Chrześcijańskie Artykuły. George W. Bush znakiem dynamizmu chrześcijan w USA.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - George W. Bush znakiem dynamizmu chrześcijan w USA
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

George W. Bush znakiem dynamizmu chrześcijan w USA




Od samego poczÄ…tku istnienia Stanów Zjednoczonych wartoÅ›ci chrzeÅ›cijaÅ„skie i Ewangelia odgrywajÄ… tam decydujÄ…cÄ… rolÄ™ w ksztaÅ‚towaniu demokracji i zasad wzajemnego współżycia.

Kiedy Europejczycy przybywajÄ… do Stanów Zjednoczonych, to najwiÄ™kszym zaskoczeniem dla nich jest religijność Amerykanów. Sondaże mówiÄ…, że przeszÅ‚o 90% mieszkaÅ„ców USA deklaruje swojÄ… wiarÄ™ w Boga, a 82 % wierzy, że Jezus Chrystus jest Bogiem. W każdÄ… niedzielÄ™ ponad jedna trzecia obywateli uczestniczy we Mszach Å›w. lub w nabożeÅ„stwach protestanckich. Liberalne, lewicowe, nihilistyczne poglÄ…dy (promujÄ…ce aborcjÄ™, homoseksualizm, eutanazjÄ™, antykoncepcjÄ™) dominujÄ… tylko wÅ›ród dziennikarzy, piosenkarzy oraz aktorów i producentów filmowych z Hollywood.

Pomimo zmasowanej nagonki liberalnych mediów przeciwko wyborowi Georga W. Busha na prezydenta Stanów Zjednoczonych wierzÄ…cy Amerykanie w sposób jednoznaczny opowiedzieli siÄ™ za czÅ‚owiekiem, dla którego wiara w Chrystusa stanowi najwiÄ™kszÄ… życiowÄ… wartość.

Podczas debaty telewizyjnej kandydatów partii republikaÅ„skiej na prezydenta Stanów Zjednoczonych, 13 grudnia 1999 r. w Iowa, George W. Bush zszokowaÅ‚ swoim wystÄ…pieniem caÅ‚y Å›wiat. ProwadzÄ…cy debatÄ™ postawiÅ‚ kandydatom pytanie: „Z jakim filozofem – myÅ›licielem najbardziej siÄ™ identyfikujesz i dlaczego?”. 

Kiedy przyszÅ‚a kolej na Busha, odpowiedziaÅ‚ bez wahania: „Z Jezusem Chrystusem”, a po chwili dodaÅ‚: „Dlatego, że zmieniÅ‚ moje serce”. Wszyscy byli zszokowani tÄ… odpowiedziÄ…. ProwadzÄ…cy pytaÅ‚ dalej: „SÄ…dzÄ™, że widzowie chcieliby dowiedzieć siÄ™ coÅ› wiÄ™cej, a mianowicie, w jaki sposób zmieniÅ‚ On twoje serce?”. „To jest trudne do wyjaÅ›nienia – tÅ‚umaczyÅ‚ Bush – ale kiedy oddasz swoje serce i Å¼ycie Chrystusowi i przyjmiesz Go jako swego Zbawiciela, to On zmieni twoje serce, zmieni twoje życie. I to wÅ‚aÅ›nie staÅ‚o siÄ™ ze mnÄ…”.

Dla obserwatorów sceny politycznej tego typu deklaracja wydawaÅ‚a siÄ™ politycznym samobójstwem. Prognozy siÄ™ jednak nie sprawdziÅ‚y. W przeważajÄ…cej części spoÅ‚eczeÅ„stwo amerykaÅ„skie z uznaniem i podziwem przyjęło Å›wiadectwo wiary Georga W. Busha, a także jego zdecydowane stanowisko przeciwko aborcji, eutanazji i legalizacji zwiÄ…zków homoseksualnych. Nie pomogÅ‚o histeryczne oburzenie lewicowo nastawionych polityków i mediów, które rozpÄ™taÅ‚y przeciwko niemu zmasowanÄ… kampaniÄ™. Amerykanie dwukrotnie wybrali Georga W. Busha na 43. i 44. prezydenta Stanów Zjednoczonych, gdyż majÄ… zaufanie do czÅ‚owieka, dla którego wiara i codzienna modlitwa stanowiÄ… integralnÄ… część caÅ‚ego jego życia. Można siÄ™ nie zgadzać z wojnÄ… w Iraku, ale jedno nie podlega dyskusji: że obecnie urzÄ™dujÄ…cy prezydent Stanów Zjednoczonych jest autentycznie wierzÄ…cym i modlÄ…cym siÄ™ chrzeÅ›cijaninem, który w swoich decyzjach stara siÄ™ kierować zasadami Ewangelii.

