Chrześcijańskie Artykuły. Przybyliśmy oddać Mu pokłon (Mt 2, 2) Orędzie Ojca Świętego na XX ŚDM.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Przybyliśmy oddać Mu pokłon (Mt 2, 2) Orędzie Ojca Świętego na XX ŚDM
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Przybyliśmy oddać Mu pokłon (Mt 2, 2) Orędzie Ojca Świętego na XX ŚDM




Droga Młodzieży!

1. W tym roku obchodziliÅ›my XIX Åšwiatowy DzieÅ„ MÅ‚odzieży, rozważajÄ…c pragnienie wyrażone przez niektórych Greków, przybyÅ‚ych do Jerozolimy na Å›wiÄ™to Paschy: Chcemy ujrzeć Jezusa (J 12, 21). l oto teraz jesteÅ›my w drodze do Kolonii, gdzie w sierpniu 2005 roku odbÄ™dzie siÄ™ XX Åšwiatowy DzieÅ„ MÅ‚odzieży.

PrzybyliÅ›my oddać Mu pokÅ‚on (Mt 2, 2): taki jest temat najbliższego Å›wiatowego spotkania mÅ‚odych. To temat, który pozwala mÅ‚odym wszystkich kontynentów duchowo przebyć drogÄ™ MÄ™drców, których relikwie – wedÅ‚ug pobożnej tradycji – czczone sÄ… wÅ‚aÅ›nie w tym mieÅ›cie oraz tak jak oni spotkać Mesjasza wszystkich narodów.

W istocie, Å›wiatÅ‚o Chrystusa rozjaÅ›niaÅ‚o już umysÅ‚y i serca MÄ™drców. Ruszyli w drogÄ™ (Mt 2, 9) – opisuje ewangelista – z odwagÄ… udajÄ…c siÄ™ na nieznane drogi i podejmujÄ…c dÅ‚ugÄ… i nieÅ‚atwÄ… podróż. Nie wahali siÄ™ pozostawienia wszystkiego, aby pójść za przewodem gwiazdy, którÄ… zobaczyli na Wschodzie (por. Mt 2, 1). NaÅ›ladujÄ…c MÄ™drców, również wy, drodzy mÅ‚odzi, przygotujcie siÄ™, aby ze wszystkich stron Å›wiata odbyć „podróż” do Kolonii. Ważne jest nie tylko, abyÅ›cie zatroszczyli siÄ™ o organizacjÄ™ praktycznÄ… Åšwiatowego Dnia MÅ‚odzieży lecz, abyÅ›cie zadbali w pierwszym rzÄ™dzie o przygotowanie duchowe, w klimacie wiary i sÅ‚uchania SÅ‚owa Bożego.

2. A oto gwiazda... szÅ‚a przed nimi, aż przyszÅ‚a i zatrzymaÅ‚a siÄ™ nad miejscem, gdzie byÅ‚o DzieciÄ™ (Mt 2, 9). MÄ™drcy dotarli do Betlejem, gdyż pozwolili siÄ™ posÅ‚usznie prowadzić gwieździe. Co wiÄ™cej, gdy ujrzeli gwiazdÄ™, bardzo siÄ™ uradowali (Mt 2, 10). To ważne, najdrożsi, by nauczyć siÄ™ obserwować znaki, przez które Bóg nas wzywa i nami kieruje. Kiedy jesteÅ›my Å›wiadomi, że to On nas prowadzi, wówczas serce doÅ›wiadcza autentycznej gÅ‚Ä™bokiej radoÅ›ci, której towarzyszy żywe pragnienie spotkania Go oraz staÅ‚y wysiÅ‚ek, by posÅ‚usznie Go naÅ›ladować.

Weszli do domu i zobaczyli DzieciÄ™ z MatkÄ… Jego, MaryjÄ… (Mt 2, 11). Na pierwszy rzut oka nic nadzwyczajnego. A jednak to DzieciÄ™ jest inne od pozostaÅ‚ych: jest to Jednorodzony Syn Boży, który ogoÅ‚ociÅ‚ siÄ™ ze swej chwaÅ‚y (por. Flp 2, 7) i zstÄ…piÅ‚ na ziemiÄ™, aby umrzeć na krzyżu. WszedÅ‚ poÅ›ród nas i staÅ‚ siÄ™ ubogim, aby przyoblec nas Bożą chwaÅ‚Ä…, której w peÅ‚ni doÅ›wiadczymy w niebie, naszej bÅ‚ogosÅ‚awionej ojczyźnie.

