Chrześcijańskie Artykuły. Zawierzam Bogu każdy dzień.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Zawierzam Bogu każdy dzień
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Zawierzam Bogu każdy dzień




Czy w dzisiejszych czasach, bardzo wrogich staÅ‚ym, wiernym sobie zwiÄ…zkom małżeÅ„skim, przeciwnych także rodzinie oraz życiu; w atmosferze konsumpcjonizmu, gdy najważniejsze wydaje siÄ™ nasycenie wszelkimi dobrami i samozadowolenie; w czasach, kiedy to sens osobistej ofiary oraz cierpienia zupeÅ‚nie siÄ™ zatraca – czy w takich warunkach rodzina skÅ‚adajÄ…ca siÄ™ ojca, matki oraz oÅ›miorga dzieci daje Å›wiadectwo prawdzie o Bogu, który jest miÅ‚oÅ›ciÄ…? ChcÄ™ powiedzieć, że tak!

Kiedy urodziÅ‚am nasze ósme dziecko, byÅ‚am bardzo szczęśliwa. Po raz kolejny w moim życiu Bóg daÅ‚ mi doÅ›wiadczyć, że jest dobrym Ojcem, który zawsze jest blisko czÅ‚owieka. Każdego czÅ‚owieka – niezależnie od tego, czy jest to pierwsze, piÄ…te, czy też ósme dziecko w rodzinie. DaÅ‚ mi doÅ›wiadczyć również tego, że jest moim dobrym Ojcem.

Wbrew temu, co dzisiejszy Å›wiat mówi o kobiecie, o macierzyÅ„stwie i rodzinie, o tym, że kobieta, która nie pracuje zawodowo, marnuje siÄ™, nie speÅ‚nia siÄ™ w Å¼yciu, mogÄ™ powiedzieć, że być żonÄ… i matkÄ… to odkrywać piÄ™kno zawarte w czÅ‚owieku, to sÅ‚użyć i dawać siebie.

Przed Å›lubem nie myÅ›laÅ‚am o tym, że zostanÄ™ matkÄ… aż tylu dzieci – chcieliÅ›my mieć ich czworo. KiedyÅ› to, że kocham swego męża, że mam dobrÄ… pracÄ™ oraz mieszkanie dawaÅ‚o mi poczucie bezpieczeÅ„stwa i pewność, iż ze wszystkim damy sobie radÄ™ we dwoje.

Mimo otrzymanego sakramentu małżeÅ„stwa nasz stosunek do KoÅ›cioÅ‚a byÅ‚ obojÄ™tny. ÅšwiÄ™ta obchodziliÅ›my co prawda tradycyjnie i chrzciliÅ›my dzieci, ale w zasadzie to niewiele wiÄ™cej Å‚Ä…czyÅ‚o nas z KoÅ›cioÅ‚em.

Jest prawdÄ…, że Bóg nie zapomina o swojej owczarni. DziÅ› już wiem, że byliÅ›my w tamtych latach wÅ‚aÅ›nie jak takie zagubione owieczki, które pasÄ… siÄ™ na żyznych Å‚Ä…kach, ale nie sÅ‚yszÄ… gÅ‚osu pasterza. Na szczęście spotkaÅ‚am w tamtym czasie pewnÄ… kobietÄ™, której postawa wobec mnie daÅ‚a mi dużo do myÅ›lenia. Ona to wÅ‚aÅ›nie wskazaÅ‚a nam Å›wiÄ…tyniÄ™, w której byÅ‚y gÅ‚oszone katechezy dla dorosÅ‚ych.

ByÅ‚ to przeÅ‚omowy moment w moim życiu. SÅ‚uchajÄ…c gÅ‚oszonych przez kapÅ‚ana nauk, zaczęłam na serio – po raz pierwszy w Å¼yciu – zastanawiać siÄ™, kim jest Chrystus dla mnie; zaczęłam również rozważać możliwość bycia w KoÅ›ciele, w którym przecież tak naprawdÄ™ zawsze byÅ‚o miejsce dla mnie. ByÅ‚ to także bardzo ważny okres dla naszego małżeÅ„stwa i naszej caÅ‚ej rodziny. Dzisiaj, po latach, wiem już, że Pan Bóg wszedÅ‚ wówczas w nasze życie, by każdego dnia stawać siÄ™ dla nas oparciem.

Wówczas jeszcze pracowaÅ‚am zawodowo, studiowaÅ‚am też na interesujÄ…cym mnie kierunku studiów podyplomowych. PrzyszedÅ‚ jednak taki moment, że zarówno pracÄ™, jak i studia mogÅ‚am zostawić i na staÅ‚e zająć siÄ™ prowadzeniem domu, uczestniczÄ…c równoczeÅ›nie w Å¼yciu KoÅ›cioÅ‚a. Powoli uczÄ™ siÄ™ modlitwy, zawierzenia Bogu każdego dnia oraz szukania u Niego pomocy w trudnych chwilach życia. KoÅ›cióÅ‚ nauczyÅ‚ mnie tego, że gÅ‚owÄ… w małżeÅ„stwie jest mąż, a istotÄ… małżeÅ„skiej miÅ‚oÅ›ci jest jedność męża i Å¼ony, budowana każdego dnia we wzajemnym przebaczaniu sobie.

