Chrześcijańskie Artykuły. Czy dziecko jest zagrożeniem?.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Czy dziecko jest zagrożeniem?
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Czy dziecko jest zagrożeniem?




Po raz pierwszy usÅ‚yszaÅ‚am o Waszym czasopiÅ›mie rok czy dwa lata temu, kiedy to znajomy z Ruchu Rodzin NazaretaÅ„skich zachwalaÅ‚ MiÅ‚ujcie siÄ™! jako szczególnie cennÄ… lekturÄ™ dla mÅ‚odzieży. Sama mam troje dzieci, w wieku 18, 16 i 9 lat, i wiem, jak trudno do dzieci czy mÅ‚odzieży dotrzeć z pewnymi treÅ›ciami.

Należę do pokolenia, które wÅ‚aÅ›ciwie nie miaÅ‚o dostÄ™pu do literatury katolickiej. Przed kilkoma laty kupiÅ‚am pierwszy numer RóżaÅ„ca i wÅ‚aÅ›nie od tego czasu zaczęła siÄ™ moja ponowna edukacja religijna. Z domu rodzinnego wyniosÅ‚am oczywiÅ›cie nawyk chodzenia do koÅ›cioÅ‚a w niedzielÄ™, a także uczestniczenia w rekolekcjach. Ponadto w czasie studiów dwukrotnie odbyÅ‚am pieszÄ… pielgrzymkÄ™ do CzÄ™stochowy. Mimo to rozwój mego życia duchowego w tamtym czasie nie byÅ‚ mojÄ… gÅ‚ównÄ… troskÄ… – chociaż czyniÅ‚am jakieÅ› wysiÅ‚ki w tym zakresie. Pan Bóg byÅ‚ gdzieÅ› obok, ja sama planowaÅ‚am i realizowaÅ‚am swoje życie.

W czasie moich studiów medycznych w Warszawie, gdy byÅ‚am już na piÄ…tym roku, jeden z wykÅ‚adowców, mówiÄ…c na temat Å›rodków antykoncepcyjnych, zaczÄ…Å‚ swój wywód nastÄ™pujÄ…cymi sÅ‚owami: „No, wasze mamy jeszcze nie znaÅ‚y leków [wtedy siÄ™ tak jeszcze mówiÅ‚o] antykoncepcyjnych, bo inaczej by was tutaj tak dużo nie byÅ‚o”…

DziÅ› już, wiele lat po tym fakcie (studia skoÅ„czyÅ‚am w roku 1982), jestem w stanie otwarcie powiedzieć, że czÅ‚owiek, który tak potrafi podeptać godność innych ludzi, nigdy nie powinien zostać ani lekarzem, ani wykÅ‚adowcÄ…. MyÅ›lÄ™ dzisiaj także, że wielu z nas poczuÅ‚o siÄ™ wówczas dotkniÄ™tych tÄ… aroganckÄ… wypowiedziÄ… – ale cóż: mÅ‚odzi ludzie może nie w peÅ‚ni zdajÄ… sobie sprawÄ™ z tego, że tak nie powinno siÄ™ mówić o bliźnich. Nikt wtedy nie zaprotestowaÅ‚…

