Chrześcijańskie Artykuły. Nasza droga do świętości.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Nasza droga do świętości
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Nasza droga do świętości




Swojego chÅ‚opaka poznaÅ‚am 6 lat temu na wakacjach, które spÄ™dziÅ‚am z przyjacióÅ‚kami. MiaÅ‚am wtedy 18 lat i byÅ‚am trochÄ™ innÄ… osobÄ… niż teraz (chodziÅ‚am na dyskoteki, regularnie piÅ‚am piwo). MichaÅ‚ jest starszy ode mnie o 3 lata, ale przede mnÄ… nie byÅ‚ w żadnym poważnym zwiÄ…zku z dziewczynÄ…. On dla mnie też byÅ‚ pierwszym chÅ‚opakiem.

Po wakacjach, mimo 100 km, które nas dzieliÅ‚y, spróbowaliÅ›my być razem. SpotykaliÅ›my siÄ™ mniej wiÄ™cej 3 – 4 razy w miesiÄ…cu. Minęła moja „osiemnastka”, później wspólnie spÄ™dzona studniówka, po której oboje wiedzieliÅ›my, że jesteÅ›my dla siebie ważni (wtedy pierwszy raz dowiedziaÅ‚ siÄ™, że go kocham – czekaÅ‚ na to 5 miesiÄ™cy).

Z powodu dzielÄ…cych nas kilometrów wielokrotnie przyjazd MichaÅ‚a do mnie i mój do niego wiÄ…zaÅ‚ siÄ™ z chÄ™ciÄ… zostania na noc, by wykorzystać czas „na maksa”. A my tacy zakochani, spragnieni byliÅ›my dÅ‚ugich rozmów, przytulania, pocaÅ‚unków i... no wÅ‚aÅ›nie, gdyby na tym siÄ™ skoÅ„czyÅ‚o, to byÅ‚oby dobrze. Z czasem przytulanie przestaÅ‚o nam wystarczać, wiÄ™c posuwaliÅ›my siÄ™ coraz dalej, tonÄ™liÅ›my w zmysÅ‚owych przyjemnoÅ›ciach, uprawiajÄ…c petting. Na poczÄ…tku byÅ‚o miÅ‚o, czuliÅ›my, że jesteÅ›my dla siebie stworzeni. ChcieliÅ›my coraz wiÄ™cej czasu spÄ™dzać razem. Wszystko byÅ‚o piÄ™knie – w dzieÅ„ wspólna praca, spacery, rozmowy, a w nocy podkreÅ›lanie naszej miÅ‚oÅ›ci przez wywoÅ‚ywanie nawzajem podniecenia i orgazmu. TrwaÅ‚o to ok. 1,5 roku i w miarÄ™ upÅ‚ywu czasu coraz bardziej „coÅ›” mi nie odpowiadaÅ‚o. ZaczÄ™liÅ›my siÄ™ zaspokajać już nie tylko w nocy, ale i w dzieÅ„, wykorzystujÄ…c nieobecność innych. W pewnym momencie poczuÅ‚am, że już nad tym nie panujemy. Niepokój, wyrzuty sumienia, gorycz, a od momentu, kiedy zaczÄ™liÅ›my to robić w samochodzie, czuÅ‚am wstrÄ™t do siebie i niego. Pewnego wieczoru wcale tego nie chciaÅ‚am, on wciąż prosiÅ‚ i prosiÅ‚, wiÄ™c ulegÅ‚am i wtedy to „coÅ›” we mnie pÄ™kÅ‚o. Ze Å‚zami w oczach usnęłam i podjęłam decyzjÄ™, że trzeba to zmienić. Ale rano MichaÅ‚ mnie przytuliÅ‚, przeprosiÅ‚ i wszystko byÅ‚o OK. Zaczęło siÄ™ to samo...