Człowiek modlitwy

Jako prezydent najwiÄ™kszego mocarstwa Å›wiatowego, George W. Bush przy najróżniejszych okazjach porusza tematy wiary ze szczeroÅ›ciÄ… i przekonaniem, w sposób dotychczas niespotykany. Mówi w publicznych wystÄ…pieniach, bez żadnego zażenowania, o swojej wierze w Chrystusa, o wartoÅ›ci i mocy modlitwy, o Bożej OpatrznoÅ›ci czy chrzeÅ›cijaÅ„skich korzeniach Ameryki. 

Wielokrotnie dawaÅ‚ do zrozumienia, że źródÅ‚em jego siÅ‚y i inspiracjÄ… w podejmowaniu decyzji jest kontakt z Bogiem na modlitwie. W wywiadzie dla Fox News prezydent powiedziaÅ‚: „ModlÄ™ siÄ™ codziennie i modlÄ™ siÄ™ w różnych miejscach. To znaczy modlÄ™ siÄ™ w moim biurze (Oval Office), w sypialni… Dużo siÄ™ modlÄ™, tak jak Duch ÅšwiÄ™ty mnie inspiruje i prowadzi. Wiara jest integralnÄ… częściÄ… mojego życia”.

Kiedy pewnego dnia kurier wszedÅ‚ do prezydenckiego biura, aby dorÄ™czyć ważnÄ… przesyÅ‚kÄ™, bardzo siÄ™ zdziwiÅ‚, kiedy zobaczyÅ‚ prezydenta modlÄ…cego siÄ™ w postawie leżącej, która wyraża oddanie siÄ™ Panu Bogu w caÅ‚kowitej ulegÅ‚oÅ›ci i pokorze.

WspóÅ‚pracownicy Busha podkreÅ›lajÄ… jego wielkÄ… samodyscyplinÄ™. Każdy prezydencki dzieÅ„ jest tak zaplanowany, że jest w nim czas na pracÄ™, modlitwÄ™ i odpoczynek. Oprócz codziennej osobistej modlitwy George W. Bush znajduje czas na studium Pisma Å›w. BibliÄ™ podzieliÅ‚ na 365 fragmentów i codziennie podejmuje lekturÄ™ jednego z nich. W ten sposób w ciÄ…gu roku czyta caÅ‚e Pismo Å›w. A w ramach odpoczynku codziennie przebiega okoÅ‚o 3 mil. Wszyscy zgodnie twierdzÄ…, że odznacza siÄ™ bardzo zdecydowanym, energicznym charakterem, ale równoczeÅ›nie Å‚agodnym i radosnym usposobieniem.

Korespondent BBC w Waszyngtonie, Justyn Webb, tak relacjonowaÅ‚ z BiaÅ‚ego Domu: „Nikt nie spÄ™dza tyle czasu na modlitwie co George W. Bush. Również wÅ›ród pracowników Administracji BiaÅ‚ego Domu wyczuwa siÄ™ ton modlitwy. Codziennie na korytarzach można zobaczyć urzÄ™dników niosÄ…cych ze sobÄ… BibliÄ™”. Postawa prezydenta do tego stopnia zainspirowaÅ‚a pracowników BiaÅ‚ego Domu, że spontanicznie powstaÅ‚y w różnych departamentach grupy modlitewne, które spotykajÄ… siÄ™ co tydzieÅ„ na wspólnej modlitwie. W tych spotkaniach bierze udziaÅ‚ okoÅ‚o 200 pracowników. Zebrania Gabinetu Prezydenckiego zawsze rozpoczynajÄ… siÄ™ modlitwÄ…, najczęściej prowadzonÄ… przez sekretarza. Najbliżsi wspóÅ‚pracownicy prezydenta, tacy jak na przykÅ‚ad: John Ashcroft, Condoleeza Rice czy sekretarz handlu Don Evans, sÄ… ludźmi gÅ‚Ä™bokiej wiary.

