Chrześcijańskie Artykuły. Dar od Boga.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Dar od Boga
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Dar od Boga




Mam 38 lat. Od 17 lat jestem mężatkÄ… z piÄ…tkÄ… wspaniaÅ‚ych dzieci. Kiedy byÅ‚am nastolatkÄ…, moje wyobrażenie o szczęściu byÅ‚o nieco inne niż dziÅ›. Jak wszystkich mÅ‚odych, nurtowaÅ‚o mnie wiele problemów. Nie rozumiaÅ‚am, że w małżeÅ„stwie istnieje potrzeba ograniczenia współżycia seksualnego. MiaÅ‚am pobożnych rodziców i codziennie odmawialiÅ›my różaniec. Z domu rodzinnego wyniosÅ‚am zasady. Na lekcjach religii w szkole Å›redniej poznaÅ‚am metody naturalnego planowania rodziny. Razem z narzeczonym utrzymaliÅ›my jako takÄ… czystość. MiaÅ‚y miejsce zbyt namiÄ™tne pocaÅ‚unki, co w efekcie rzutowaÅ‚o na sferÄ™ seksualnÄ… przez 5 pierwszych lat naszego zwiÄ…zku sakramentalnego. Współżycie nie dawaÅ‚o nam (zwÅ‚aszcza mi) peÅ‚nego szczęścia. Ale warto byÅ‚o pracować nad sobÄ….

Przez 10 lat stosowaliÅ›my z mężem pewnÄ… naturalnÄ… metodÄ™ rozpoznawania cyklu. Trzy lata po Å›lubie urodziÅ‚ nam siÄ™ oczekiwany syn, trzy lata później – córka, a cztery lata potem drugi syn. Pod wpÅ‚ywem różnych opinii ludzi, że powinniÅ›my siÄ™ już zabezpieczać, majÄ…c trójkÄ™ dzieci, zaczÄ™liÅ›my kombinować z prezerwatywami i globulkami plemnikobójczymi. Nie zdecydowaliÅ›my siÄ™ ani na piguÅ‚ki, ani na spiralÄ™, chociaż po każdej ciąży mój lekarz namawiaÅ‚ mnie do „pewniejszych” Å›rodków. JeÅ›li przy stosowaniu owych „pewników” dojdzie do zapÅ‚odnienia, to dziecko ma maÅ‚Ä… szansÄ™, by utrzymać siÄ™ w macicy. UÅ›miercamy je, nie wiedzÄ…c nawet kiedy.

W rok po tym, jak rozpoczÄ™liÅ›my nasze eksperymentowanie, zorientowaÅ‚am siÄ™, że jestem w ciąży. ByliÅ›my podÅ‚amani. W piÄ…tym miesiÄ…cu miaÅ‚am kÅ‚opoty. Chirurgicznie zaÅ‚ożono mi szewek i zalecono leżenie. Mój mąż przeżyÅ‚ zaÅ‚amanie nerwowe z powodu mego pobytu w szpitalu i kiepskiego stanu naszych finansów. DziÄ™ki Bogu, urodziÅ‚am zdrowe dziecko w terminie. Wówczas nie rozumiaÅ‚am jeszcze, jak bardzo potrzebujÄ™ modlitwy. ModliÅ‚am siÄ™ maÅ‚o. Dopiero kÅ‚opoty życiowe zmusiÅ‚y mnie do zastanowienia siÄ™ nad tym, co jest dobre, a co zÅ‚e. Ginekolog podkreÅ›laÅ‚, że antykoncepcyjne Å›rodki hormonalne nie dość, że zapobiegajÄ… ciąży, to dziaÅ‚ajÄ… leczniczo. Nie uprzedziÅ‚ o ubocznych skutkach. O nich dowiedziaÅ‚am siÄ™ od kardiologa. PowiedziaÅ‚, że kobiety stosujÄ…ce takowe Å›rodki należą do grupy z ryzykiem chorób ukÅ‚adu krążenia. Z kolei onkolog byÅ‚ zdania, iż takie kobiety powinny częściej badać siÄ™ w kierunku wykrywalnoÅ›ci chorób nowotworowych. Lekarz rodzinny negatywnie odniósÅ‚ siÄ™ do stosowania antykoncepcji hormonalnej ze wzglÄ™du na pogÅ‚Ä™bianie przez niÄ… niewydolnoÅ›ci żylnej nóg, którÄ… mam.

Trzy lata później, w grudniu 2000 roku, pojawiÅ‚y siÄ™ podejrzenia, że piÄ…ty raz jestem w ciąży. ByÅ‚am przerażona, tym bardziej, że lekarz uprzedzaÅ‚ mnie, iż każda nastÄ™pna ciąża bÄ™dzie ryzykowna. BaÅ‚am siÄ™, że stan zdrowia mojego męża pogorszy siÄ™. W mojej gÅ‚owie tliÅ‚a siÄ™ iskra nadziei, że nie jestem brzemienna. ModliÅ‚am siÄ™ koronkÄ… do MiÅ‚osierdzia Bożego. W pewnej chwili ogarnęły mnie myÅ›li, aby usunąć ciążę. Z czasem oddaliÅ‚am je i uczyÅ‚am siÄ™ ufać Bogu. Zaczęłam bÅ‚agać: Jezu, daj mi siÅ‚Ä™, aby żyć. Modlitwa zostaÅ‚a wysÅ‚uchana. Po wielu pobytach w szpitalu urodziÅ‚am Å›licznÄ… córeczkÄ™. Teraz z perspektywy czasu wiem, że to sam Jezus zachÄ™caÅ‚ nas do wzywania Jego Imienia, do tego, byÅ›my powrócili do modlitwy. Bez nej nie mamy szans wygrać z szatanem. On wnika w nasze myÅ›li. [...] krąży wokóÅ‚ nas jak lew ryczÄ…cy i czeka, aby nas pożreć, kiedy bÄ™dziemy najsÅ‚absi. SprawdziÅ‚a siÄ™ też obietnica Pana: Ktokolwiek zaufa Mojemu miÅ‚osierdziu, otrzyma wiÄ™cej, niż prosi. Kto ufa miÅ‚osierdziu Mojemu, nie zginie. W tym miejscu mojego listu pragnÄ™ uwielbić MiÅ‚osierdzie Boże. Wszystkie nasze dzieci sÄ… inteligentne. NajmÅ‚odsza córeczka jest najwiÄ™kszym cudem. Mimo moich zaÅ‚amaÅ„ w czasie ciąży, jest radosna, peÅ‚na życia i miÅ‚oÅ›ci. Kiedy ktoÅ› pÅ‚acze z jej rodzeÅ„stwa, „kruszynka” biegnie zaraz, żeby pocieszyć. To dar od Boga, który jest samÄ… MiÅ‚oÅ›ciÄ…. Wszystkie dzieci sÄ… cudowne, chciejmy tylko dać im szansÄ™.

Helena

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map