W wakacje 2000 roku, kiedy byliÅ›my razem już 2 lata, wyjechaÅ‚am z mojÄ… „ciociÄ…” MonikÄ… (10 lat starszÄ…) i jej synem nad jezioro. CieszyÅ‚am siÄ™ na ten wyjazd, bo chciaÅ‚am pobyć z nimi. Monika od lat byÅ‚a powierniczkÄ… moich problemów, radoÅ›ci i to ona pomogÅ‚a mi uksztaÅ‚tować mój trudny charakter. Po 2 dniach znalazÅ‚yÅ›my czas, żeby spokojnie pogadać. WyrzuciÅ‚am jak zwykle swoje żale i otrzymaÅ‚am radÄ™: powinnam zmienić swoje zachowanie. PomyÅ›laÅ‚am – „OK, wszystko piÄ™knie jak jestem daleko, a jak wrócÄ™, spotkam siÄ™ z MichaÅ‚em, uczucia wezmÄ… górÄ™ i moje zamiary zostanÄ… zepchniÄ™te na dalszy plan”.

NastÄ™pnego dnia Monika zaproponowaÅ‚a mi, żebym przejrzaÅ‚a gazetÄ™, w której ludzie piszÄ… o podobnych problemach. Nie miaÅ‚am co robić, wiÄ™c nie odmówiÅ‚am. ByÅ‚ to numer specjalny MiÅ‚ujcie siÄ™! – Radość Czystej MiÅ‚oÅ›ci.

PrzeżyÅ‚am szok – któryÅ› z kolei artykuÅ‚ zaczynaÅ‚ siÄ™ jak opowieść o moim zwiÄ…zku z MichaÅ‚em. Wszystko pasowaÅ‚o jak ulaÅ‚, poza imionami i zakoÅ„czeniem. Opisywana para zawierzyÅ‚a swoje sÅ‚aboÅ›ci Bogu na rekolekcjach i choć upadali, podnosili siÄ™ (na spowiedzi) i szli dalej w czystoÅ›ci z Panem. Jak przeczytaÅ‚am ten artykuÅ‚, to poczuÅ‚am, że ja też bym tak chciaÅ‚a. MusiaÅ‚am jeszcze przekonać do tego MichaÅ‚a, a nie mogÅ‚o być Å‚atwo – mÅ‚ody, czuÅ‚y facet, który znalazÅ‚ w koÅ„cu kochanÄ… kobietÄ™ i ona mu pozwoliÅ‚a te uczucia w sposób bardzo wylewny okazać, teraz ma mieć odebrane to prawo?

Bardzo siÄ™ baÅ‚am, ale za radÄ… Moniki przygotowaÅ‚am siÄ™ do tej rozmowy – teoretycznie i praktycznie – spisaÅ‚am argumenty przemawiajÄ…ce za zmianÄ… zachowania. ByÅ‚o ciężko, ale rozmowa siÄ™ odbyÅ‚a i przyniosÅ‚a jakieÅ› rezultaty. Nasze kontakty fizyczne nie zostaÅ‚y przerwane diametralnie, ale byÅ‚y rzadsze. To mnie nie satysfakcjonowaÅ‚o, tym bardziej że ja też chwilami nie mogÅ‚am siÄ™ powstrzymać, by nie zgrzeszyć. Ale od tamtych wakacji MiÅ‚ujcie siÄ™! byÅ‚o przy mnie. Nie pamiÄ™tam, jak kolejne numery trafiaÅ‚y w moje rÄ™ce.

Latem 2001 roku razem z mojÄ… przyjacióÅ‚kÄ… nie miaÅ‚yÅ›my gdzie jechać i przeczytaÅ‚yÅ›my o rekolekcjach w górach. Obie kochaÅ‚yÅ›my góry, wiÄ™c wyjazd okazaÅ‚ siÄ™ bardzo atrakcyjny, a rekolekcje traktowaÅ‚yÅ›my jako coÅ› „przy okazji”. Szczerze mówiÄ…c, nie zdawaÅ‚am sobie sprawy z tego, że tyle trzeba bÄ™dzie siÄ™ modlić. ByÅ‚am zawsze osobÄ… wierzÄ…cÄ… i praktykujÄ…cÄ… (niedzielna Msza Å›w., modlitwa wieczorna, której nauczyÅ‚am MichaÅ‚a). Najgorsze byÅ‚o to, że w czasie kiedy dopuszczaliÅ›my siÄ™ nieczystoÅ›ci, też przyjmowaliÅ›my KomuniÄ™ Å›w. bez spowiedzi czÄ™stszej niż raz w miesiÄ…cu.