Któż mógÅ‚by wynaleźć wiÄ™kszy znak miÅ‚oÅ›ci? PozostaÅ„my peÅ‚ni zachwytu przed tajemnicÄ… Boga, który uniżyÅ‚ samego siebie, aby stać siÄ™ czÅ‚owiekiem aż do oddania siÄ™ za nas na krzyżu (por. Flp 2, 6-8). W swoim ubóstwie przyszedÅ‚, aby przynieść zbawienie grzesznikom, Ten, o którym Å›w. PaweÅ‚ mówi, że bÄ™dÄ…c bogaty, dla was staÅ‚ siÄ™ ubogim, by was ubóstwem swoim ubogacić (2 Kor 8, 9). W jaki sposób wyrazić wdziÄ™czność Bogu za tak zadośćczyniÄ…cÄ… dobroć?

3. MÄ™drcy spotykajÄ… Jezusa w Beth--lechem, co oznacza „dom chleba”. W ubogiej betlejemskiej grocie leży na sÅ‚omie „ziarno pszeniczne”, które umierajÄ…c przyniesie „plon obfity” (J 12, 24). MówiÄ…c o sobie samym i o swej zbawczej misji, w czasie swojego życia publicznego, Jezus bÄ™dzie posÅ‚ugiwaÅ‚ siÄ™ obrazem chleba. Powie: Jam jest chleb życia, Jam jest chleb, który z nieba zstÄ…piÅ‚, Chlebem, który Ja dam, jest moje ciaÅ‚o za życie Å›wiata (J 6, 35. 41. 51).

PrzemierzajÄ…c z wiarÄ… drogÄ™ Odkupiciela od ubóstwa żłóbka do opuszczenia na krzyżu, lepiej zrozumiemy tajemnicÄ™ Jego miÅ‚oÅ›ci, która odkupiÅ‚a ludzkość. DzieciÄ™, zÅ‚ożone przez MaryjÄ™ w Å¼Å‚obie, jest Bogiem-CzÅ‚owiekiem, którego zobaczymy przybitego do krzyża. Ten sam Zbawiciel jest obecny w sakramencie Eucharystii. W betlejemskiej stajni daÅ‚ siÄ™ adorować Maryi, Józefowi i pasterzom w ubogiej postaci Nowonarodzonego DzieciÄ™cia; w konsekrowanej Hostii adorujemy Go obecnego sakramentalnie w ciele i krwi, duszy i bóstwie, i dajÄ…cego siÄ™ nam jako pokarm na życie wieczne. Msza Å›wiÄ™ta staje siÄ™ wiÄ™c prawdziwym spotkaniem miÅ‚oÅ›ci z Tym, który samego siebie wydaÅ‚ za nas. Nie ociÄ…gajcie siÄ™, drodzy mÅ‚odzi, odpowiedzieć Mu, kiedy zaprasza was na ucztÄ™ Godów Baranka (Ap 19, 9). SÅ‚uchajcie Go, przygotowujcie siÄ™ należycie i przybliżajcie do Sakramentu OÅ‚tarza, zwÅ‚aszcza w tym Roku Eucharystycznym (październik 2004-2005), który zapragnÄ…Å‚em ogÅ‚osić dla caÅ‚ego KoÅ›cioÅ‚a.

4. Upadli na twarz i oddali Mu pokÅ‚on (Mt 2, 11). JeÅ›li w DzieciÄ™ciu, jakie Maryja tuli w swych ramionach, MÄ™drcy rozpoznajÄ… i wielbiÄ… Oczekiwanego przez narody i Zapowiadanego przez proroków, my dzisiaj możemy czcić Go w Eucharystii i rozpoznawać jako naszego StwórcÄ™, jedynego Pana i Zbawiciela.

Otworzywszy swe skarby, ofiarowali Mu dary: zÅ‚oto, kadzidÅ‚o i mirrÄ™ (Mt 2, 11). Dary, jakie MÄ™drcy skÅ‚adajÄ… Mesjaszowi symbolizujÄ… prawdziwe uwielbienie. SkÅ‚adajÄ…c zÅ‚oto, podkreÅ›lajÄ… Jego królewskÄ… boskość; kadzidÅ‚em wyznajÄ…, że jest On kapÅ‚anem nowego Przymierza; ofiarujÄ…c mirrÄ™, oddajÄ… cześć prorokowi, który przeleje swÄ… krew, by pojednać ludzkość z Ojcem.

