Chrześcijańskie Artykuły. Pieniądze to nie wszystko.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Pieniądze to nie wszystko
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

PieniÄ…dze to nie wszystko




Obecnie, gdy piszÄ™ ten list, jestem szczęśliwÄ… osobÄ…, ale kilka lat temu przeżyÅ‚am straszne chwile. Mam 31 lat, męża i trójkÄ™ wspaniaÅ‚ych dzieci. Mąż prowadzi wÅ‚asnÄ… firmÄ™, jest osobÄ… przedsiÄ™biorczÄ… i bardzo pracowitÄ….

Na poczÄ…tku swojej dziaÅ‚alnoÅ›ci mąż zarabiaÅ‚ duże pieniÄ…dze, które Å‚Ä…cznie z kredytem budowlanym pozwoliÅ‚y nam postawić dom dla naszej rodziny i częściowo go wykoÅ„czyć. Szczęśliwi wprowadziliÅ›my siÄ™ wiÄ™c do niego, lecz wkrótce zauważyÅ‚am, że mąż zaczÄ…Å‚ siÄ™ dziwnie zachowywać. ByÅ‚ rozdrażniony i nerwowy. SpostrzegÅ‚am też, że zaczÄ…Å‚ mnie oszukiwać. W mojej gÅ‚owie zapaliÅ‚o siÄ™ czerwone Å›wiateÅ‚ko, wiedziaÅ‚am przecież, że nieszczerość miÄ™dzy małżonkami do niczego dobrego nie prowadzi. Po jakimÅ› czasie pojawiÅ‚y siÄ™ problemy finansowe, ale mąż nadal nic nie mówiÅ‚. WiedziaÅ‚am, że zarabia caÅ‚y czas dość duże pieniÄ…dze, lecz one znikaÅ‚y gdzieÅ› bez Å›ladu. OkazaÅ‚o siÄ™, że miaÅ‚ „przyjaciela”, który pożyczyÅ‚ mu pieniÄ…dze na lichwiarski procent, i których już w pewnym momencie nie byÅ‚ w stanie oddać. ZapożyczaÅ‚ siÄ™ wiÄ™c u innych nieodpowiednich ludzi. Dopiero kiedy zostaÅ‚ bardzo pobity, przyznaÅ‚ siÄ™ do wszystkiego. Wówczas rodzice i najbliższa rodzina oddali nam ostatnie oszczÄ™dnoÅ›ci, żeby spÅ‚acić zaciÄ…gniÄ™te dÅ‚ugi. MusieliÅ›my zgÅ‚osić do sprzedaży nasz dom. ByÅ‚am caÅ‚kowicie zaÅ‚amana. GdybyÅ›my sprzedali dom, nie mielibyÅ›my gdzie siÄ™ wyprowadzić (wtedy jeszcze z dwojgiem dzieci). Bardzo byÅ‚o mi żal na myÅ›l, że prawdopodobnie bÄ™dziemy musieli opuszczać ten nasz rodzinny azyl, na który ciężko pracowaliÅ›my od poczÄ…tku małżeÅ„stwa, i w którym dzieci wspaniale siÄ™ czuÅ‚y. Jednak najbardziej bolaÅ‚ mnie fakt, że mąż przez dÅ‚ugi czas mnie oszukiwaÅ‚ (jak potem twierdziÅ‚ – nie mówiÅ‚ mi caÅ‚ej prawdy, żeby mnie nie denerwować). 

Ciężko mi byÅ‚o siÄ™ z tÄ… caÅ‚Ä… sytuacjÄ… pogodzić. PytaÅ‚am wtedy Pana Boga, dlaczego tak siÄ™ staÅ‚o. ModliÅ‚am siÄ™, proszÄ…c, żeby Bóg nie pozwoliÅ‚ mi siÄ™ caÅ‚kowicie zaÅ‚amać i aby pomógÅ‚ naszej rodzinie rozwiÄ…zać jakoÅ› ten koszmarny problem. Mąż, gdy zdaÅ‚ sobie sprawÄ™ z caÅ‚ej sytuacji i gdy uÅ›wiadomiÅ‚ sobie, że sam bez Pana Boga nic nie jest w stanie zrobić, zwróciÅ‚ siÄ™ w modlitwie do Matki Bożej. PojechaliÅ›my caÅ‚Ä… rodzinÄ… do CzÄ™stochowy, by prosić Jezusa za poÅ›rednictwem Jego Matki o pomoc.

