Chrześcijańskie Artykuły. Przychodzi, aby nas zbawić.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Przychodzi, aby nas zbawić
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Przychodzi, aby nas zbawić




Pan Jezus w jednym zdaniu sformuÅ‚owaÅ‚ najważniejszy powód, dla którego On, Bóg, narodziÅ‚ siÄ™ z Maryi Dziewicy jako prawdziwy czÅ‚owiek: „Tak bowiem Bóg umiÅ‚owaÅ‚ Å›wiat, że Syna swego Jednorodzonego daÅ‚, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginÄ…Å‚, ale miaÅ‚ życie wieczne” (J 3, 16).

Nie jesteÅ›my samowystarczalni, potrzebujemy wybawienia od różnorodnego zÅ‚a, które nieustannie nam zagraża: chorób, kataklizmów, cierpienia, a w szczególnoÅ›ci od grzechu i Å›mierci. Tylko od Boga możemy otrzymać dar zbawienia i Å¼ycia wiecznego. Jezus przychodzi po to, aby nas wybawić od grzechu, Å›mierci i przez miÅ‚ość zjednoczyć ze sobÄ…, uczynić nas uczestnikami swojej Boskiej natury.

Boże Narodzenie jest najpeÅ‚niejszym Objawieniem siÄ™ Boga w Trójcy Jedynego. Jezus Chrystus, prawdziwy Bóg, przyszedÅ‚ do nas jako prawdziwy czÅ‚owiek, gdyż tylko w ten sposób mógÅ‚ wziąć na siebie grzechy wszystkich ludzi, które doprowadziÅ‚y Go do mÄ™ki i Å›mierci na krzyżu. W Å›mierci i Zmartwychwstaniu Jezus definitywnie przezwyciężyÅ‚ wszelkie zÅ‚o, Å›mierć, szatana, zgÅ‚adziÅ‚ wszystkie grzechy, otwierajÄ…c przed każdym czÅ‚owiekiem możliwość życia wiecznego. Prawdziwy Bóg staje siÄ™ prawdziwym czÅ‚owiekiem i przychodzi, aby ogarnąć każdÄ… i każdego z nas miÅ‚oÅ›ciÄ…, aby wyzwolić nas z niewoli grzechu i Å›mierci. Co wiÄ™cej, stajÄ…c siÄ™ prawdziwym czÅ‚owiekiem, jednoczy siÄ™ jakoÅ› z każdym czÅ‚owiekiem (Gaudium et spes, 22). DziÄ™ki temu każdy czÅ‚owiek, od momentu poczÄ™cia w Å‚onie matki aż do naturalnej Å›mierci, ma nieskoÅ„czonÄ… godność i wartość oraz prawo do życia i wolnoÅ›ci sumienia. Tak wiÄ™c o godnoÅ›ci i wartoÅ›ci czÅ‚owieka nie decyduje iloraz inteligencji, pochodzenie, pozycja spoÅ‚eczna, wysokość konta bankowego czy narodowość, ale czÅ‚owieczeÅ„stwo, z którym utożsamia siÄ™ Chrystus. Respektowanie prawdy o nieskoÅ„czonej godnoÅ›ci i wartoÅ›ci każdego bez wyjÄ…tku czÅ‚owieka oraz jego praw do wolnoÅ›ci sumienia i Å¼ycia, od momentu poczÄ™cia aż do naturalnej Å›mierci, jest fundamentem demokratycznego Å‚adu oraz wolnoÅ›ci i sprawiedliwoÅ›ci spoÅ‚ecznej. To jest najbardziej optymistyczna prawda o czÅ‚owieku, którÄ… objawia nam Bóg w Å›wiÄ™tÄ… noc Bożego Narodzenia. Jej ignorowanie zawsze prowadzi do najwiÄ™kszych tragedii, a spoÅ‚eczność ludzkÄ… do strasznych form totalitaryzmu.