Z czasu studiów, także z piÄ…tego roku, utkwiÅ‚y mi również na trwaÅ‚e w pamiÄ™ci pewne zajÄ™cia z ginekologii, które odbywaÅ‚y siÄ™ w warszawskiej klinice przy ul. Starynkiewicza. Asystentem, który prowadziÅ‚ tam wtedy ćwiczenia ze studentami, byÅ‚ pewien tÄ™gi lekarz ginekolog. Podczas naszej praktyki czÅ‚owiek ten przyjmowaÅ‚ pacjentki i u jednej z nich, na naszych oczach, dokonaÅ‚ aborcji. To, co wtedy zobaczyliÅ›my, to byÅ‚ prawdziwy koszmar: maleÅ„ka ludzka istota, w peÅ‚ni uksztaÅ‚towana – widać byÅ‚o nawet żeberka w klatce piersiowej – we krwi… Ten asystent musiaÅ‚ sobie zdawać sprawÄ™, że kobieta może doznać szoku, jak zobaczy to dziecko, dlatego powiedziaÅ‚: „Przykryjcie, żeby nie widziaÅ‚a”. A my, studenci? Nikt siÄ™ o to nie zatroszczyÅ‚, nikt nas nie uprzedziÅ‚, nikt siÄ™ nas nie spytaÅ‚, czy chcemy to widzieć… A co z naszymi poglÄ…dami? Nikogo to nie obchodziÅ‚o… Ów ginekolog, już po fakcie, nawet sam siÄ™ przestraszyÅ‚, że miaÅ‚ aż tylu Å›wiadków, ponieważ przerwana przez niego ciąża byÅ‚a mocno zaawansowana. PamiÄ™tam nawet jego zaskoczenie, kiedy zapytaÅ‚ pacjentkÄ™ o datÄ™ jej ostatniej miesiÄ…czki (prawnie mógÅ‚ w tamtym czasie dokonać aborcji do 12. tygodnia ciąży, o ile siÄ™ nie mylÄ™) i usÅ‚yszaÅ‚ odpowiedź…

CaÅ‚ymi miesiÄ…cami Å›niÅ‚o mi siÄ™ potem to dziecko. WiedziaÅ‚am oczywiÅ›cie wtedy, że aborcja jest zÅ‚em, ale… I chyba wÅ‚aÅ›nie to „ale” zadecydowaÅ‚o, że zaczęłam czytać różne materiaÅ‚y o poczÄ…tkach życia czÅ‚owieka. DowiedziaÅ‚am siÄ™ z nich miÄ™dzy innymi, że ludzkie serce zaczyna bić już od czwartego tygodnia ciąży. A to przecież jest czas, kiedy kobieta zaledwie podejrzewa, że może być w ciąży… To wtedy wÅ‚aÅ›nie postanowiÅ‚am, że ja sama nigdy nie dopuszczÄ™ siÄ™ takiego strasznego czynu.

Wkrótce wyszÅ‚am za mąż. Oboje (mąż też jest lekarzem) dużo pracowaliÅ›my – dyżury nocne, robienie specjalizacji. I, niestety, dotknęły nas trudnoÅ›ci zwiÄ…zane z poczÄ™ciem potomstwa. Wreszcie gdy już siÄ™ wydawaÅ‚o, że wszystko bÄ™dzie dobrze, okazaÅ‚o siÄ™, że muszÄ™ być operowana. I w ten oto sposób po piÄ™ciu latach małżeÅ„stwa wciąż byÅ‚am bezdzietna, majÄ…c już 30 lat i teoretycznie (wedÅ‚ug podrÄ™cznika) jedynie 33% szans na zajÅ›cie w ciążę. Zaczęłam siÄ™ wówczas zastanawiać nad wszystkim od poczÄ…tku, a w szczególnoÅ›ci nad wiedzÄ… medycznÄ… – w odniesieniu do swego losu i do woli Bożej. To wÅ‚aÅ›nie wtedy wspólnie z mężem postanowiliÅ›my, że bÄ™dziemy siÄ™ modlić o poczÄ™cie dziecka. Pan Bóg okazaÅ‚ siÄ™ dla nas Å‚askaw i po niedÅ‚ugim czasie urodziÅ‚ siÄ™ nam syn. Wielkie byÅ‚o nasze szczęście! Nasz pierworodny na chrzcie Å›w. otrzymaÅ‚ imiona Jakub Maria, ponieważ pragnęłam, aby Matka Boża sprawowaÅ‚a opiekÄ™ nad naszym dzieckiem. Wkrótce potem urodziÅ‚am jeszcze córeczkÄ™.

W nastÄ™pnych latach życie upÅ‚ywaÅ‚o nam gÅ‚ównie na codziennych sprawach i obowiÄ…zkach. Czasu na modlitwÄ™, niestety, nigdy nie byÅ‚o w naszym domu zbyt wiele, a na domiar zÅ‚ego mój mąż, który w tamtym czasie pracowaÅ‚ w dużym szpitalu w Warszawie, dokonywaÅ‚ aborcji. DÅ‚ugo z nim walczyÅ‚am o to, by zaniechaÅ‚ tej haniebnej dziaÅ‚alnoÅ›ci. W koÅ„cu, po kilku latach moich usilnych, nieustannych próÅ›b, mąż ulegÅ‚ i przyrzekÅ‚, że wiÄ™cej tego nie zrobi.