Szacunek prezydenta do życia ludzkiego od momentu poczÄ™cia aż do naturalnej Å›mierci, jego zdecydowanie w zwalczaniu zÅ‚a na Å›wiecie – zwÅ‚aszcza po 11 wrzeÅ›nia 2001 r. – jego nieustanne wezwania do wspóÅ‚czucia i pomocy potrzebujÄ…cym, a także peÅ‚na pokory wdziÄ™czność za modlitwÄ™ w jego intencji odnowiÅ‚y i ożywiÅ‚y w amerykaÅ„skim spoÅ‚eczeÅ„stwie wzajemnÄ… solidarność oraz ducha modlitwy i wiary w Opatrzność Bożą.

Wielokrotnie George W. Bush podkreÅ›laÅ‚ ważność modlitwy w historii caÅ‚ego narodu: „Nasz kraj zostaÅ‚ zaÅ‚ożony przez wielkich i mÄ…drych ludzi, którzy byli biegli w jÄ™zyku pokory, chwaÅ‚y i proÅ›by. Przez caÅ‚Ä… naszÄ… historiÄ™ w zagrożeniach i podziaÅ‚ach uciekaliÅ›my siÄ™ do modlitwy. I nasz kraj zostaÅ‚ zachowany od licznych niebezpieczeÅ„stw, zÅ‚a i bÅ‚Ä™dów dziÄ™ki modlitwie” (Presidential Prayer Breakfast, 2001 r.).

Innym razem mówiÅ‚: „Ufamy Bogu zawsze, gdyż jest naszÄ… ucieczkÄ… i siÅ‚Ä…, zawsze obecnÄ… pomocÄ… w czasach doÅ›wiadczeÅ„. Wierzymy, że KtoÅ› wiÄ™kszy od nas czuwa nad naszym życiem i Narodem. W dalszym ciÄ…gu pokÅ‚adamy w Nim caÅ‚Ä… naszÄ… ufność” (31 sierpnia 2002 r.).

Nie bójcie siÄ™ osób wierzÄ…cych

Prezydent George W. Bush swojÄ… postawÄ… i wypowiedziami stara siÄ™ przekonać tych wszystkich, którzy siÄ™ obawiajÄ… wpÅ‚ywów ludzi wierzÄ…cych, że ich lÄ™k jest nieuzasadniony. W wywiadzie dla Ladies Home Journal powiedziaÅ‚: „Nie powinniÅ›cie siÄ™ obawiać osób wierzÄ…cych. Biblia wzywa do miÅ‚oÅ›ci, przebaczenia i wspóÅ‚czucia… WÅ‚aÅ›nie te wartoÅ›ci stojÄ… u podstaw mojej polityki w stosunku do AIDS i innych problemów”.

Zaraz na poczÄ…tku swojej pierwszej kadencji George W. Bush powoÅ‚aÅ‚ do istnienia Biuro Inicjatyw Opartych na Wierze (Faith-Based Initiatives). W ten sposób zaangażowaÅ‚ do wspólnego dziaÅ‚ania organizacje charytatywne i inne grupy koÅ›cielne zajmujÄ…ce siÄ™ rozwiÄ…zywaniem takich problemów spoÅ‚ecznych, jak ubóstwo, narkomania, alkoholizm, pornografia, ciąże nieletnich, AIDS i inne choroby przenoszone drogÄ… pÅ‚ciowÄ…. RzÄ…d Federalny ochrania, koordynuje i wspiera pomocÄ… finansowÄ… wszystkie organizacje koÅ›cielne zaangażowane w przezwyciężanie różnych problemów spoÅ‚ecznych.