Drodzy mÅ‚odzi, wy również ofiarujcie Panu zÅ‚oto waszego istnienia, to znaczy wolność naÅ›ladowania Go z miÅ‚oÅ›ci, odpowiadajÄ…c wiernie na Jego woÅ‚anie; wznieÅ›cie ku Niemu kadzidÅ‚o waszej gorÄ…cej modlitwy, ku czci Jego chwaÅ‚y; ofiarujcie Mu mirrÄ™, czyli peÅ‚ne wdziÄ™cznoÅ›ci uczucie ku Niemu, prawdziwemu CzÅ‚owiekowi, który umiÅ‚owaÅ‚ nas aż do Å›mierci jako zÅ‚oczyÅ„ca na Golgocie.

5. Oddajcie cześć jedynemu prawdziwemu Bogu, przyznajÄ…c Mu pierwsze miejsce w waszym życiu. BaÅ‚wochwalstwo jest ciÄ…gÅ‚Ä… pokusÄ… czÅ‚owieka. Niestety, sÄ… ludzie, którzy rozwiÄ…zania problemów szukajÄ… w praktykach religijnych niezgodnych z wiarÄ… chrzeÅ›cijaÅ„skÄ…. Jest duży nacisk, by wierzyć w Å‚atwe mity sukcesu i wÅ‚adzy; niebezpieczne jest uleganie mrocznym koncepcjom sacrum, które przedstawiajÄ… Boga jako formÄ™ energii kosmicznej, bÄ…dź w inny sposób nie do pogodzenia z naukÄ… katolickÄ….

Drodzy mÅ‚odzi, nie ulegajcie faÅ‚szywym iluzjom i przelotnym modom, które nie rzadko pozostawiajÄ… tragicznÄ… pustkÄ™ duchowÄ…! Odrzućcie pokusÄ™ pieniÄ…dza, konsumpcyjnego życia i podstÄ™pnej przemocy, które niekiedy lansujÄ… Å›rodki przekazu.

Oddawanie czci prawdziwemu Bogu zakÅ‚ada autentyczny akt sprzeciwu wobec wszelkiej formy baÅ‚wochwalstwa. Czcijcie Chrystusa: On jest SkaÅ‚Ä…, na której możecie zbudować waszÄ… przyszÅ‚ość i Å›wiat bardziej sprawiedliwy i solidarny. Jezus jest KsiÄ™ciem pokoju, źródÅ‚em przebaczenia i pojednania, które może uczynić braćmi wszystkich czÅ‚onków rodziny ludzkiej.

6. InnÄ… drogÄ… udali siÄ™ do swojej ojczyzny (Mt 2, 12). Ewangelia uÅ›ciÅ›la, że MÄ™drcy, spotkawszy Jezusa, „innÄ… drogÄ…” wrócili do swego kraju. Taka zmiana trasy może oznaczać nawrócenie, do jakiego sÄ… wezwani ci, którzy spotkajÄ… Chrystusa, by stać siÄ™ prawdziwymi czcicielami, jakich On pragnie (por. J 4, 23-24). To pociÄ…ga za sobÄ… naÅ›ladowanie Jego sposobu dziaÅ‚ania, czyniÄ…c z siebie, jak pisze Å›w. PaweÅ‚ ApostoÅ‚, ofiarÄ™ żywÄ…, Å›wiÄ™tÄ…, Bogu przyjemnÄ…. ApostoÅ‚ dodaje też, by nie przystawać do mentalnoÅ›ci tego Å›wiata, ale przemieniać siÄ™ przez odnawianie umysÅ‚u, aby umieć rozpoznać, jak jest wola Boża: co jest dobre, co Bogu przyjemne i co doskonaÅ‚e (por Rz 12, 1-2).

SÅ‚uchanie Chrystusa i oddawanie Mu czci prowadzi do dokonywania odważnych wyborów, do podejmowania decyzji niekiedy heroicznych. Jezus jest wymagajÄ…cy, gdyż pragnie naszego prawdziwego szczęścia. Wzywa niektórych do pozostawienia wszystkiego, aby poszli za Nim w Å¼yciu kapÅ‚aÅ„skim lub konsekrowanym. Kto usÅ‚yszy to wezwanie, niech nie lÄ™ka siÄ™ odpowiedzieć Mu „tak” i niech wielkodusznie idzie za Nim. Lecz obok tych powoÅ‚aÅ„ do specjalnej konsekracji, jest też powoÅ‚anie wÅ‚aÅ›ciwe dla każdego ochrzczonego: to także jest powoÅ‚anie do „wielkiego formatu” codziennego życia chrzeÅ›cijaÅ„skiego, które wyraża siÄ™ w Å›wiÄ™toÅ›ci (por. Novo millennio ineunte, 31). Kiedy spotyka siÄ™ Chrystusa i przyjmuje siÄ™ Jego EwangeliÄ™, życie ulega zmianie i jest siÄ™ wezwanym do dzielenia siÄ™ z innymi swoim doÅ›wiadczeniem.