ZajechaÅ‚yÅ›my wiÄ™c na wspomniane rekolekcje do Muszyny. Pierwsze dwa dni to byÅ‚ szok: co ja tutaj robiÄ™? Przecież chodzÄ™ do koÅ›cioÅ‚a, modlÄ™ siÄ™, ale żeby do tego stopnia – różaniec, koronka do Bożego MiÅ‚osierdzia, czuwanie, codzienna Msza Å›wiÄ™ta... MyÅ›laÅ‚yÅ›my nawet o powrocie, ale Bóg zadecydowaÅ‚, że chce nas tu mieć (sÅ‚owa ksiÄ™dza: „Nikt z nas na rekolekcje nie przyjechaÅ‚ przypadkowo. Bóg chce dokonać wielkich dzieÅ‚ w życiu każdej i każdego z nas”). Później okazaÅ‚o siÄ™, że konferencje gÅ‚oszone przez księży i zaproszonych goÅ›ci wyjaÅ›niajÄ… moje wÄ…tpliwoÅ›ci, uczÄ… wiary, nadziei, miÅ‚oÅ›ci, pokazujÄ… drogÄ™ do Å›wiÄ™toÅ›ci. I po dwóch dniach każda modlitwa, czuwanie, konferencja staÅ‚a siÄ™ dla mnie bardzo ważna. PoszÅ‚am do spowiedzi i pÅ‚akaÅ‚am jak bóbr. Bóg oczyÅ›ciÅ‚ moje serce. Podczas rekolekcji wstÄ…piÅ‚am także do Ruchu Czystych Serc – tak bardzo zapragnęłam czystoÅ›ci! To pragnienie rozpaliÅ‚o zdanie wypowiedziane przez ksiÄ™dza podczas kazania: „Czyste ciaÅ‚o jest Å›wiÄ…tyniÄ… Ducha ÅšwiÄ™tego...”, „do dnia Å›lubu zarówno kobieta, jak i mężczyzna należą do Jezusa, który podczas ceremonii Å›lubu oddaje prawo małżonkom do siebie nawzajem...”. Lepszego i bardziej trafnego argumentu nie byÅ‚o mi trzeba, a dowodem na to, jak trafiÅ‚ on do mojego serca, jest fakt, że po 3 latach nadal pamiÄ™tam te sÅ‚owa. ZnalazÅ‚am miÅ‚ość, zakochaÅ‚am siÄ™ w Jezusie i przez Niego chciaÅ‚am czysto kochać innych. ByÅ‚am jeszcze peÅ‚na obaw co do przyszÅ‚oÅ›ci mojego zwiÄ…zku, ale ksiÄ…dz zapewniÅ‚ mnie, że jeÅ›li chÅ‚opak mnie naprawdÄ™ kocha, to zostanie przy mnie i bÄ™dzie mnie kochaÅ‚ wedÅ‚ug reguÅ‚ czystej miÅ‚oÅ›ci, jakie miaÅ‚am zamiar zaproponować.