DziÅ› wiem, że tÄ™ pomoc otrzymaliÅ›my. Pan Bóg daÅ‚ mężowi siÅ‚Ä™, żeby siÄ™ nie zaÅ‚amaÅ‚ i dalej prowadziÅ‚ firmÄ™. PozwoliÅ‚ mu podpisać takie kontrakty, które powoli wyciÄ…gnęły nas z dÅ‚ugów. OdsunÄ…Å‚ od niego „serdecznego przyjaciela”, który przez caÅ‚y czas kazaÅ‚ mu oszukiwać najbliższych.

Szatan to ojciec kÅ‚amstwa i ludzie nawet sobie nie zdajÄ… sprawy, ile zÅ‚a wyrzÄ…dza poprzez oszustwa. Na poczÄ…tku kÅ‚amstwa sÄ… maÅ‚e, potem wiÄ™ksze i coraz wiÄ™ksze, a czÅ‚owiek nawet siÄ™ nie spostrzeże jak jest caÅ‚kowicie przez niego omotany. Pan Bóg jest jednak silniejszy od zÅ‚a. PozwoliÅ‚ mężowi zarobić tyle pieniÄ™dzy, żebyÅ›my mogli zatrzymać wybudowany dom, spÅ‚acić dÅ‚użników i zaciÄ…gniÄ™te kredyty. Jestem Mu za to bardzo wdziÄ™czna, a także za wszystkie Å‚aski: za to że mąż wyszedÅ‚ caÅ‚o z poważnego pobicia, za to, że nikt z oglÄ…dajÄ…cych nasz dom nie chciaÅ‚ go kupić (zawsze komuÅ› siÄ™ coÅ› nie podobaÅ‚o), wreszcie za to, że mieliÅ›my oparcie w najbliższej rodzinie. MaÅ‚o tego, Pan Bóg obdarzyÅ‚ nas trzecim dzieckiem, żeby umocnić naszÄ… rodzinÄ™ i zapomnieć o wczeÅ›niejszych zÅ‚ych przeżyciach. MuszÄ™ przyznać, że poczÄ…tkowo, gdy dowiedziaÅ‚am siÄ™, że jestem w ciąży byÅ‚am peÅ‚na obaw, czy sobie poradzÄ™ z trójkÄ… dzieci i pracÄ…. Jednak teraz wiem, że Pan Bóg nad wszystkim czuwa.

ChciaÅ‚am też podziÄ™kować wszystkim najbliższym, którzy siÄ™ za nas modlili w tym ciężkim okresie, a szczególnie mojej cioci, która zawsze mnie podtrzymywaÅ‚a na duchu i pomagaÅ‚a przy dzieciach. Ona też powiedziaÅ‚a mi, żebym siÄ™ nie zaÅ‚amywaÅ‚a, bo Pan Bóg obarcza ludzi tylko takim cierpieniem, które mogÄ… udźwignąć. DziÅ› wiem, że jest to prawda, ale wtedy ciężko mi byÅ‚o w to uwierzyć.

Nie wiem, jak dalej potoczy siÄ™ nasze życie, ale od tego wydarzenia modlimy siÄ™ caÅ‚Ä… rodzinÄ… co wieczór i dziÄ™kujemy za wszystko, co otrzymaliÅ›my i ciÄ…gle otrzymujemy.

Obecne czasy stawiajÄ… na pierwszym miejscu konsumpcjÄ™ i pieniÄ…dze. Nie ma nic gorszego. PieniÄ…dze raz sÄ…, raz ich nie ma. Najważniejszy zawsze powinien być Pan Bóg. Wtedy ludzie w kryzysowych sytuacjach potrafiÄ… sobie radzić i wspólnie z Bożą pomocÄ… przezwyciężajÄ… problemy. MyÅ›lÄ™, że bÅ‚Ä…d męża polegaÅ‚ na tym, że w pewnym momencie myÅ›laÅ‚, iż jest samowystarczalny, skoro zarabia tak dużo pieniÄ™dzy. Szatan jest bardzo podstÄ™pny i tylko czeka na objawy ludzkiej pychy, od razu jÄ… wykorzystujÄ…c do swoich celów. Nasza rodzina już o tym wie.

Ewa

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map