SÅ‚owo Boga pomogÅ‚o mi otworzyć siÄ™ na życie i modlić o kolejnych czworo dzieci. I urodziÅ‚am je. Wiem, że życie tej „drugiej” czwórki to szczególna Boża Å‚aska dla mnie, bo byÅ‚am wtedy sÅ‚abego zdrowia. DziÄ™ki temu jednak w szczególny sposób mogÅ‚am doÅ›wiadczyć Pana Boga w swoim życiu – jako Ojca i StwórcÄ™, dawcÄ™ życia i miÅ‚oÅ›ci. To jednak również duży trud, to zatroskanie męża o utrzymanie tak licznej rodziny; to także konflikty, choroby i kryzysy. Bo takie wÅ‚aÅ›nie jest życie – każdy dzieÅ„ przepeÅ‚niony pracÄ…, naukÄ…, zwykÅ‚ymi obowiÄ…zkami domowymi, licznymi sprawami i problemami. SpotykaliÅ›my siÄ™ wszyscy razem tylko w niedzielÄ™ – rano na wspólnej modlitwie, a potem na obiedzie.

Dwie moje najstarsze córki obecnie studiujÄ…; jedna jest już samodzielna i mieszka poza domem, druga również lada chwila opuÅ›ci rodzinne gniazdo; kolejnych czworo uczy siÄ™ w szkoÅ‚ach – od podstawówki do liceum – a dwóch najmÅ‚odszych chÅ‚opców jest ze mnÄ… w domu. Na przekór powszechnie panujÄ…cemu stereotypowi, że tak liczna rodzina nie może godnie żyć, bo jeden pracujÄ…cy ojciec nie jest w stanie zdobyć Å›rodków na wszystkie potrzeby – my żyjemy. Co prawda nieraz borykamy siÄ™ z problemami finansowymi i różnego rodzaju niedostatkami, jednak wszystko to w poczuciu, że Opatrzność Boża czuwa ciÄ…gle nad nami – w sposób szczególny poprzez wspólnotÄ™, w której jesteÅ›my, ale również za poÅ›rednictwem wielu bliższych i dalszych znajomych oraz przez rodzinÄ™. I nawet te niedostatki sÄ… dobre, bo nasze życie staje siÄ™ dziÄ™ki nim prostsze: uczÄ… mnie one zaufania Panu Bogu w każdych okolicznoÅ›ciach i dziÄ™kowania Mu również za doÅ›wiadczane trudnoÅ›ci.

Nie myÅ›laÅ‚am kiedyÅ›, że jestem ważna dla kogokolwiek. DziÅ› czujÄ™ siÄ™ potrzebna, odkrywam piÄ™kno i trud powoÅ‚ania kobiety oraz mam pewność, że każde ludzkie życie ma sens, że może siÄ™ rozwijać w rodzinie i dorastać – po to, by w jakimÅ› momencie czÅ‚owiek mógÅ‚ odkryć, że Bóg istnieje i Å¼e jest miÅ‚oÅ›ciÄ….

CzÄ™sto znajome kobiety pytajÄ… mnie, czy siÄ™ nie nudzÄ™ w domu, jak sobie radzÄ™ i czy to, co robiÄ™, nie wykaÅ„cza mnie. Nie ma co ukrywać, że bywa mi naprawdÄ™ ciężko, ale staram siÄ™ te doÅ›wiadczenia zawierzać Bogu. A dzieje siÄ™ u nas dużo i każdy dzieÅ„ jest inny; ranek bardzo trudny, bo do jednej Å‚azienki i toalety ustawia siÄ™ „ogonek”, potem prÄ™dkie Å›niadania i szybki bieg na autobus do szkóÅ‚ i uczelni. Wtedy też zwykle modlimy siÄ™ z dziećmi, bym mogÅ‚a później zająć siÄ™ różnorodnymi domowymi czynnoÅ›ciami oraz maluchami, które zostajÄ… w domu. (Czasem w Å¼artach mówiÄ™, że przydaÅ‚aby mi siÄ™ sekretarka, która by notowaÅ‚a wszystko, co trzeba zaÅ‚atwić, w podwójnym kalendarzu, odbieraÅ‚a telefony i umawiaÅ‚a mnie z lekarzami, ponieważ od wielkiej iloÅ›ci tych spraw i sprawek niekiedy aż mi siÄ™ krÄ™ci w gÅ‚owie).

W ciÄ…gu tygodnia raz lub dwa razy spotykamy siÄ™ w naszej koÅ›cielnej wspólnocie i tam, modlÄ…c siÄ™, otrzymujemy siÅ‚y do niesienia naszych krzyży.

Inne czÄ™ste pytanie, które zadajÄ… nam ludzie, dotyczy tego, jak sobie radzimy ze sprawami materialnymi. Jak już wspomniaÅ‚am wczeÅ›niej, w naszej rodzinie pracuje tylko mąż, który stara siÄ™, jak może, o to, by nie zabrakÅ‚o nam pieniÄ™dzy na zaspokojenie podstawowych potrzeb życiowych. Nie mam też najmniejszej wÄ…tpliwoÅ›ci, że Boża Opatrzność czuwa nad nami, szczególnie poprzez naszÄ… wspólnotÄ™, inne wspólnoty i zgromadzenia zakonne, przez rodzinÄ™ i znajomych. Korzystamy także z pomocy paÅ„stwa, jak również koÅ›cielnych wspólnot – w takim zakresie, w jakim jest to okresowo potrzebne. DotykajÄ… nas różne niedostatki czy braki, ale one również sÄ… dla nas dobre i potrzebne, bo przez to wÅ‚aÅ›nie uczymy siÄ™ każdy dzieÅ„ zawierzać Bogu, dziÄ™ki czemu nasze życie staje siÄ™ dużo prostsze.

Bożena (44 l.)

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w czerwcu 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map