I tak siÄ™ staÅ‚o – po powrocie do domu znowu woda Å›wiÄ™cona i rozmowa. Zdecydowana i twarda. PostawiÅ‚am sprawÄ™ jasno – albo mnie kochasz, jesteÅ›my razem i rezygnujemy z cielesnoÅ›ci do czasu Å›lubu, albo musimy siÄ™ rozstać. ByÅ‚o mi bardzo trudno, byliÅ›my wtedy już 3 lata ze sobÄ…, naprawdÄ™ go kochaÅ‚am, ale wiedziaÅ‚am, że robiÄ™ dobrze, Jezus mi towarzyszyÅ‚ i wspieraÅ‚. Na poczÄ…tku byÅ‚ ogromny bunt ze strony MichaÅ‚a i jego sÅ‚owa, których nie zapomnÄ™ chyba do koÅ„ca życia: „JeÅ›li w trakcie gry zmieniasz zasady, to ja odpadam”. Po tych sÅ‚owach wyszedÅ‚, trzaskajÄ…c drzwiami. Bardzo pÅ‚akaÅ‚am. Po 10 min wróciÅ‚ i prosiÅ‚, bym zmieniÅ‚a decyzjÄ™, bo popsuje ona nasz zwiÄ…zek, rozstaniemy siÄ™, a przecież bardzo siÄ™ kochamy. Nie zmieniÅ‚am decyzji. OpÅ‚acaÅ‚o siÄ™ iść za Jezusem! On chce tylko naszego dobra. PozostaliÅ›my parÄ…. Bardzo staraÅ‚am siÄ™ czuwać za nas dwoje nad okazywaniem sobie uczuć. StaraÅ‚am siÄ™ nie jeździć do niego na noc, wypeÅ‚niać czas „na maksa”, żebyÅ›my siÄ™ nie nudzili. PoczÄ…tki byÅ‚y bardzo trudne, bo nasze ciaÅ‚a byÅ‚y rozpalone i reagowaÅ‚y bardzo intensywnie na każdy dotyk. PróbowaliÅ›my nawet kiedyÅ› nie obejmować siÄ™, by nie doszÅ‚o do czegoÅ› wiÄ™cej. TrzymaliÅ›my siÄ™ twardych reguÅ‚. Wiem, że MichaÅ‚owi byÅ‚o bardzo trudno, bo i mnie nie byÅ‚o Å‚atwo pomimo przekonania co do sÅ‚usznoÅ›ci tej decyzji.

MinÄ…Å‚ rok, zbliżaÅ‚y siÄ™ kolejne rekolekcje MiÅ‚ujcie siÄ™!. PojechaÅ‚am z koleżankami, choć bardzo chciaÅ‚am tam być z MichaÅ‚em. Tam jeszcze bardziej potwierdziÅ‚am sÅ‚uszność naszych prób zmiany postÄ™powania. CieszyÅ‚am siÄ™, kiedy znów po roku czuÅ‚am bliskość Boga na nastÄ™pnych rekolekcjach. Jezus tak bardzo uwrażliwia nasze serca, musimy je tylko otworzyć!

Z caÅ‚ego serca dziÄ™kujÄ™ Bogu za dar odrodzenia do nowego życia w czystoÅ›ci. Nadal nie jest Å‚atwo, ale Å‚atwiej, kiedy oboje z MichaÅ‚em coraz bardziej jesteÅ›my Å›wiadomi sÅ‚usznoÅ›ci decyzji, kiedy nie muszÄ™ już tyle tÅ‚umaczyć i za każdym razem przekonywać, prosić, straszyć rozstaniem. Bóg nas wspiera. Mam nadziejÄ™, że nasze Å›wiadectwo zakoÅ„czy siÄ™ jak tamto, czytane przeze mnie, bo w tym roku razem wybieramy siÄ™ na rekolekcje MiÅ‚ujcie siÄ™!.

P.S.

ChwaÅ‚a Panu! MogÄ™ siÄ™ radować jeszcze peÅ‚niej. JesteÅ›my razem na rekolekcjach. Razem sÅ‚uchaliÅ›my wykÅ‚adów pana Jacka Pulikowskiego i zaproszonych goÅ›ci na temat Å›wiÄ™toÅ›ci rodziny, natury kobiety i mężczyzny. WspaniaÅ‚oÅ›ci! Po przyjeździe zaufaÅ‚am Jezusowi, mówiÄ…c: „Panie, przywiozÅ‚am Ci MichaÅ‚a, a reszta należy do Ciebie. JeÅ›li taka jest Twoja wola, ksztaÅ‚tuj go”. MichaÅ‚ przystÄ…piÅ‚ do Ruchu Czystych Serc. Na tych rekolekcjach miaÅ‚y miejsce jeszcze dwa cuda u stóp Karoliny Kózkówny w sanktuarium. KiedyÅ› może MichaÅ‚ o tym napisze i podzieli siÄ™ z Wami, dajÄ…c Å›wiadectwo.

OtrzymaÅ‚am od Jezusa w osobie MichaÅ‚a dużo wiÄ™cej, niż prosiÅ‚am. Jak nie dziÄ™kować Ci, Panie, za ten deszcz Å‚ask! ChwaÅ‚a Panu! Kochamy CiÄ™, Chryste! Prosimy o modlitwÄ™!

Ania i Michał

Pasierbiec 2004

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map