George W. Bush jest przekonany, że najlepsze programy rzÄ…dowe do zwalczania patologii spoÅ‚ecznych sÄ… z góry skazane na niepowodzenie, jeÅ›li nie bÄ™dzie Å›cisÅ‚ej wspóÅ‚pracy rzÄ…du z KoÅ›cioÅ‚ami, wspólnotami koÅ›cielnymi oraz organizacjami pozarzÄ…dowymi. Aby program byÅ‚ skuteczny, powinien zmieniać postawy ludzi, ale tego same projekty i ustawy nie potrafiÄ… zrobić. „Gdyby same ustawy sprawiÅ‚y, że ludzie siÄ™ zmieniÄ… i zacznÄ… siÄ™ wzajemnie kochać, natychmiast bym je podpisaÅ‚” – powiedziaÅ‚ Bush. „Gdyby to zależaÅ‚o tylko od iloÅ›ci pieniÄ™dzy, natychmiast byÅ›my taki »budżet miÅ‚oÅ›ci« uchwalili, ale prawda jest taka, że miÅ‚ość rodzi siÄ™ w ludzkich sercach”. Prezydent jest przekonany, że tylko otwierajÄ…c siÄ™ na Boga, przez wiarÄ™ i modlitwÄ™, ludzie mogÄ… zmienić swoje życie. W tym dziele niezastÄ…pionÄ… rolÄ™ peÅ‚ni duchowieÅ„stwo oraz ludzie wierzÄ…cy. RzÄ…d powinien tylko wspierać i ochraniać ich religijnÄ… i spoÅ‚ecznÄ… dziaÅ‚alność.

Na spotkaniu z przedstawicielami akcji charytatywnych, 15 maja 2003 r., prezydent mówiÅ‚: „List Å›w. Jakuba przypomina nam, że wiara bez uczynków jest martwa. KochajÄ…c bliźniego tak, jak sam chciaÅ‚byÅ› być kochany, udowadniasz każdego dnia, że twoja wiara jest żywa. Przez czyny i modlitwÄ™ stworzyliÅ›cie wÅ‚asnÄ… armiÄ™ wspóÅ‚czucia. I przez życie wiarÄ… przynosicie nadziejÄ™ tym, którzy jej najbardziej potrzebujÄ…”…

Bush wyasygnowaÅ‚ duże Å›rodki pieniężne na wspieranie ruchów mÅ‚odzieżowych, które propagujÄ… wÅ›ród mÅ‚odych Amerykanów czystość przedmałżeÅ„skÄ…. RównoczeÅ›nie wstrzymaÅ‚ dotacje dla organizacji promujÄ…cych antykoncepcjÄ™.

W czerwcu 2003 r. George W. Bush pojechaÅ‚ do Ugandy, gdzie rzÄ…dowy program seksualnej abstynencji przed Å›lubem oraz narodowa krucjata modlitwy i postu doprowadziÅ‚y do radykalnego spadku zachorowalnoÅ›ci na AIDS. Prezydent Bush ogÅ‚osiÅ‚, że przeznaczyÅ‚ 15 mld dolarów dla krajów afrykaÅ„skich na zwalczanie epidemii AIDS. „WierzÄ™, że Bóg wzywa nas do dziaÅ‚ania. JesteÅ›my odpowiedzialni, aby pomagać naszym bliźnim w potrzebie, bratu i siostrze w kryzysie” – powiedziaÅ‚ przy tej okazji prezydent.

Droga wiary

Droga dojrzewania w wierze to dla Georga W. Busha bardzo trudny i dÅ‚ugi proces. Sam stwierdziÅ‚, że najważniejszym źródÅ‚em jego wiary byÅ‚a atmosfera gÅ‚Ä™bokiej, wzajemnej miÅ‚oÅ›ci panujÄ…ca w domu rodzinnym. Dziadkowie, Dorothy i Prescott Bushowie, oraz rodzice, Barbara i George W.H. Bushowie, byli ludźmi gÅ‚Ä™boko religijnymi, codziennie siÄ™ modlili i regularnie chodzili do koÅ›cioÅ‚a. Uczyli swoje wnuki i dzieci, żeby wystrzegali siÄ™ egoizmu i kochali wszystkich ludzi, bez wzglÄ™du na ich status i pochodzenie.

