bez przerwy aż do 7 sierpnia rano. Nie potrafiÄ™ opisać moich cierpieÅ„ – jakby mi rozdzierano wnÄ™trznoÅ›ci. Od tamtego dnia zostaÅ‚em Å›miertelnie zraniony. CzujÄ™ w gÅ‚Ä™bi duszy ranÄ™, która jest caÅ‚y czas otwarta i przyprawia mnie o nieustanne konanie”.

Ojciec Pio każdego dnia musiaÅ‚ zmieniać bandaże oraz bieliznÄ™, które nasiÄ…kaÅ‚y krwiÄ…. PisaÅ‚: „WidzÄ™ siebie zatopionego w oceanie ognia. Rana, która mi ponownie zostaÅ‚a otwarta, krwawi – i to krwawi ciÄ…gle”. Cierpienie spowodowane tym mistycznym wydarzeniem trwaÅ‚o z różnym natężeniem aż do 20 wrzeÅ›nia. Chwilami byÅ‚o tak silne, że Ojciec Pio bÅ‚agaÅ‚ o Å›mierć. „Rana jest tak bolesna – pisaÅ‚ do kierownika duchownego – że wystarczyÅ‚aby tysiÄ…ckroć na zadanie mi Å›mierci”. Przy innej okazji napisaÅ‚: „Moje cierpienia sÄ… dla mnie źródÅ‚em radoÅ›ci. Sam Jezus chce moich cierpieÅ„, potrzebuje ich dla zbawienia dusz. Pytam jednak siebie samego, jakÄ… ulgÄ™ mogÄ™ Mu sprawić moimi cierpieniami. Cóż za przeznaczenie? Och! Jakżeż najsÅ‚odszy Jezus wysoko wyniósÅ‚ mojÄ… duszÄ™!” (14.10.1912 r.).

„Ile razy opuÅ›ciÅ‚byÅ› mnie, mój synu – mówiÅ‚ Pan Jezus Ojcu Pio – gdybym ciÄ™ nie przybiÅ‚ do krzyża? Pod krzyżem uczy siÄ™ miÅ‚oÅ›ci, a ja nie obdarzam niÄ… wszystkich ludzi, ale tylko dusze, które sÄ… mi najdroższe” (13.02.1913 r.).

Z posÅ‚uszeÅ„stwa swojemu przeÅ‚ożonemu o. Pio opisaÅ‚ moment otrzymania stygmatów w dniu 20 wrzeÅ›nia 1918 r.: „SiedziaÅ‚em na chórze po odprawieniu Mszy Å›w., kiedy owÅ‚adnęła mnÄ… jakaÅ› dziwna ociężaÅ‚ość, podobna do sÅ‚odkiego snu. Wszystkie moje wewnÄ™trzne i zewnÄ™trzne zmysÅ‚y, a także caÅ‚a dusza pogrążyÅ‚y siÄ™ w nieopisanym ukojeniu. TrwaÅ‚em w tym stanie, gdy zobaczyÅ‚em nagle przed sobÄ… tajemniczÄ… postać, podobnÄ… do tej, którÄ… widziaÅ‚em wieczorem 5 sierpnia, z tÄ… tylko różnicÄ…, że jej rÄ™ce, nogi i bok broczyÅ‚y krwiÄ…. Ten widok przeraziÅ‚ mnie. Tego, co przeżyÅ‚em w owej chwili, nie umiem opisać. CzuÅ‚em, że umieram, i umarÅ‚bym, gdyby Pan nie umocniÅ‚ mojego serca, które wyrywaÅ‚o siÄ™ z piersi. Kiedy tajemnicza postać zniknęła, zobaczyÅ‚em, że moje rÄ™ce, nogi i bok zostaÅ‚y przebite i obficie krwawiÅ‚y. Wyobraźcie sobie udrÄ™kÄ™, której wówczas doznaÅ‚em i której doznajÄ™ nieustannie prawie każdego dnia. Rana serca caÅ‚y czas krwawi, szczególnie od piÄ…tkowego wieczoru aż do soboty. Obawiam siÄ™, że umrÄ™ z powodu wykrwawienia, jeżeli Pan nie wysÅ‚ucha jÄ™ków mojego biednego serca i nie zabierze mi tych ran. Niech zostawi mi ból i mÄ™kÄ™, lecz niechaj odejmie mi te znaki zewnÄ™trzne, które sprawiajÄ… mi wielkie zawstydzenie i upokorzenie”.