Tak wielu nam wspóÅ‚czesnych nie zna jeszcze miÅ‚oÅ›ci Bożej lub pragnie wypeÅ‚nić swoje serce bezwartoÅ›ciowymi namiastkami. Koniecznym staje siÄ™ przeto, by stawać siÄ™ Å›wiadkami kontemplacyjnej miÅ‚oÅ›ci w Chrystusie. Zaproszenie do uczestnictwa w Åšwiatowym Dniu MÅ‚odzieży dotyczy również was, drodzy przyjaciele, którzy nie jesteÅ›cie ochrzczeni lub którzy nie odnajdujecie siÄ™ w KoÅ›ciele. Czyż nie jest prawdÄ…, że również wy macie pragnienie Absolutu i jesteÅ›cie w poszukiwaniu „czegoÅ›”, co nada znaczenie waszemu życiu? Zwróćcie siÄ™ do Chrystusa, a nie bÄ™dziecie zawiedzeni.

7. Droga mÅ‚odzieży, KoÅ›cióÅ‚ potrzebuje autentycznych Å›wiadków dla nowej ewangelizacji: chÅ‚opców i dziewczÄ…t, których życie zostaÅ‚o przemienione przez spotkanie z Chrystusem; chÅ‚opców i dziewczÄ…t zdolnych przekazać to doÅ›wiadczenie innym. KoÅ›cióÅ‚ potrzebuje Å›wiÄ™tych. Wszyscy jesteÅ›my wezwani do Å›wiÄ™toÅ›ci i tylko Å›wiÄ™ci mogÄ… odnowić ludzkość. Wielu nas poprzedziÅ‚o na tej drodze ewangelicznego heroizmu; zachÄ™cam was wiÄ™c, byÅ›cie polecali siÄ™ ich wstawiennictwu. Kiedy spotkacie siÄ™ w Kolonii, nauczycie siÄ™ poznawać lepiej niektórych z nich, jak Å›w. Bonifacego, apostoÅ‚a Niemiec, oraz Å›wiÄ™tych z Kolonii, a w szczególnoÅ›ci Å›w. UrszulÄ™, Å›w. Alberta Wielkiego, Å›w. TeresÄ™ BenedyktÄ™ od Krzyża (EdytÄ™ Stein) i bÅ‚. Adolfa Kolpinga. WÅ›ród nich chciaÅ‚bym szczególnie przywoÅ‚ać Å›w. Alberta i Å›w. TeresÄ™ BenedyktÄ™ od Krzyża, którzy z takÄ… samÄ… wewnÄ™trznÄ… postawÄ… jak MÄ™drcy, żarliwie poszukiwali prawdy. Oni nie wahali siÄ™ oddać swych zdolnoÅ›ci intelektualnych na sÅ‚użbÄ™ wiary, Å›wiadczÄ…c w ten sposób, że wiara i rozum sÄ… ze sobÄ… zwiÄ…zane i nawzajem siÄ™ przywoÅ‚ujÄ….

Droga mÅ‚odzieży, podążajÄ…ca duchowo do Kolonii, Papież towarzyszy wam swojÄ… modlitwÄ…. Niech Maryja, „Niewiasta Eucharystii” i Matka MÄ…droÅ›ci, wspiera wasze kroki, rozjaÅ›nia wasze wybory, niech uczy was kochać to, co jest prawdziwe, dobre i piÄ™kne. Niech zaprowadzi was wszystkich do swojego Syna, który jako jedyny może zaspokoić najskrytsze pragnienia ludzkiego serca i umysÅ‚u.

Z moim bÅ‚ogosÅ‚awieÅ„stwem!

Castel Gandolfo, 6 sierpnia 2004
Krajowe Biuro Organizacyjne
Światowych Dni Młodzieży
08 –110 Siedlce ul. Szkolna 22
025/664 33 05
e-mail: biuro@sdm.org.pl
www.sdm.org.pl

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map