George W. Bush urodziÅ‚ siÄ™ 12 czerwca 1946 r. W pierwszych latach małżeÅ„stwa rodzice nie mieli Å‚atwych warunków; zajmowali mieszkanie, w którym Å‚azienkÄ™ musieli dzielić z pewnÄ… matkÄ… i córkÄ… uprawiajÄ…cymi prostytucjÄ™. Jako chÅ‚opiec George byÅ‚ ministrantem i bardzo lubiÅ‚ sÅ‚użyć w episkopalnym koÅ›ciele Å›w. Marcina w Houston. SzkoÅ‚Ä™ Å›redniÄ… w Andover ukoÅ„czyÅ‚ w 1964 r. Prezydent ma jednÄ… siostrÄ™, Dorothy, oraz trzech braci (John, Neil i Marvil). John jest obecnie gubernatorem na Florydzie i kilka lat temu przeszedÅ‚ na katolicyzm. Siostra, Robin, zmarÅ‚a na biaÅ‚aczkÄ™ w 1953 r. w wieku 4 lat. To przede wszystkim rodzice zasiali w sercach swoich dzieci ziarno wiary w Boga przez przykÅ‚ad i wzajemnÄ… miÅ‚ość. George napisaÅ‚: „Mama z tatÄ… kochali nas zawsze, niewzruszenie i bez pytaÅ„. Mówili o swojej miÅ‚oÅ›ci i Å¼yli niÄ… na co dzieÅ„”.

George rozpoczÄ…Å‚ studia na uniwersytecie Yale. W czasie studiów przeżyÅ‚ kryzys wiary. ZraziÅ‚ siÄ™ do kapelana i przestaÅ‚ chodzić do koÅ›cioÅ‚a. Nie rozstawaÅ‚ siÄ™ jednak nigdy z BibliÄ…. ByÅ‚ bardzo lubiany przez kolegów, kochaÅ‚ sport, miaÅ‚ powodzenie u dziewczÄ…t, ale nadużywaÅ‚ alkoholu. W 1968 r. jako wolontariusz wstÄ…piÅ‚ do wojsk lotniczych. Z bardzo dobrym wynikiem ukoÅ„czyÅ‚ szkoÅ‚Ä™ pilotażu i przez dwa lata lataÅ‚ na myÅ›liwcach wojskowych.

W 1977 r. George poznaje LaurÄ™ Welch. Po 3 miesiÄ…cach znajomoÅ›ci zakochani biorÄ… Å›lub w koÅ›ciele metodystycznym w Midland. W tym okresie George nadal nadużywa alkoholu, dużo pali i siarczyÅ›cie przeklina. Za jazdÄ™ samochodem pod wpÅ‚ywem alkoholu zostaje ukarany mandatem w wysokoÅ›ci 150 dolarów i pozbawiony prawa jazdy na miesiÄ…c.

PrzeÅ‚omowym momentem w jego życiu jest spotkanie z wÄ™drownym misjonarzem – Arturem Blessitem. NiemaÅ‚Ä… rolÄ™ odgrywajÄ… także prowadzone w 1985 r. rozmowy z kaznodziejÄ… Billem Grahamem. Od tego momentu w codziennej modlitwie Bush zaczyna nawiÄ…zywać osobisty kontakt z Chrystusem. Pragnie Go poznawać i iść Jego Å›ladami. WytrwaÅ‚a modlitwa, regularne czytanie Pisma Å›w. i książek religijnych (szczególnie Jamesa Dobsona) otwiera jego serce na dziaÅ‚anie Ducha ÅšwiÄ™tego. W ten sposób dokonuje siÄ™ w nim powolny proces duchowej przemiany, pogÅ‚Ä™biania wiary i upodabniania do Chrystusa. W czerwcu 1986 r. George podejmuje decyzjÄ™ caÅ‚kowitego zaprzestania picia alkoholu, a kilka lat później rzuca palenie papierosów. Do dnia dzisiejszego pozostaje wierny tym postanowieniom.

W tym czasie Bush zaczÄ…Å‚ kierować siÄ™ zasadÄ…, że chrzeÅ›cijanin powinien zawsze nieść pomoc potrzebujÄ…cym. ZaczÄ…Å‚ wiÄ™c aktywnie dziaÅ‚ać w akcjach charytatywnych różnych wspólnot religijnych. W 1988 r. jego ojciec zostaÅ‚ wybrany na prezydenta Stanów Zjednoczonych. Podczas kampanii prezydenckiej zainteresowaÅ‚a siÄ™ Georgem, pracujÄ…ca w jego sztabie wyborczym, mÅ‚oda i bardzo atrakcyjna kobieta. Jej propozycje George W. Bush odrzuciÅ‚ w sposób tak zdecydowany i ostry, że kobieta poczuÅ‚a siÄ™ bardzo urażona. PoskarżyÅ‚a siÄ™ jednemu z prominentnych polityków, że zostaÅ‚a niegrzecznie potraktowana. George odpowiedziaÅ‚: „Mam żonÄ™ i dlatego nie jestem niÄ… zainteresowany. To dobrze, że czuje siÄ™ źle. Najważniejsze, że zrozumiaÅ‚a mój przekaz”.

