Chrześcijańskie Artykuły. Moje małżeństwo przynosi mi szczęście.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Moje małżeństwo przynosi mi szczęście
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Moje małżeństwo przynosi mi szczęście




Jestem mężatkÄ… od 5 lat i sÄ… to bardzo szczęśliwe lata mojego życia. MyÅ›lÄ™, że mąż w peÅ‚ni podziela mój poglÄ…d na nasze małżeÅ„stwo.

BÄ™dÄ…c w szóstej klasie szkoÅ‚y podstawowej, usÅ‚yszaÅ‚am, że dobrego męża trzeba sobie wymodlić, znalazÅ‚am wiÄ™c w swojej książeczce od pierwszej Komunii Å›w. ModlitwÄ™ o dobrego męża i gdy tylko byÅ‚am w koÅ›ciele, sumiennie jÄ… odmawiaÅ‚am.

Lata biegÅ‚y, a ja z podrostka staÅ‚am siÄ™ mÅ‚odÄ… i dość Å‚adnÄ… dziewczynÄ…, o której wzglÄ™dy zabiegaÅ‚o równoczeÅ›nie kilku chÅ‚opców. W tym wszystkim nie zapominaÅ‚am jednak o swojej modlitwie i z jeszcze wiÄ™kszÄ… uwagÄ… zaczęłam zwracać uwagÄ™ na jej treść. Zaczęłam siÄ™ też zastanawiać, co znaczÄ… sÅ‚owa„zachowaj mnie, Panie, dla niego i jego dla mnie”. Choć teraz wiem, że chodziÅ‚o o czystość przedmałżeÅ„skÄ…, to wtedy myÅ›laÅ‚am, że chodzi tylko o to, byÅ›my nie chcieli wczeÅ›niej, niż to jest zaplanowane przez Boga, „chodzić ze sobÄ…” .

Bardzo przebieraÅ‚am w chÅ‚opakach, czÄ™sto bawiÄ…c siÄ™ ich uczuciami, myÅ›lÄ…c, że ze swojÄ… urodÄ…, humorem, sposobem bycia mogÄ™ sobie na to pozwolić. A odmawiajÄ…c swojÄ… modlitwÄ™, czÄ™sto pÅ‚akaÅ‚am, bo nie wiedziaÅ‚am, jakÄ… podjąć decyzjÄ™, którego z nich wybrać – na każdego patrzyÅ‚am jak na potencjalnego kandydata na męża. Wiele razy miaÅ‚am pretensje do Matki Bożej i w duszy mówiÅ‚am do Niej: „Dlaczego mi nie powiesz, którego wybrać; kto bÄ™dzie dobrym ojcem dla moich dzieci i mężem peÅ‚nym miÅ‚oÅ›ci?”. A Ona patrzyÅ‚a na mnie z obrazu spokojnym wzrokiem i wiedziaÅ‚a, że ten, o którego tak siÄ™ modlÄ™, jest blisko, że jest moim dobrym znajomym, przyjacielem. KimÅ›, komu można byÅ‚o wiele powiedzieć, iść z nim do kina czy pomodlić siÄ™ na mÅ‚odzieżowym nabożeÅ„stwie – owszem, ale nie wychodzić za niego za mąż! Ja jestem bardzo energiczna, żywioÅ‚owa, witalna, a on spokojny, cierpliwy, opanowany... Mnie imponowaÅ‚y – jak wszystkim dziewczynom wtedy – motory, prezenty i nadskakiwanie mi, a on nie miaÅ‚ nic: ani motoru, ani siÅ‚y przebicia, ani nawet pracy. Ale zwracaÅ‚ na siebie uwagÄ™ tym, że mi siÄ™ nie narzucaÅ‚, nie chciaÅ‚ siÄ™ ze mnÄ… przespać, by mieć „dowód miÅ‚oÅ›ci”, umiaÅ‚ piÄ™knie Å›piewać, grać na gitarze i sÅ‚uchać o tym wszystkim, co w moim życiu siÄ™ dziaÅ‚o – a dziaÅ‚o siÄ™ zawsze bardzo wiele.

