Chrześcijańskie Artykuły. Miłość narzeczeńska.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Miłość narzeczeńska
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Miłość narzeczeńska




MiÅ‚ość narzeczeÅ„ska, która Å‚Ä…czyÅ‚a inżyniera Piotra MollÄ™ i GiannÄ™ BerettÄ™, jego późniejszÄ… żonÄ™, zmarÅ‚Ä… w wieku 40 lat, po tym jak wybraÅ‚a życie dziecka, poÅ›wiÄ™cajÄ…c swoje, może wskazać przygotowujÄ…cym siÄ™ do małżeÅ„stwa gÅ‚Ä™biÄ™ uczucia, do którego mogÄ… dorastać.

Szczęśliwi, bo...

„MyÅ›lÄ™, że w przeddzieÅ„ naszych zarÄ™czyn sprawi Ci radość wyznanie, iż jesteÅ› dla mnie najdroższÄ… osobÄ…, do której nieustannie zwrócone sÄ… moje myÅ›li, uczucia i pragnienia. I nie mogÄ™ siÄ™ już doczekać chwili, w której stanÄ™ siÄ™ Twoja na zawsze”. Któryż narzeczony nie chciaÅ‚by usÅ‚yszeć od swej wybranki takiego wyznania?

...intymni

Å»yjÄ…cy do dziÅ› inżynier Piotr Molla miaÅ‚ to szczęście. SpotkaÅ‚ kobietÄ™, która wÅ‚Ä…czyÅ‚a go w swój najintymniejszy Å›wiat wewnÄ™trzny. Już w listach narzeczeÅ„skich pisaÅ‚a mu: „Kocham CiÄ™, Piotrze, i stale jesteÅ› przy mnie obecny. Już od rana, gdy jestem na Mszy Å›wiÄ™tej – podczas skÅ‚adania darów ofiarnych – przedstawiam Panu Bogu razem z moimi również Twoje prace, Twoje radoÅ›ci i Twoje zmartwienia. Potem jestem przy Tobie przez caÅ‚y dzieÅ„ aż do samego wieczora”.

...zjednoczeni

Gianna Beretta wierzyÅ‚a, że nikt tak Å›ciÅ›le jak Jezus ich nie poÅ‚Ä…czy. ByÅ‚a przekonana, że miÅ‚ość jest najpiÄ™kniejszym doÅ›wiadczeniem, jakie Pan Bóg wÅ‚ożyÅ‚ w dusze ludzi. Dlatego sakrament małżeÅ„stwa, którego po prostu nie mogÅ‚a siÄ™ doczekać, nazywa sakramentem miÅ‚oÅ›ci: „Brakuje jeszcze tylko dwadzieÅ›cia dni, a potem jestem już... Gianna Molla! Co byÅ› na to powiedziaÅ‚, abyÅ›my w celu duchowego przygotowania siÄ™ do przyjÄ™cia tego sakramentu uczynili coÅ› w rodzaju triduum? W dniach 21, 22 i 23 wrzeÅ›nia Msza Å›wiÄ™ta i Komunia Å›wiÄ™ta. Ty w Ponte Nuovo, ja w sanktuarium Matki Bożej WniebowziÄ™tej. Madonna poÅ‚Ä…czy nasze modlitwy i pragnienia. A ponieważ jedność to siÅ‚a, wiÄ™c Jezus nie bÄ™dzie mógÅ‚ nas nie wysÅ‚uchać i nie wspomóc”.

...radośni

Czy Gianna to jakaÅ› dewotka? Nic podobnego. PiÄ™kna WÅ‚oszka zna sztukÄ™ subtelnego makijażu. Używa perfum. Nieobcy jest jej Å›wiat dźwiÄ™ków. Jeździ na nartach i uprawia alpinizm. Dobrze kieruje autem. Ma staÅ‚y karnet na wystÄ™py w operze. Wie, po co chodzi siÄ™ do kina i teatru. TaÅ„czy tak, że innym trochÄ™ wstyd, że oni tak nie potrafiÄ…. Czerpie radość z życia peÅ‚nymi garÅ›ciami. Mężczyzna, który jÄ… kocha, wspomina i ocenia: „Gianna zabieraÅ‚a swoje podopieczne do Viggiona, do rodzinnego, wiejskiego domu, gdzie, owszem, odprawiano medytacje i modlono siÄ™, lecz jednoczeÅ›nie te praktyki religijne wzbogacano wycieczkami, wyjÅ›ciami na wieÅ› oraz Å›piewem. Tak wiÄ™c ćwiczenia duchowe uzyskiwaÅ‚y jakby nowość radoÅ›ci i pogody ducha. CzujÄ™, że trzeba dodać, iż w ten sposób Gianna wyprzedziÅ‚a czasy. ByÅ‚a niejako prekursorkÄ… potrafiÄ…cÄ… przeżywać swÄ… wiarÄ™ w radoÅ›ci”.