George W. Bush zdecydowaÅ‚ siÄ™ w 1993 r. kandydować na gubernatora Teksasu, pragnÄ…Å‚ bowiem doprowadzić do zmiany kulturowej, do zrozumienia, że wolność zwiÄ…zana jest z osobistÄ… odpowiedzialnoÅ›ciÄ…. ChciaÅ‚ ratować pokolenie mÅ‚odzieży i uczyć, że miÅ‚ość i dyscyplina idÄ… rÄ™ka w rÄ™kÄ™. Zdecydowanie zwyciężyÅ‚ w wyborach i w 1994 r. zostaÅ‚ gubernatorem Teksasu. Jako motto swojego urzÄ™dowania i sÅ‚użby ludziom obraÅ‚ sobie tekst z Pierwszego Listu Å›w. PawÅ‚a do Koryntian: „Niech wiÄ™c uważajÄ… nas ludzie za sÅ‚ugi Chrystusa... A od szafarzy już tutaj siÄ™ żąda, aby każdy z nich byÅ‚ wierny” (4, 1-2). W czasie swojego urzÄ™dowania we wspóÅ‚pracy z KoÅ›cioÅ‚ami i wspólnotami koÅ›cielnymi wprowadziÅ‚ program prewencji i zwalczania narkomanii, rehabilitacji więźniów, restrykcji dla aborcji.

W wyborach na drugÄ… kadencjÄ™, w 1998 r., wygrywa zdecydowanÄ… wiÄ™kszoÅ›ciÄ… gÅ‚osów i ponownie zostaje gubernatorem Teksasu. Podczas nabożeÅ„stwa w 1999 r. George W. Bush zaczyna roumieć, że Pan Bóg zachÄ™ca go do ubiegania siÄ™ o wybór na prezydenta Stanów Zjednoczonych. To wÅ‚aÅ›nie z tego okresu pochodzi jego przemówienie o wierze: „Wiara jest podstawÄ… naszego życia. Daje nam ducha i serce, które wpÅ‚ywajÄ… na wszystko, co robimy. Każdego dnia daje nam nadziejÄ™. Ukazuje nam cel naprawiania bÅ‚Ä™dów, ochrania rodziny i wychowuje dzieci, uczÄ…c je hierarchii wartoÅ›ci. Wiara ksztaÅ‚tuje sumienia, abyÅ›my byli uczciwi również wtedy, gdy nikt nas nie widzi. Wiara zmienia życie ludzi. Wiem o tym z wÅ‚asnego doÅ›wiadczenia, ponieważ zmieniÅ‚a moje”.

George W. Bush po wygranych wyborach i objÄ™ciu urzÄ™du prezydenckiego w 2000 r. stwierdziÅ‚, że traktuje swoje życie polityczne jako drogÄ™ wiary. „Nie mógÅ‚bym rzÄ…dzić, gdybym nie wierzyÅ‚ w Boże plany, które przekraczajÄ… wszystkie ludzkie zamiary”.

Znak sprzeciwu

Dla zdecydowanej wiÄ™kszoÅ›ci Amerykanów jednoznaczna postawa wiary ich prezydenta Georga W. Busha staÅ‚a siÄ™ źródÅ‚em ogromnej zachÄ™ty i inspiracji. SÄ… jednak i tacy, dla których jest ona powodem niezadowolenia czy wrÄ™cz zÅ‚oÅ›liwej krytyki. Dziennikarze europejscy wielokrotnie pisali, że Bush ma obsesjÄ™ na punkcie religii, że patrzy na politykÄ™ poprzez teologiczne okulary.