CzekaÅ‚ 4 lata, zanim byÅ‚am gotowa być jego dziewczynÄ… – nie bez wÄ…tpliwoÅ›ci jednak: a może siÄ™ mylÄ™? a może źle robiÄ™? może zostawiÄ™ sobie jakÄ…Å› furtkÄ™ w razie pomyÅ‚ki? Zdecydowanie zadziaÅ‚aÅ‚a Matka Boża – w Kalwarii Zebrzydowskiej na drodze krzyżowej zgodziÅ‚am siÄ™ na nasze „chodzenie”. ZgodziÅ‚am siÄ™ wbrew rodzinie, która uważaÅ‚a, że jest „goÅ‚y”, bez pracy, nie caÅ‚uje po rÄ™kach (jak to robiÅ‚ jego poprzednik) i w ogóle „nie takiego ziÄ™cia sobie wymarzyliÅ›my”. ZgodziÅ‚am siÄ™ wbrew znajomym, którzy twierdzili, że do siebie nie pasujemy charakterami, że „woda i ogieÅ„”, że on jest za spokojny dla mnie i na pewno bÄ™dzie przy mnie nieszczęśliwy, bo go zniszczÄ™ uczuciowo. DziÄ™ki Bożej pomocy i opiece Matki z Kalwarii udowodniliÅ›my wszystkim wokóÅ‚, że nie temperamenty i zasoby materialne, ale my sami i nasza wspóÅ‚praca z Bogiem sprawiajÄ…, że ludzie siÄ™ dobierajÄ… i odnajdujÄ… czÄ™sto bardzo niespodziewanie i nawet po latach.

Teraz już wiem, że moja modlitwa zostaÅ‚a wysÅ‚uchana – mam wspaniaÅ‚ego męża. To także dziÄ™ki niemu (ta spokojna wytrwaÅ‚ość mojego męża, który tyle na mnie czekaÅ‚ i modliÅ‚ siÄ™ o sÅ‚uszność swojego wyboru) nauczyÅ‚am siÄ™ cierpliwoÅ›ci i caÅ‚kowitego zawierzenia naszych obaw, niepewnoÅ›ci i lÄ™ków Matce Bożej. Bardzo baÅ‚am siÄ™ wychodzić za mąż, choć czuÅ‚am, że to jest ten jeden jedyny, wÅ‚aÅ›nie dla mnie. BaÅ‚am siÄ™, że siÄ™ nie dogadamy, że może nie bÄ™dÄ™ mogÅ‚a mieć dzieci i mąż mnie nie bÄ™dzie kochaÅ‚, że siÄ™ nie dobierzemy seksualnie (w koÅ„cu nie próbowaliÅ›my siÄ™ przed Å›lubem, jak to jest teraz modne)... i tysiÄ…c innych obaw! Ale gdy już to zostawiÅ‚am przed oÅ‚tarzem i ofiarowaÅ‚am wszystko w rÄ™ce Jezusa, zrobiÅ‚o mi siÄ™ lżej – i stan ten trwa do dzisiaj. Teraz z naszÄ… 3-miesiÄ™cznÄ… IzÄ… cieszymy siÄ™ każdym dniem spÄ™dzonym razem i choć życie przynosi czasem ciężkie próby, to o wiele Å‚atwiej znosić je we dwoje, bÄ™dÄ…c oparciem jedno dla drugiego. Bo fenomen naszego małżeÅ„stwa polega na tym, że chcemy ze sobÄ… rozmawiać, pracować nad naszÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… co dnia, a także, że potrafimy razem zgiąć kolana przed Bożym majestatem, nie wstydzÄ…c siÄ™ swoich sÅ‚aboÅ›ci i niedociÄ…gnięć.

Trzeba najpierw bardzo chcieć siÄ™ odnaleźć i Bogu tÄ™ sprawÄ™ poszukiwania w tÅ‚umie zawierzyć. Trzeba Mu ufać i cierpliwie czekać. A później bardzo chcieć trwać w miÅ‚oÅ›ci i każdy dzieÅ„ wspólnie ofiarowywać Bogu . Ważne jest też, by umieć cieszyć siÄ™ tym, co otrzymujemy z bycia ze sobÄ….

Czytelniczka

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map