Ja tymczasem nadal siÄ™ uczyÅ‚am i zaliczaÅ‚am kolejne egzaminy specjalizacyjne. Kiedy córka miaÅ‚a roczek, a syn trzy latka, byÅ‚am już specjalistÄ… drugiego stopnia z interny. W tym też czasie powoli dojrzewaÅ‚a we mnie Å›wiadomość odpowiedzialnoÅ›ci za życie i szczęście dzieci oraz za dar wiary, który koniecznie chciaÅ‚am im przekazać. Pragnęłam, żeby miaÅ‚y siÅ‚Ä™, której ja nie miaÅ‚am w mÅ‚odoÅ›ci, ducha, którego mnie nie staÅ‚o, odwagÄ™, której ja nie mam.

NiedÅ‚ugo potem Pan Bóg postawiÅ‚ na mojej drodze pacjentkÄ™, której córka należaÅ‚a do Stowarzyszenia Harcerstwa Katolickiego – do „Zawiszy”. Bardzo siÄ™ tym zainteresowaÅ‚am i postanowiÅ‚am zapisać swoje dzieci (syn miaÅ‚ wtedy 14 lat, a córka 12) do tej samej drużyny. I choć na poczÄ…tku miaÅ‚y opory (zwÅ‚aszcza syn), to po pewnym czasie oboje byli bardzo zadowoleni z tego, że sÄ… harcerzami. Ja także siÄ™ z tego cieszyÅ‚am, bo zdawaÅ‚am sobie sprawÄ™, że w dużym mieÅ›cie dzieci i mÅ‚odzież sÄ… Å‚atwym Å‚upem dla różnych sekt, że sÄ… zagrożone narkomaniÄ…, pornografiÄ… i hedonistycznym stylem życia. Wiem też, że zawdziÄ™czam to Panu Bogu, i nadal siÄ™ modlÄ™ za swoje dzieci, mam bowiem trudne do opisania przeczucie, że żyjemy w czasach ostatecznych i Å¼e trzeba być przygotowanym na wszystko. I na takie wÅ‚aÅ›nie czasy pragnÄ™ przygotować swoje dzieci, pamiÄ™tajÄ…c przy tym, że trzeba zaakceptować wszystko, co mówi Pan Bóg, bo to jest zawsze najlepsze dla czÅ‚owieka.

Nie może wiÄ™c być planowania rodziny przy zastosowaniu antykoncepcji, bo to nie jest zgodne z zamysÅ‚em Stwórcy. OczywiÅ›cie wiem, jako lekarz, że Å›rodki antykoncepcyjne sÄ… wygodne dla pragnÄ…cych „używać życia” mÅ‚odych ludzi – zwÅ‚aszcza dla mężczyzn, którzy podejmujÄ… współżycie seksualne bez zobowiÄ…zaÅ„; mogÄ… być zagrożeni „jedynie” chorobÄ… wenerycznÄ… czy HIV, ale nie potomstwem... Kobietom zaÅ›, szczególnie mÅ‚odym, nie mówi siÄ™, jak niebezpieczne sÄ… dla nich wszelkie sztuczne Å›rodki antykoncepcyjne. Sama spotkaÅ‚am siÄ™ z przypadkiem, kiedy moja pacjentka, mÅ‚oda dziewczyna, po roku przyjmowania antykoncepcji przestaÅ‚a miesiÄ…czkować. I co taka dziewczyna ma wtedy zrobić? Przecież ginekolog, który jej to radoÅ›nie i bezmyÅ›lnie – na jej proÅ›bÄ™ – przepisaÅ‚, nie jest w stanie zaaplikować jej jakiejÅ› innej tabletki, która by przywróciÅ‚a tej mÅ‚odej kobiecie pÅ‚odność. Potrzebne jest tutaj o wiele bardziej skomplikowane leczenie (nie jest przy tym ostatecznie wyjaÅ›niona kwestia powstawania raka sutka wskutek zażywania Å›rodków antykoncepcyjnych; onkolodzy twierdzÄ… jednak, że ma to jakiÅ› wpÅ‚yw – oczywiÅ›cie negatywny). Åšredni wiek, w którym kobieta w naszym klimacie może zajść z ciążę, to okoÅ‚o 20 lat. JeÅ›li jednak dziewczyna, jak to siÄ™ nierzadko zdarza, najpierw siÄ™ uczy albo pracuje, a potem jeszcze kilka lat poÅ›wiÄ™ca na znalezienie odpowiedniego partnera, to o dziecku zaczyna myÅ›leć, kiedy ma 30 – 35 lat. A wtedy – choć nikt tego gÅ‚oÅ›no nie mówi – może już, niestety, być za późno na macierzyÅ„stwo…