Dla propagatorów nihilizmu moralnego w Europie prezydent, który broni wartoÅ›ci chrzeÅ›cijaÅ„skich i wystÄ™puje przeciwko aborcji, eutanazji oraz zwiÄ…zkom homoseksualnym, staÅ‚ siÄ™ szczególnie niewygodny. StaÅ‚ siÄ™ on jeszcze bardziej niebezpieczny, gdy zapowiedziaÅ‚ doprowadzenie do caÅ‚kowitego zakazu aborcji i wprowadzenie do konstytucji zapisu, że małżeÅ„stwo jest ustanowionym przez Boga zwiÄ…zkiem mężczyzny i kobiety. Przed ostatnimi wyborami w USA lewicowo-ateistyczne media w Europie rozpÄ™taÅ‚y histerycznÄ… propagandÄ™ przeciwko Bushowi. I tak na przykÅ‚ad w bardzo wpÅ‚ywowym dzienniku brytyjskim The Guardian, w przeddzieÅ„ wyborów prezydenckich w USA, ukazaÅ‚ siÄ™ artykuÅ‚ Charliego Brokera, w którym autor wprost nawoÅ‚ywaÅ‚ do zamordowania Georga W. Busha. PisaÅ‚: „2 listopada caÅ‚y cywilizowany Å›wiat bÄ™dzie siÄ™ modliÅ‚, żeby Bush przegraÅ‚. Prawdopodobnie jednak Bush wygra, rozstrzygajÄ…c w ten sposób raz na zawsze o nieistnieniu Boga. Åšwiat na kolejne cztery lata popadnie w idiotyzm, arogancjÄ™ i nieokieÅ‚znanÄ… żądzÄ™ krwi. I tutaj autor przywoÅ‚uje nazwiska trzech morderców prezydentów Stanów Zjednoczonych, dodajÄ…c: „Gdzie jesteÅ›cie teraz, kiedy was tak potrzebujemy?” (cyt. za: Krystyna Grzybowska: Nie wystarczy dobrobyt, Rzeczpospolita z 17.11.2004 r.). To jawne wezwanie do mordu politycznego nie spotkaÅ‚o siÄ™ z Å¼adnÄ… reakcjÄ… „obroÅ„ców postÄ™pu i demokracji” w pogrążonej w oparach nihilizmu „cywilizowanej” Europie...

George W. Bush przy różnych okazjach, odpowiadajÄ…c na gÅ‚osy krytyki wojny w Iraku, wyjaÅ›nia, że wolność nie jest czymÅ›, co Stany Zjednoczone czy jakiÅ› inny kraj przekazujÄ… ludziom, ale jest to dar, który Pan Bóg daje każdemu czÅ‚owiekowi: „Wolność, którÄ… sobie cenimy, nie jest darem Ameryki dla Å›wiata, ale jest to dar Boga dla każdego czÅ‚owieka żyjÄ…cego na ziemi”.

W czasie oficjalnej wizyty w Chinach w grudniu 2003 r. Bush mówiÅ‚ o wolnoÅ›ci religijnej. W czasie osobistych spotkaÅ„ z prezydentem Chin Jiangiem Zeminem dzieliÅ‚ siÄ™ wiarÄ…. W czerwcu 2001 r. George W. Bush, spotykajÄ…c siÄ™ z rosyjskim prezydentem, nie omieszkaÅ‚ w czasie rozmów dotknąć także problemu wiary. Poruszony rozmowÄ… Putin zwierzyÅ‚ siÄ™ Bushowi, że zawsze nosi prawosÅ‚awny krzyż, który daÅ‚a mu jego matka. OpowiedziaÅ‚ też ciekawÄ… historiÄ™ z nim zwiÄ…zanÄ…. Pewnego razu w biurze wybuchÅ‚ pożar, który zniszczyÅ‚ wiÄ™kszość jego osobistych rzeczy. Putin kazaÅ‚ strażakom wrócić do spalonego pokoju i odnaleźć jego krzyż. UdaÅ‚o im siÄ™ go znaleźć i od tej pory Putin zawsze nosi go na szyi. CaÅ‚e to wydarzenie George W. Bush miaÅ‚ skomentować jednym zdaniem: „A wiÄ™c jesteÅ› blisko życia wiecznego”.

