Chrześcijańskie Artykuły. Miłość owocuje.
Welcome to the world of language jobs!
 
Portal for Language Professionals and their Clients.  39,000+ Freelance Translators.  7,000+ Translation Agencies.
Artykuły Chrześcijańskie - Miłość owocuje
Home Database of Translation Agencies Database of Translators Become a Member! Submit Your Article Hire Translators!

Menu

  Upload Your Resume
  Add Your Translation Agency
  Become a Member
  Edit Your Profile
  Find Translation Jobs
  Find Rare Translation Jobs
  Find Very Rare Language Jobs
  Find Jobs in Rarest Pairs
  Receive All Jobs by RSS
  Work for Translation Agencies
  Post Your Translation Job
  Hire Translators-Members
  Hire All Translators
  Easily Contact Translators
  Hire Translation Agencies Members
  Contact All Translation Agencies
  Obtain Blacklisted Employers
  Apply to Collection Agencies
  Read Articles (By Category)
  Read Articles (By Index)
  Read Sense-of-Life Articles
  Read Work-at-Home Articles
  Use Free Dictionaries
  Use Free Glossaries
  Use Free Translators
  Use Free Software
  Vote in Polls for Translators
  Subscribe to Free Newsletter
  Advertise Here
  Buy Database of Translators
  Buy Translation Agencies List
  Buy Membership
  Watch Out for Scam E-mails
  Read Testimonials
  Read More Testimonials
  Read Even More Testimonials
  Read Yet More Testimonials
  Read Still More Testimonials
  Become our Customer
  Use Resources for Translators
  Use Online Directory
  Read our FAQ
  Ask Questions in Forum
  Use Sitemap
  Admire God's Creations

Miłość owocuje




W obecnych czasach niezbyt czÄ™sto można spotkać ludzi, którzy bez namysÅ‚u mogÄ… powiedzieć, że sÄ… szczęśliwi w małżeÅ„stwie. Zazwyczaj mówiÄ… o tym, jak to wspaniale byÅ‚o przed Å›lubem, ewentualnie w pierwszych miesiÄ…cach po Å›lubie, a potem wszystko niestety zaczynaÅ‚o siÄ™ psuć. JesteÅ›my małżeÅ„stwem blisko dziewiÄ™tnaÅ›cie lat i z caÅ‚Ä… pewnoÅ›ciÄ… możemy stwierdzić, że jest ono szczęśliwe.

Z perspektywy wspólnie przeżytych lat widzimy, że nasze szczęście małżeÅ„skie nie „uÅ‚ożyÅ‚o siÄ™” samo z siebie. StartujÄ…c do małżeÅ„stwa, byliÅ›my przekonani, że sam fakt istnienia wielkiej miÅ‚oÅ›ci gwarantuje rozwiÄ…zanie i pokonanie wszystkich napotkanych problemów. Radość pÅ‚ynÄ…ca z bycia ze sobÄ… i ze wzajemnego obdarowywania siÄ™ swojÄ… osobowoÅ›ciÄ… wypeÅ‚niaÅ‚a nam okres narzeczeÅ„stwa i pierwsze lata po Å›lubie. Jednak życie szybko pokazaÅ‚o nam, że wyÅ‚Ä…cznie takie relacje wcale nie sÄ… gwarantem trwaÅ‚ego szczęścia. ZorientowaliÅ›my siÄ™, że nasze oczekiwania wobec wspóÅ‚małżonka znacznie różniÄ… siÄ™ miÄ™dzy sobÄ…. Nie docenialiÅ›my wagi naszego bagażu doÅ›wiadczeÅ„ wyniesionego z rodzinnych domów. W rezultacie dochodziliÅ›my do wniosku, że czÄ™sto siÄ™ nie rozumiemy, dlatego bardzo dużo rozmawialiÅ›my ze sobÄ… – i czynimy to do dziÅ›. Jest to ważny krok w budowaniu wzajemnego zrozumienia. PojawiajÄ…ce siÄ™ trudnoÅ›ci udawaÅ‚o nam siÄ™ przezwyciężać gÅ‚ównie dziÄ™ki naszej wierze. JesteÅ›my przekonani, że bez odniesienia naszego życia do prawd Ewangelii nie byÅ‚oby możliwe porzÄ…dkowanie życia małżeÅ„skiego. CzerpiÄ…c z tych prawd, uczyliÅ›my siÄ™ w swoim życiu przebaczać i kochać ofiarnie. Na fundamencie wiary budowaliÅ›my ufność, że druga osoba, niezależnie od naszej subiektywnej oceny, zawsze pragnie tylko dobra wspóÅ‚małżonka. Te postawy towarzyszÄ… nam przez caÅ‚e życie. Nie wyobrażamy sobie pogÅ‚Ä™bienia naszej wiÄ™zi bez wzajemnego szacunku i caÅ‚kowitego zaufania.