Od tego momentu aż do swojej Å›mierci Ojciec Pio nosiÅ‚ na swoim ciele znaki MÄ™ki i Åšmierci Chrystusa. W jego boku powstaÅ‚a gÅ‚Ä™boka rana, a rÄ™ce i nogi miaÅ‚ przebite na wylot. ByÅ‚y to stygmaty, czyli znamiona szczególnej przynależnoÅ›ci do Chrystusa i zjednoczenia z Nim (por. Ga 6, 17). Rany te nieustannie krwawiÅ‚y, nie goiÅ‚y siÄ™ i nigdy nie ulegaÅ‚y zakażeniu. ByÅ‚ to oczywisty cud.

Badania ran o. Pio, przeprowadzone przez najwiÄ™ksze autorytety medyczne tamtego czasu, wykluczyÅ‚y martwicÄ™ skóry; nie byÅ‚o też żadnych obrzÄ™ków ani infekcji. Rany rÄ…k i stóp miaÅ‚y okoÅ‚o 2 cm Å›rednicy, sÄ…czyÅ‚a siÄ™ z nich krzepnÄ…ca krew, która tworzyÅ‚a krwawe strupy. Natomiast rana boku miaÅ‚a ksztaÅ‚t odwróconego krzyża, byÅ‚a dÅ‚uga na 7 cm i szeroka na 5 cm. Od jej brzegów wychodziÅ‚y Å›wietliste promienie i wypÅ‚ywaÅ‚a z niej ciÄ…gle krew. Ze wszystkich tych zranieÅ„ wypÅ‚ywaÅ‚o w ciÄ…gu doby okoÅ‚o jednej szklanki krwi. Ponadto w chwili Å›mierci Ojca Pio nastÄ…piÅ‚ kolejny spektakularny cud: otóż wszystkie krwawiÄ…ce rany natychmiast znikÅ‚y, nie zostawiajÄ…c po sobie najmniejszej blizny.

Z naukowego punktu widzenia nie można stwierdzić, jaka jest przyczyna powstania i znikniÄ™cia tych ran zaraz po Å›mierci wÅ‚oskiego zakonnika. Stygmaty o. Pio wydzielaÅ‚y wspaniaÅ‚y zapach kwiatów. Odczuwali go ci wszyscy, którym o. Pio dawaÅ‚ znać o swojej obecnoÅ›ci. Co wiÄ™cej, ten fenomen wciąż jeszcze siÄ™ uobecnia – na różnych kontynentach żyje bowiem wiele osób, które doÅ›wiadczyÅ‚y tego szczególnego znaku obecnoÅ›ci Ojca Pio i jego wstawiennictwa u Boga.

Stygmaty Å›w. Teresy z Ávila, Å›w. Weroniki, Å›w. Ojca Pio i innych Å›wiÄ™tych byÅ‚y zjawiskiem nadzwyczajnym, niewyjaÅ›nionÄ… dla medycyny zagadkÄ…, pozostajÄ…cÄ… w caÅ‚kowitej sprzecznoÅ›ci z prawami przyrody, ale przede wszystkim stanowiÅ‚y one wyraźny, oczywisty znak wskazujÄ…cy na Chrystusa, na tajemnicÄ™ naszego zbawienia, którego dokonaÅ‚ On w swojej MÄ™ce, Åšmierci i Zmartwychwstaniu, a która rzeczywiÅ›cie siÄ™ uobecnia w czasie każdej Mszy Å›w.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map