Po barbarzyÅ„skim terrorystycznym ataku 11 wrzeÅ›nia 2001 r. w spontanicznym przemówieniu prezydent Bush cytowaÅ‚ Pismo Å›w.: „Nie daj siÄ™ zwyciężyć zÅ‚u, ale zÅ‚o dobrem zwyciężaj” (Rz 12, 21) i mówiÅ‚: „Znaki Boże nie zawsze sÄ… takie, jakich oczekujemy. Z tej tragedii nauczyliÅ›my siÄ™, że Boże plany nie zawsze sÄ… naszymi. Bóg jednak zapewnia nas: »We wszystkim tym odnosimy peÅ‚ne zwyciÄ™stwo dziÄ™ki Temu, który nas umiÅ‚owaÅ‚. I jestem pewien, że ani Å›mierć, ani życie, ani anioÅ‚owie, ani zwierzchnoÅ›ci, ani rzeczy teraźniejsze, ani przyszÅ‚e, ani moce, ani co wysokie, ani co gÅ‚Ä™bokie, ani jakiekolwiek inne stworzenie nie zdoÅ‚a nas odÅ‚Ä…czyć od miÅ‚oÅ›ci Boga, która jest w Chrystusie Jezusie, Panu naszym«” (Rz 8, 37-39).

NawiÄ…zujÄ…c do dramatycznych wydarzeÅ„ z 11 wrzeÅ›nia, kilka miesiÄ™cy później mówiÅ‚: „Wiemy, że cierpienie jest czasowe, a nadzieja wieczna. Wiara uczy pokory, a przez niÄ… tolerancji. Kiedy rozpoznaliÅ›my w sobie obraz Boga, powinniÅ›my rozpoznać go w każdej ludzkiej istocie…

Wiara ukazuje rzeczywistość zÅ‚a. Pewne czyny i wybory na ziemi majÄ… konsekwencje w wiecznoÅ›ci. Zawsze i wszÄ™dzie zÅ‚em jest zabijanie niewinnych. Zawsze i wszÄ™dzie zÅ‚em jest okrucieÅ„stwo i nienawiść, zniewolenie i ciemiężenie. Zawsze i wszÄ™dzie dobrem jest życzliwość i sprawiedliwość, obrona każdego ludzkiego życia i oddanie swojego życia za przyjacióÅ‚… Wiara pokazuje nam drogÄ™ oddania siebie i takÄ… miÅ‚ość bliźniego, jakÄ… byÅ›my sami chcieli być kochani. W sÅ‚użbie innym znajdujemy gÅ‚Ä™bokie ludzkie speÅ‚nienie. Jeżeli czyny miÅ‚oÅ›ci bliźniego bÄ™dÄ… zwielokrotnione, nasz naród stanie siÄ™ bardziej przyjaznym miejscem dla sÅ‚abych, i lepszym miejscem dla tych, którzy cierpiÄ… i sÄ… strapieni… Wiara nie obiecuje, że nie bÄ™dzie cierpienia, ale obiecuje obecność Å‚aski. Wtedy na każdym kroku jesteÅ›my spokojni, wiedzÄ…c, że cierpienie ksztaÅ‚tuje wytrwaÅ‚ość, a wytrwaÅ‚ość tworzy charakter i rodzi nadziejÄ™, która zawieść nie może” (7 lutego 2002 r.).

Zdecydowane i odważne wyznawanie wiary w Chrystusa przez przeważajÄ…cÄ… wiÄ™kszość Amerykanów oraz przez ich prezydenta Georga W. Busha jest przykÅ‚adem i zachÄ™tÄ… dla wszystkich chrzeÅ›cijan w Europie, aby nie pozwalali zawÅ‚aszczać Europy nihilistom i ateistom, aby z wielkÄ… determinacjÄ… i odwagÄ… bronili jej chrzeÅ›cijaÅ„skiego dziedzictwa, a w wyborach popierali ludzi kierujÄ…cych siÄ™ zasadami Ewangelii. Stanie siÄ™ tak tylko wtedy, gdy przez wytrwaÅ‚Ä… modlitwÄ™ i sakramenty nawiążą osobisty kontakt z Chrystusem.

ŹródÅ‚a: www.whitehouse; Dawid Aikman: A Man of Faith, W Publishing Group 2004; Thomas M.: Freiling, George W. Bush on God and Country, Allegiance Press 2004; Stephen Mansfield, The Faith of George W. Bush, Jeremy P. Tarcher, Penguin 2003.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map