Chrześcijańskie Artykuły. Mąż, ona i ja.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Mąż, ona i ja
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Mąż, ona i ja




PiszÄ™ do Was, droga Redakcjo, w odpowiedzi na list Czytelnika (z przypadku), którego treść przytoczyliÅ›cie w numerze 2/2006 MiÅ‚ujcie siÄ™!. PiszÄ™, ponieważ sÅ‚owa Czytelnika poruszyÅ‚y mnie do gÅ‚Ä™bi i przywoÅ‚aÅ‚y wspomnienia. Niedawne i wciąż bolesne. Pozwólcie, że stanÄ™ w opozycji do niego i, pomimo Waszej odpowiedzi na Jego list, jakże przekonujÄ…cej i mÄ…drej, pozwolÄ™ sobie opisać wÅ‚asne przeżycia. Być może – jeÅ›li taka bÄ™dzie wola Pana – pozwolÄ… one komuÅ› ustrzec siÄ™ przed szatanem ukrytym pod postaciÄ… nagiej kobiety spoglÄ…dajÄ…cej pożądliwym wzrokiem z okÅ‚adki kolorowego magazynu „dla panów”.

Od dziewiÄ™ciu lat wspóÅ‚tworzÄ™ rodzinÄ™, od niemal oÅ›miu jestem matkÄ… – dziÅ› już trojga – dzieci, a od ponad dwóch dźwigam na barkach potężny balast: jarzmo pornografii. PrzyszÅ‚a niepostrzeżenie. WdarÅ‚a siÄ™ do naszej rodziny podstÄ™pnie, jak zÅ‚odziej. SkradÅ‚a marzenia, czystość serc, pewność miÅ‚oÅ›ci i szczerość zapewnieÅ„. ZniszczyÅ‚a to, co najważniejsze. ZadaÅ‚a cios, po którym rana nadal krwawi i nie chce siÄ™ zabliźnić. Ona – pornografia. Szatan w ludzkiej skórze.

Od pierwszego dnia naszego małżeÅ„stwa miaÅ‚am niezachwianÄ… pewność, że oto spotkaÅ‚o mnie coÅ› cudownego, niepowtarzalnego, wspaniaÅ‚ego, Å›wiÄ™tego. Mojego męża kochaÅ‚am (i kocham, dziÄ™ki Bogu) miÅ‚oÅ›ciÄ… tak gorÄ…cÄ…, jak tylko to byÅ‚o możliwe. UfaÅ‚am mu równie mocno. Nic (i nikt) nie mogÅ‚o podważyć mojego zaufania, bo ono wynikaÅ‚o z miÅ‚oÅ›ci. ByÅ‚o fundamentem, na którym budowaliÅ›my nasz dom. NaszÄ… rodzinÄ™.

Pierwsze problemy pojawiÅ‚y siÄ™, kiedy po kilku miesiÄ…cach od Å›lubu zaszÅ‚am w upragnionÄ… ciążę. Å»ycie dziecka byÅ‚o zagrożone, musiaÅ‚am wiÄ™c Å›ciÅ›le stosować siÄ™ do wskazówek lekarza. Jednym z medycznych zaleceÅ„ byÅ‚a wstrzemięźliwość seksualna. Mąż stanÄ…Å‚ na wysokoÅ›ci zadania – od tego momentu moje ciaÅ‚o staÅ‚o siÄ™ nietykalne. Najważniejsze byÅ‚o dziecko: jego dobro, zdrowie, życie. Po siedmiu miesiÄ…cach na Å›wiat przyszÅ‚o nasze upragnione maleÅ„stwo. Poród, który przeżyliÅ›my razem, byÅ‚ dÅ‚ugi i trudny. Dość powiedzieć, że przez nastÄ™pne kilka miesiÄ™cy goiÅ‚am rany: i fizyczne, i psychiczne. Mój mąż czekaÅ‚; mnie sama myÅ›l o współżyciu napawaÅ‚a lÄ™kiem. Aż nadszedÅ‚ wreszcie „ten” dzieÅ„. Strach, ból, Å‚zy, ale i radość, że mogÄ™ oddać siebie ukochanemu czÅ‚owiekowi. CzÅ‚owiekowi, który mnie nie ponaglaÅ‚, rozumiaÅ‚ moje rozterki, który mnie wspieraÅ‚. Po prostu byÅ‚. Ten nasz „pierwszy raz” staÅ‚ siÄ™ jednak niemal ostatnim, bo oto od tej chwili ta delikatna sfera naszego życia zaczęła obumierać. Aż umarÅ‚a niemal caÅ‚kiem. Setki nocy spÄ™dziÅ‚am, wpatrujÄ…c siÄ™ w twarz najdroższego mi czÅ‚owieka i zastanawiajÄ…c siÄ™, gdzie popeÅ‚niam bÅ‚Ä…d? Co robiÄ™ nie tak? Dlaczego mnie nie chce?