Ponadto obecnie mÅ‚ode kobiety straszy siÄ™ możliwoÅ›ciÄ… tzw. niepożądanej ciąży, w zwiÄ…zku z czym przemysÅ‚ farmaceutyczny lansuje tezÄ™, że Å‚ykać tabletki antykoncepcyjne powinny już 15-letnie dziewczÄ™ta. Ażeby je do tego zachÄ™cić, drukuje siÄ™ w wielkim nakÅ‚adzie bajecznie kolorowe pisemka typu Bravo czy Dziewczyna. Bo to jest biznes: taka mÅ‚odziutka czytelniczka zaczyna przyjmować tabletki hormonalne (musi je zażywać codziennie) albo naklejać antykoncepcyjne plastry – i tak przez 20 czy nawet wiÄ™cej lat (dlatego wÅ‚aÅ›nie miÄ™dzy innymi, tzn. w celu zwiÄ™kszenia zysków koncernów farmaceutycznych, w ulotkach informacyjnych wydÅ‚użono wiek, do którego kobiety mogÄ… stosować antykoncepcjÄ™).

ChciaÅ‚abym w tym miejscu wspomnieć jeszcze o jednej swojej pacjentce – mÅ‚odej, 26-letniej kobiecie, która zgÅ‚osiÅ‚a siÄ™ do mnie z zaburzeniami miesiÄ…czkowania. ByÅ‚a ona przez jakiÅ› czas na stypendium naukowym w USA. Do Polski wróciÅ‚a taka jakaÅ› przygaszona. W rozmowie ze mnÄ… przyznaÅ‚a siÄ™, że tam, w Ameryce, zaszÅ‚a w ciążę, a potem dokonaÅ‚a aborcji. Teraz choruje na depresjÄ™. Nikomu z rodziny nie przyznaÅ‚a siÄ™ nawet, co siÄ™ jej przytrafiÅ‚o. Aż trudno mi byÅ‚o sobie wyobrazić, co ta dziewczyna musiaÅ‚a przejść: sama, w obcym kraju. Z pÅ‚aczem zwierzyÅ‚a mi siÄ™, że gdyby wiedziaÅ‚a, iż może liczyć na wsparcie swej rodziny (duchowe, jak zrozumiaÅ‚am), to by siÄ™ tej aborcji nie poddaÅ‚a… A kiedy zrobiÅ‚am tej pacjentce wszystkie badania, okazaÅ‚o siÄ™, że cierpi ona na stosunkowo rzadkÄ… chorobÄ™, która powoduje dysfunkcjÄ™ jajników (stÄ…d te jej zaburzenia w miesiÄ…czkowaniu). Niestety, u kobiet z tym zespoÅ‚em dość czÄ™sto wystÄ™puje niepÅ‚odność. Nie wiem, co siÄ™ dalej staÅ‚o z tÄ… dziewczynÄ…, ale być może to dziecko, które usunęła, byÅ‚o jej jedynÄ… szansÄ… na macierzyÅ„stwo. Tego jednak już nikt siÄ™ pewnie nie dowie…

Czytelniczka

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map