ÅšwiÄ™ta Edyta Stein pisze: „A SÅ‚owo staÅ‚o siÄ™ CiaÅ‚em – to jest prawda o stajence betlejemskiej, ale urzeczywistnia siÄ™ ona pod innÄ… jeszcze postaciÄ…. „Kto spożywa moje CiaÅ‚o i pije mojÄ… Krew, ma życie wieczne” (J 6, 54). Zbawiciel wie, że jesteÅ›my i pozostaniemy ludźmi sÅ‚abymi, zmuszonymi do codziennej walki z wÅ‚asnÄ… niedoskonaÅ‚oÅ›ciÄ…, dlatego ofiaruje nam pomoc prawdziwie BoskÄ…. Jak nasze ciaÅ‚o ziemskie potrzebuje chleba powszedniego, tak Å¼ycie Boże w nas domaga siÄ™ również pokarmu. „Jam jest Chleb, który z nieba zstÄ…piÅ‚” (J 6, 41). Kto Go przyjmuje jako swój chleb codzienny, w tym wypeÅ‚nia siÄ™ tajemnica Bożego Narodzenia, cud sÅ‚owa Bożego, które staje siÄ™ ciaÅ‚em.

PrzygotowujÄ…c siÄ™ na spotkanie z DzieciÄ…tkiem Jezus w Å›wiÄ™tÄ… noc Bożego Narodzenia, módlmy siÄ™ razem ze Å›w. o. Pio: „O, NajÅ›wiÄ™tszy Duchu, porusz moje serce, aby mogÅ‚o wielbić i kochać, obdarz Å›wiatÅ‚em mój umysÅ‚, aby mógÅ‚ kontemplować subtelność wielkiej tajemnicy miÅ‚oÅ›ci Boga, który staÅ‚ siÄ™ dzieciÄ™ciem, rozpal ogieÅ„ mojej woli, abym nim mógÅ‚ ogrzać Tego, który caÅ‚y drżący leży dla mnie na sianie. Matko moja, Maryjo, wprowadź mnie do groty betlejemskiej i spraw, bym siÄ™ zagÅ‚Ä™biÅ‚ w kontemplacji nad tym wielkim i doniosÅ‚ym wydarzeniem, które dokonaÅ‚o siÄ™ w milczeniu tej najdÅ‚uższej i najpiÄ™kniejszej nocy, jakiej dotÄ…d Å›wiat nie oglÄ…daÅ‚. (…)

Ileż to razy Tego, który pukaÅ‚ do mego serca, aby w nim objąć rzÄ…dy jako król miÅ‚oÅ›ci, odrzucaÅ‚em, ulegajÄ…c najniższym sÅ‚aboÅ›ciom? O, jakże to wielki wstyd dla mnie!

Jezu, zawsze bogaty w miÅ‚osierdzie! Przebacz mi! Przyjdź, by siÄ™ ponownie narodzić w mej duszy i pozostać w niej na zawsze! (…) NapeÅ‚nij najżarliwszÄ… miÅ‚oÅ›ciÄ… moje oziÄ™bÅ‚e serce. Zapal we mnie ów ogieÅ„, który przyniosÅ‚eÅ› na ziemiÄ™, gdy na niÄ… przyszedÅ‚eÅ›, abym nim spalony, ofiarowaÅ‚ siebie na oÅ‚tarzu Twej miÅ‚oÅ›ci, jako ofiara miÅ‚oÅ›ci, abyÅ› mógÅ‚ królować w moim sercu oraz w sercach wszystkich, aby we wszystkim i przez wszystko mogÅ‚a brzmieć jedna jedyna pieśń chwaÅ‚y, bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwo, dziÄ™kczynienie dla Ciebie z miÅ‚oÅ›ci, którÄ… objawiÅ‚eÅ› w tej tajemnicy Twojej dobroci” (Ep IV, ss. 867-869).

Red.

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map