WolÄ… Bożą byÅ‚o, aby nasza córka nie byÅ‚a jedynaczkÄ…. W kolejnych latach jeszcze dwukrotnie dane mi byÅ‚o nosić w Å‚onie nowe życie i przeżywać trudy macierzyÅ„stwa. Mój mąż wciąż „byÅ‚”. Ale już nie taki jak kiedyÅ›. Wciąż niby bliski, niby kochajÄ…cy, niby wyrozumiaÅ‚y. Niby taki sam – a jednak inny. OddaliliÅ›my siÄ™ od siebie w sferze intymnej, mimo iż nieraz podejmowaÅ‚am próby rozwiÄ…zania tego problemu. Tak naprawdÄ™ nasze życie seksualne nie istniaÅ‚o. Po każdym zbliżeniu, jeÅ›li już do niego doszÅ‚o, czuÅ‚am siÄ™ zbrukana i uprzedmiotowiona w najgorszy sposób. A przecież mój mąż nie robiÅ‚ niczego niewÅ‚aÅ›ciwego. Z drugiej strony nie robiÅ‚ też nic, bym czuÅ‚a siÄ™ tÄ… kochanÄ… dziewczynÄ…, jakÄ… byÅ‚am kilka lat temu. W mojej gÅ‚owie zaczęły siÄ™ lÄ™gnąć podejrzenia. SzukaÅ‚am dowodów zdrady. ByÅ‚am podejrzliwa i nieufna, staÅ‚am siÄ™ też nerwowa. Krzyk na staÅ‚e zamieszkaÅ‚ w naszym domu. CierpiaÅ‚y dzieci. CierpieliÅ›my my. Nie podejmowaÅ‚am już prób rozwiÄ…zania problemu. Zamknęłam siÄ™ w sobie i jedynym celem, do jakiego dążyÅ‚am, byÅ‚o wykrycie zdrady i udowodnienie jej mojemu mężowi, bo on zaprzeczaÅ‚, a ja wciąż nie miaÅ‚am dowodów.

Taka sytuacja trwaÅ‚a przez kilka lat. Wreszcie, tuż przed narodzeniem trzeciego dziecka, znalazÅ‚am „dowód”. NakryÅ‚am swojego męża… przed ekranem komputera. Z wypiekami, rozgorÄ…czkowanego, z ekstazÄ… malujÄ…cÄ… siÄ™ na twarzy. Jeszcze zaprzeczaÅ‚, chciaÅ‚ siÄ™ tÅ‚umaczyć, obrócić wszystko w Å¼art. Nagle wszystko staÅ‚o siÄ™ jasne. Wszystkie wczeÅ›niejsze sygnaÅ‚y, które dostrzegaÅ‚am, zaczęły ukÅ‚adać siÄ™ w logicznÄ… caÅ‚ość. Puzzle doskonale do siebie pasowaÅ‚y. Tak poniżona i zbrukana nie czuÅ‚am siÄ™ jeszcze nigdy. Najbardziej bolaÅ‚o to, że wolaÅ‚ wizerunki obcych nagich kobiet i wÅ‚asnÄ… rÄ™kÄ™ niż kochanÄ…, jak twierdziÅ‚, żonÄ™.

Wiele kosztowaÅ‚o mnie przebaczenie. Zapomnieć jeszcze nie potrafiÄ™. Bywam podejrzliwa i nie potrafiÄ™ zaufać. Fundament runÄ…Å‚. DziÅ›, mimo mÅ‚odego wieku, jestem psychicznym wrakiem. Nerwica lÄ™kowa, depresja, problemy somatyczne na tle psychicznym – to wszystko jest moim udziaÅ‚em. A przyczyniÅ‚a siÄ™ do tego… No, kto zgadnie? Tak, ona – pornografia! WalczÄ™ o swoje małżeÅ„stwo sama ze sobÄ…. WalczÄ™ i walczyć nie przestanÄ™. SÅ‚owa przysiÄ™gi zobowiÄ…zujÄ…. Ale Bóg jedyny wie, jak ciężka jest to walka. Gdyby nie Jego siÅ‚a i miÅ‚ość, sÄ…dzÄ™, że poddaÅ‚abym siÄ™ już dawno. I pogrążyÅ‚a jeszcze bardziej.

MuszÄ™ dodać, że podczas tych lat, kiedy nasze małżeÅ„stwo byÅ‚o trójkÄ…tem (mąż – pornografia – ja; kolejność nieprzypadkowa), szatanowi, pomimo mojej niewiedzy, doskonale udaÅ‚o siÄ™ zagnieździć siÄ™ w naszym domu. Bóg zostaÅ‚ zepchniÄ™ty na margines życia – również mojego – co miaÅ‚o opÅ‚akane skutki. Ale byÅ‚ z nami – i chwaÅ‚a Mu za to! DziÄ™kujÄ™ Mu, że nie zostawiÅ‚ nas samych na pastwÄ™ losu i szataÅ„skich zakusów.

Drogi Czytelniku (z przypadku)! Nie twierdź, że pornografiÄ… wyrzÄ…dzasz krzywdÄ™ jedynie sam sobie. To bzdura. Jest jeszcze ktoÅ›, kogo ranisz o wiele bardziej – Twoja żona. I KtoÅ› o wiele ważniejszy – Twój Zbawiciel. Jest i córeczka, maÅ‚e, bezbronne stworzenie, którego delikatna psychika może zostać trwale zniszczona. A wszystko to dla chwili przyjemnoÅ›ci. Warto?

Walka z pornografiÄ…, mój drogi, to nie jest donkiszoteria. To Wielkie DzieÅ‚o w Wielkiej Sprawie. Nie wszyscy jÄ… lubiÄ… i nie wszyscy oglÄ…dajÄ…, a Boża moc wiÄ™ksza jest od najlepszego biznesu. Nie mów wiÄ™c, że nic siÄ™ nie da zrobić. Da siÄ™! Każdy czÅ‚owiek, czy to wyleczony „z”, czy uratowany „przed” – jest na wagÄ™ zÅ‚ota.

 

Wioletta

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map