WspaniaÅ‚Ä… inwestycjÄ…, która owocuje do dziÅ›, byÅ‚o wspólne ukoÅ„czenie Studium Rodziny przy Papieskim Wydziale Teologicznym w Poznaniu. OkazaÅ‚o siÄ™ ono dla nas kopalniÄ… wiedzy, którÄ… chÅ‚onÄ™liÅ›my z radoÅ›ciÄ… „odkrywców”.

„Dla mnie jako męża ważnym momentem życiowym, zmuszajÄ…cym mnie do weryfikacji wÅ‚asnych postaw, staÅ‚o siÄ™ rodzicielstwo. Nasza wspólna miÅ‚ość wzbogacona zostaÅ‚a pojawieniem siÄ™ nowych osób – naszych dzieci, które poprzez potrzebÄ™ szczególnej opieki, pielÄ™gnacji, czÄ™stego kontaktu uczyÅ‚y mnie jeszcze peÅ‚niejszej miÅ‚oÅ›ci, polegajÄ…cej na rezygnacji z siebie dla drugiej osoby. Rodzicielstwo wzbogaciÅ‚o i nadal wzbogaca mojÄ… miÅ‚ość do żony.

Ważnym motorem rozwoju dojrzaÅ‚ej miÅ‚oÅ›ci mężczyzny sÄ… stawiane mu wymagania. W moim rozwoju bardzo pomaga mi żona, która cierpliwie stawia wymagania, oczekujÄ…c ich speÅ‚nienia, niekiedy czekajÄ…c nawet latami. Musimy pamiÄ™tać, że dojrzewanie do miÅ‚oÅ›ci jest dÅ‚ugotrwaÅ‚ym procesem dokonujÄ…cym siÄ™ w każdym z nas i do jego realizacji potrzebna jest cierpliwa miÅ‚ość drugiego czÅ‚owieka”.

Mamy czworo dzieci. Każde kolejne rodzicielstwo przynosiÅ‚o nam coraz wiÄ™kszÄ… radość, gdyż byliÅ›my bardziej dojrzali. Dziecko jest wspaniaÅ‚ym darem, który ubogaca nasze czÅ‚owieczeÅ„stwo. MiÅ‚ość dziecka, jego szczerość i niepowtarzalność wywoÅ‚ujÄ… tÄ™sknotÄ™ – chciaÅ‚oby siÄ™ przeżywać to wciąż na nowo.

„Jako matka otrzymujÄ™ od swoich dzieci znacznie wiÄ™cej, niż im dajÄ™. Moje macierzyÅ„stwo rozwija siÄ™ z roku na rok. Po Å›lubie nie myÅ›laÅ‚am o jakiejÅ› konkretnej liczbie dzieci, ale teraz wiem, co tracimy, kiedy nie możemy powoÅ‚ać do życia nastÄ™pnego dziecka, nie jestem w stanie nawet tego opisać. Przecież każde z nich jest takie inne i swojÄ… osobowoÅ›ciÄ… wnosi tak wiele do naszej rodziny”.