...wielkoduszni

Podejmowana formacja nie byÅ‚a dla niej sztukÄ… dla sztuki. Dlatego nie bÄ™dÄ…c skupionÄ… tylko na samej sobie, potrafiÅ‚a otworzyć siÄ™ na pomoc osobom starszym i potrzebujÄ…cym. PodejmowaÅ‚a najzwyklejsze prace domowe. Można wiÄ™c byÅ‚o zobaczyć GiannÄ™ ze Å›cierkÄ… czy siatkÄ… peÅ‚nÄ… zakupów, których jej staruszki nie byÅ‚y w stanie same zrobić.

Taki styl przygotowania do Å›lubu byÅ‚ poparty przekonaniem, że do tego sakramentu przygotowuje siÄ™ przez naukÄ™ prawdziwej miÅ‚oÅ›ci: „PowoÅ‚anie do życia rodzinnego nie oznacza zarÄ™czenia siÄ™ w wieku lat 14. Nie można wkraczać na tÄ™ drogÄ™, jeÅ›li siÄ™ nie umie kochać. Kochać tzn. pragnąć doskonalić samego siebie i osobÄ™ ukochanÄ…, przezwyciężajÄ…c wÅ‚asny egoizm, podarować siebie. MiÅ‚ość musi być caÅ‚kowita, peÅ‚na, kompletna, regulowana wedÅ‚ug prawa Bożego i musi trwać wiecznie, aż po niebo”.

...czyści i wolni

Gianna byÅ‚a bardzo uczuciowa. Lgnęła caÅ‚ym sercem do Piotra, ale znaÅ‚a wartość czystoÅ›ci. Bez dwuznacznoÅ›ci mówiÅ‚a: „Czystość ma kierować wÅ‚aÅ›ciwym i dozwolonym korzystaniem z przyjemnoÅ›ci zmysÅ‚owych. Nasze ciaÅ‚o jest narzÄ™dziem poÅ‚Ä…czonym z duszÄ… dla czynienia dobra. Jak zachować czystość? Otoczyć nasze ciaÅ‚o ogrodzeniem poÅ›wiÄ™cenia. Czystość staje siÄ™ piÄ™kna. Czystość staje siÄ™ wolnoÅ›ciÄ…”.

To wÅ‚aÅ›nie wolność wewnÄ™trzna daje szansÄ™ wyboru wÅ‚aÅ›ciwej drogi życia. Gianna myÅ›laÅ‚a najpierw o powoÅ‚aniu misyjnym. UczyÅ‚a siÄ™ nawet portugalskiego. MajÄ…c wÄ…tpliwoÅ›ci, przedstawiÅ‚a je swojemu kierownikowi duchowemu ks. Enricowi Cerianiemu, który odpowiedziaÅ‚ jej tak: „JeÅ›li kapitalne dziewczÄ™ta nie bÄ™dÄ… wychodziÅ‚y za mąż, a bÄ™dÄ… to czynić tylko te z ptasimi móżdżkami, to pytam, jakie bÄ™dziemy mieć rodziny? Odpraw nowennÄ™, zastanów siÄ™ i podejmij jasnÄ… decyzjÄ™”. Toteż Gianna modli siÄ™, zastanawia i nieodwoÅ‚alnie postanawia wyjść za Piotra.

...otwarci na życie

Wreszcie nadszedÅ‚ upragniony dzieÅ„ Å›lubu – 24 wrzeÅ›nia 1955 r. „ByliÅ›my tak szczęśliwi” – wspomina Piotr. „I nikt nie przypuszczaÅ‚, co nam przyjdzie razem przeżyć. MieliÅ›my już trójkÄ™ dzieci, kiedy podczas oczekiwania na czwarte, latem 1961, wykryto u Gianny bardzo niebezpiecznego wÅ‚ókniaka macicy. SpecjaliÅ›ci przedÅ‚ożyli jej trzy możliwoÅ›ci: usuniÄ™cie wÅ‚ókniaka wraz z macicÄ…, co ratowaÅ‚oby życie jej, poÅ›wiÄ™cajÄ…c jednak życie poczÄ™tego dziecka; usuniÄ™cie wÅ‚ókniaka i przerwanie ciąży, co pozwalaÅ‚oby mieć dalsze dzieci; oraz próbÄ™ usuwania wÅ‚ókniaka przy jednoczesnym staraniu siÄ™, aby nie zniszczyć poczÄ™tego życia”. Gianna wybraÅ‚a...

Piotr ze wzruszeniem w gÅ‚osie przypomina: „Pewnego ranka, na okoÅ‚o 15 dni przed terminem porodu, gdy wychodziÅ‚em do fabryki, Gianna jakby mimo woli mówi: »JeÅ›li bÄ™dziecie musieli decydować pomiÄ™dzy mnÄ… a dzieckiem, wybierzcie dziecko«. To samo zdanie powtórzyÅ‚a kilkakrotnie również profesorowi, który jÄ… operowaÅ‚, proszÄ…c go usilnie, by uczyniÅ‚ wszystko, co w jego mocy, aby tylko ocalić poczÄ™te dziecko”.

ZmarÅ‚a tydzieÅ„ po porodzie, pozostawiajÄ…c maÅ‚Ä… dziewczynkÄ™, która później, tak jak jej mama, zapragnęła zostać lekarkÄ…. I też nosi imiÄ™ Gianna...

ks. Piotr GÄ…sior

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map