Nie boimy siÄ™ problemów – nie tylko w życiu małżeÅ„skim, ale również tych zewnÄ™trznych. Uważamy, że różnego rodzaju trudnoÅ›ci rozwijajÄ… naszÄ… miÅ‚ość. WÅ‚aÅ›nie w trudnych sytuacjach możesz najlepiej odczuć, że nie jesteÅ› sam, że jest ktoÅ›, kto za ciebie ciÄ…gle siÄ™ modli, kto trwa przy tobie. Dopiero w ciężkich chwilach odczuwasz, że w osobie wspóÅ‚małżonka masz przyjaciela, który ciÄ™ wspiera gestem, uÅ›miechem, sÅ‚owem...

Miłość małżeńska wymaga trudnej i cierpliwej pracy, ale obficie owocuje szczęściem. Wspaniałe jest to, że widzimy, jak z roku na rok tego szczęścia przybywa. Realizując naszą miłość, jesteśmy ciągle jeszcze w drodze, i cieszy nas fakt, że nie tęsknimy do tego, co było, tylko do tego, co będzie, bo dzięki tej tęsknocie nabieramy pewności, że nasza miłość się rozwija.

Bogusia i Paweł

Zamów prenumeratę

Jeśli jesteś zainteresowany pobraniem całego Numeru w formacie PDF



Artykuł opublikowany na ChrzeÅ›cijaÅ„skim portale za zgodÄ… MiÅ‚ujcie siÄ™! w listopadzie 2010 r.




Czytaj inne artykuły Chrześcijańskie po Polsku




Artykuł został opublikowany zą zgoda Miłujcie się! w maju 2014 r.








Submit your article!

Read more articles - Free!

Need translation jobs? Click here!

Translation agencies are welcome to register here - Free!

Freelance translators are welcome to register here - Free!

Subscribe to TranslationDirectory.com newsletter - Free!

Take part in TranslationDirectory.com poll - your voice counts!










Free Newsletter

Subscribe to our free newsletter to receive updates from us:

 

New at the Forum

Read Articles

# 2488
Rosetta Stone and Translation Rates

# 2467
Translation - an Ageless Profession

# 2466
Have Language, Will Travel

# 2486
Почему так мало хороших переводов и хороших переводчиков?

# 2479
Average monthly wage in different European countries

# 2487
Two New Chinese Translations of Hamlet Introduced and Compared

# 2475
Linguistic history of the Indian subcontinent

# 2474
Languages with official status in India

# 2251
The Database: Your Most Valuable Asset!

More articles
More articles for translators

Vote in Polls

All Polls:
Polls on all topics

Christian Polls:
Polls on Christian topics

Financial Polls:
Polls on Financial topics

Polls for Freelancers:

Poll # 104
Have you obtained at least one new client through your facebook account?

Poll # 100
What is the worst time-waster?

Poll # 099
If you work at a laptop, do you usually use touchpad or mouse?

Poll # 094
If you run a translation agency, do you ever outsource / subcontract your projects to other translation agencies?

Poll # 090
What do you like the most about TranslationDirectory.com?

Poll # 088
Which translation portal emails you the largest number of job notifications?

Poll # 087
Which one of the following sites has the most appealing color scheme?

Poll # 085
Do you charge a fine (interest) fee for every day of payment delay?

Poll # 083
Do you have licensed SDL Trados software installed at your computer?

Poll # 079
Have you always dreamt to become a translator?

Poll # 078
Do you plan to be a freelance translator for the rest of your life?

Poll # 077
Is it necessary to learn translation theory in order to become a good translator?

Poll # 076
Will human translation be entirely replaced by machine translation in the future?

Poll # 074
Do you have savings?

Poll # 065
Do you know that the Bible is the most popular book in the world?

Poll # 063
What is the purpose of your life?

Poll # 059
How many hours per night do you sleep (in average)?

More polls
More polls for freelancers


translation jobs
christianity portal


 

 
Copyright © 2003-2024 by TranslationDirectory.com
Legal Disclaimer
Site Map